军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
玛莎陪着玛丽一直待到吃茶点的时候，可是她们只是安安静静，舒舒服服地坐着，很少说话。
Martha stayed with Mary until tea-time, but they sat in comfortable quiet and talked very little.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
科林看上去像是在舒舒服服地休息。
几天前，我舒舒服服地在一朵云里飞行，欣赏着天上的景色。
A few days ago, I was flying comfortably in a cloud, enjoying the view from the sky.
每节课结束时，孩子们都可以舒舒服服地坐下来吃自己做的饭菜。
Children can sit comfortably and eat what they have cooked at the end of each lesson.
众所周知，如果一个人身体不好，他就无法好好学习或工作，也不能舒舒服服地生活。
As we all know, if a person isn't in good health, he or she can't study or work well, or live comfortably.
用不了多久，他们可能就可以随时在家里舒舒服服地办理银行业务了。
Before long, they may be able to do their banking from the comfort of their own home, any hour of the day, any day of the week.
与此同时，那只鸟扑打着翅膀落在帽子上，又一次舒舒服服地坐在她的蛋上。
At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs.
2011年，许多购物者选择避开狂热的人群，舒舒服服地在电脑上进行假日购物。
In 2011, many shoppers opted to avoid the frenetic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
他舒舒服服地往椅子里一坐。
我想让我的父母亲舒舒服服地度过暮年时光。
I want my parents to be comfortable in their twilight years.
树熊在树顶的枝丫上舒舒服服地歇息。
They were all nestled in forked branches at the tops of the trees.
所以和别人在一起时，最好让手舒舒服服地放着。
It's always best to keep your hands comfortably at rest when you're in the presence of others.
我渴望舒舒服服地躺在一个角落，远离喧扰。
I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.
人们通常穿着短裤拖鞋，舒舒服服地坐在藤椅上。
People usually wear short pants and sandals, and cozily lounge on cane chairs.
下面的训练计划将训练新手舒舒服服的完成5000米跑。
The following training plan will prepare beginners to finish a 5k comfortably.
很显然他还有很多钱，足够让他逍遥于泰国法律之外，舒舒服服地退休。
He clearly has plenty of money left-enough to retire comfortably out of the reach of Thai law.
毕竟，我们多数人是在家里舒舒服服地做着我们喜欢并热爱的工作。
After all, most of us work in the comfort of our homes, doing what we enjoy and love.
拿出一张纸，最好是一整沓纸，倚着一个靠垫舒舒服服地大写特写。
Take a sheet of paper.Better still, take a whole sheaf; writing prospers with comfort and cushioning.
拿出一张纸，最好是一整沓纸，倚着一个靠垫舒舒服服地大写特写。
Take a sheet of paper. Better still, take a whole sheaf; writing prospers with comfort and cushioning.
和过去相比，我们有更多的俱乐部可以舒舒服服地举办派对和活动了。
We can have parties and events comfortably at a few of the downtown clubs-which has been lacking.
黑莓依然得以舒舒服服躺在人们的口袋里是因为它早已在商业社会杀出一条血路。
When it comes right down to it, BlackBerrys still rest comfortably in suit pockets because RIM has carved out a niche in the business world.
不断减少的少数可以依靠退休金舒舒服服地生活，但是并不是很多人有丰厚的积蓄。
A dwindling minority can count on a pension on which they could comfortably live, and not many have significant savings.
如果方法得当，你可以不用离开家，就可以舒舒服服地达到同样的效果。
If you know what to do and how to do it, you can get the same results without leaving the comfort of your home. Get in Shape at home.
相机还配了一个小型遥控器，可以舒舒服服地坐着给亲戚朋友播放幻灯片。
A tiny remote comes with the camera if you want to sit back and give your friends and family a slideshow.
相机还配了一个小型遥控器，可以舒舒服服地坐着给亲戚朋友播放幻灯片。
A tiny remote comes with the camera if you want to sit back and give your friends and family a slideshow.
应用推荐