感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。
To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation.
备有专供客人上网的设施设备，让您在舒适的环境中处理电子商务。
Devices for our guests to obtain Internet access do your E-commerce business in a comfortable environment.
他想：“这个和尚不明白我已经从家庭、别人以及舒适的环境中求得了解脱。”
He thought, "This monk does not understand my freedom from attachment to families, people and comforts. I am free of any desire to remain here."
俄罗斯国立馆里还有个很棒的餐厅，有人来这里专门为在温暖舒适的环境中喝杯茶。
There is also a nice canteen in the RSL. Some come here to drink some tea in a warm and comfortable atmosphere.
感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。想象鱼试着在水外生存。
To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation. Imagine a fish trying to survive outside of water.
如果把高中和大学的高年级学生比作苍蝇，那毕业倦怠症就像个苍蝇拍，拍打、折磨这群“苍蝇”：当“苍蝇”在舒适的环境中“嗡嗡”地飞时，突然，“啪”的一声，拍了下来。
Senioritis is an affliction that can treat college and high school seniors the way a fly swatter treats flies. Everything is buzzing along fine and dandy, and then, bam!
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
而后，研究人员又对饲养于舒适环境中、四组鸡的幼雏进行了相同的测试。
Then the offspring of the four groups, which were all raised in comfortable surroundings, were put through the same test.
不论在你的工作中，人际关系中，还是你的身体状态上，一旦陷入舒适的环境，你将不可避免地停滞不前。
Whether you're looking at your job, your relationship or your physical state of being, when you slip into comfortable territory, you'll inevitably stagnate.
此外，处于应激状态的母鸡所孵出的雏鸡似乎也受到应激，即便在十分舒适的饲养环境中也是如此。
Moreover, chicks born to stressed hens act as though they too are stressed, even when they have been raised in a poultry paradise.
在这张显微镜放大下人为“极不舒适的环境”中，水珠随意的四散组合，但研究者打算设计出超级防水材料可以通过设计撒落水滴。
Water drops on this microscopic artificial "bed of nails" coalesce randomly, but researchers aim to design superhydrophobic materials that shed water by design.
在(fluff)Shop中为你的宠物可口的食物和舒适的生活环境埋单。
Check out the (fluff) Shop for things to buy your pet — delicious treats or a cozy habitat.
将你自己置身于一个舒适的环境或活动中，可以使你更好地应付你的约会。
You can easily place the odds in your favor by making sure that you’re in a comfortable environment and doing an activity that you’re good at. (Read how to make a girl feel comfortable)
建筑师的目的是在宁静的环境中创造一个舒适的住宅。
The architects aimed to create a comfortable home that capitalised on its serene setting.
在公路几何设计中，应充分考虑驾驶员的操纵强度要求，为驾驶员提供一个宽松舒适的道路环境，减轻驾驶员在驾驶过程中的操纵强度。
In highway geometric design, driver's workload should be considered fully so as to provide loose and comfortable road conditions for the driver and reduce his workload.
在轻松、自由、宽容、关爱、舒适、有趣而又不具挑战的环境中，大学辜负了你们。
It has failed you by being easy, free, forgiving, attentive, comfortable, interesting, unchallenging fun.
磁性材料应用在汽车部件中，可使汽车的自动化性能大大加强，并能提高汽车的舒适性、安全性以及与环境的适应性。
Application of magnetic materials in auto parts can greatly raise auto's automatic performance, comfortableness, safety and adaptability to circumstance.
由此可见，在冰蓄冷低温送风系统中，采用该型散流器可获得舒适的室内热环境。
It is concluded that by using this type of diffuser, a comfort thermal environment can be obtained in the cold air distribution system with ice storage.
在建筑物中，暖通空调(HVAC)设备的目的是给业主提供安全舒适的环境。
In many modern buildings, the purpose of heating, ventilating, and air conditioning (HVAC) equipment is to maintain a safe and comfortable environment for building occupants.
医疗助理培训能够帮助你学习如何让病人在不安的环境中感到舒适。
Medical assistant training helps you learn how to make patients at ease in uncomfortable Settings.
在住院环境中较好的空气质量以及在外科区域内良好的无菌条件是确保在医院里舒适、健康的前提。
A good indoor air quality and optimal conditions of asepsis in surgical areas are prerequisites for comfort, health and reduced health risks during the hospital stay.
我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。
I rejected the voice of providence, which had mercifully put me in a posture or station of life, wherein I might have been happy and EASY.
本文介绍在医院病房大楼建设中如何调动医务人员参与的积极性博采众长，为病人提供温馨、舒适的就医环境，为医务人员创造便捷、高效的工作场所。
To provide patient and stuff with warmth comfortable circumstance how to mobilize medical service and make full use their wisdom was discussed in this article.
应用该指标评价了一般空调环境的舒适温度范围，还指出了热舒适指标在未来智能空调中的应用。
The comfort temperature range of a air conditioned room and the thermal comfort index's application on a intelligent air conditioner in the future are also discussed.
结论舒适护理是人性化关怀式的整体护理，是护理观念的升华，让患者在温馨、愉快的环境中接受手术。
Conclusions as a holistic nursing, the comfortable nursing care raises the nursing concept to a higher level, making the patients receive the surgery in a kindly and pleasant environment.
我们想确认的是我们选出的人能在一个团队的环境中舒适地工作，也能够建立有意义的人际关系。
We want to make sure that the people who we bring into the program are comfortable working in a team environment and are able to build meaningful relationships.
我们想确认的是我们选出的人能在一个团队的环境中舒适地工作，也能够建立有意义的人际关系。
We want to make sure that the people who we bring into the program are comfortable working in a team environment and are able to build meaningful relationships.
应用推荐