同样揭露了舍瓦导致了更衣室矛盾。
The Blues boss also revealed the split Andriy Shevchenko caused in the dressing room.
昨天舍瓦在莫斯科参与一些公共活动。
Shevchenko was in Moscow yesterday, for some publicity junket .
安切洛蒂表示舍瓦不会在今夏回归米兰。
Carlo Ancelotti has confirmed that Andriy Shevchenko will not be joining AC Milan this summer.
穆里尼奥同时也否定了舍瓦将会回米兰的传言。
Mourinho also rejected renewed speculation that Andrei Shevchenko could leave the club to return to Milan.
舍瓦和德罗巴坐在替补席上，卡卢的机会来了。
With Shevchenko and Drogba substitutes, it opened the way for Salomon Kalou.
我们在上半场制造了许多机会，其中许多是给舍瓦的。
We created many chances in the first half, most of them falling to Shevchenko.
不过舍瓦也认为他在这个赛季在切尔西的表现并不理想。
Meanwhile, Shevchenko believes a number of factors contributed to a disappointing first season at Stamford Bridge.
舍瓦之后，并不是那么容易选择，但是我选择切尔西组合。
'After Sheva, it's not so easy to choose, but I would pick Chelsea's pair.
在上赛季的最后结束前的几周舍瓦经历勒了一个岔气手术。
Shevchenko underwent a hernia operation in the closing weeks of the last campaign.
舍瓦已经完全伤愈，并且有可能在维拉公园本赛季第一次登场。
Andriy Shevchenko is fit to make his first appearance of the season at Villa Park.
我们可以假想一下，如果采访内容属实，会给舍瓦带来什么好处？
So how would this interview work to Sheva's advantage?It suggests discord within the squad.
切尔西助理教练史蒂夫·克拉克告知舍瓦耐心等待自己的出场机会。
Chelsea assistant manager Steve Clarke has told Andrei Shevchenko to wait for his chance to get back in the side.
第15分钟，舍瓦从右边切入一脚打偏，射门太软并没有威胁到莱曼。
On 15 minutes, Shevchenko cut in from the right and curled a shot towards the corner that lacked the power to trouble Lehmann.
当米兰拒绝把卡卡卖给我们但是却想高价买回舍瓦，为啥不来个交换呢？
When Milan refuse to sell us Kaka but wants to buy back Sheva, for a ridiculous price. Why not an even swap?
毕竟他已经在这个夏天花费上百万买来了巴拉克，舍瓦，米克尔和卡劳。
He has, after all, spent millions this summer to recruit Ballack, Andriy Shevchenko, Mikel John Obi and Salomon Kalou.
在米兰，舍瓦曾经遇见他，拥抱他，满怀羡慕或许还有些不自然的看着他。
Sheva, once in Milan, met him, hugged him, looking at him with admiration and perhaps a bit of uneasiness.
舍瓦的伤病已经使得他缺阵周中欧冠半决赛第二回合蓝军负于利物浦的比赛。
Shevchenko has been struggling with the injury which kept him out of the Blues' UEFA Champions League defeat by Liverpool in the week.
舍瓦看上去是在李碰到他之前摔倒在地，穆帅为乌克兰人辩护说他没有假摔。
Shevchenko looked to have slipped before colliding with Lee for the spot-kick and Mourinho defended the Ukrainian from Suggestions that he may have dived.
上半时邻近结束，德。奥尔诺背地对舍瓦犯规，吃到了瓦伦西亚的第一张黄牌。
Just before half-time Del Horno suffered Valencia's first booking for fouling Shevchenko from behind.
随后舍甫琴科一个漂亮的头球迫使对方门将作出精彩扑救，舍瓦未能取得进球。
Shevchenko then went close with a glancing header before forcing goalkeeper Marco Amelia into a wonderful reflex save on a close-range volley.
在切尔西蹉跎岁月的两年令核弹头荒废了武功，所以舍瓦今天的表现才难能可贵。
Chelsea wasted time in two years abandoned the ability to make nuclear warheads, so today, cheval only commendable performance.
马克莱莱已经恢复了正常的训练，舍瓦也是，而特里将在周三也就是明天恢复训练。
Makelele is training normal, Sheva is training normal and John Terry will start training normal tomorrow (Wednesday).
凡剪辑转到黑与白，你看到舍瓦和克里斯进了电梯倒退，这标志着以吉尔的观点开关。
Where the clips go black and white and you see Sheva and Chris get on the elevator backwards, this signals the switch to Jill's point of view.
对布拉加的比赛并非如想象中的轻松。舍瓦和大因的前场轰炸始终无法敲开对方大门。
A difficult game against a very tight Sporting Braga side, which the Rossoneri could not break down despite the numerous attempts by Sheva and Inzaghi.
“这不是一个伟大的赛季，但是也不是最糟糕的，”舍瓦说。“人们对我的期待总是很高。”
"It wasn't a great season but it hasn't been the worst," Shevchenko added. "People always expect a lot from me."
不过穆里尼奥缺否定了这个假设，并且告诉媒体他并没有听到舍瓦有任何要离开球队的要求。
However, Mourinho has dismissed the rumours and says he has not heard anything from Shevchenko about looking for a move away.
米兰-“有舍瓦就赢球?这是我们的优势，而非什么悲哀。我们可以最大限度利用这一优势。
MILAN - 'Do we win with Sheva?It is an advantage, not a shame. An advantage that we are making the most of very well.
曼联冷漠的对待我们是因为贝克汉姆是他们的核心球员，正如舍瓦对于我们一样，这可以理解。
Man U snubbed us and well they can as Beckham was their main player just like Sheva is to us.
曼联冷漠的对待我们是因为贝克汉姆是他们的核心球员，正如舍瓦对于我们一样，这可以理解。
Man U snubbed us and well they can as Beckham was their main player just like Sheva is to us.
应用推荐