他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
她想再多弹几遍，舍不得离开钢琴。
After that, she wanted to play the piece over and over and wouldn't leave the piano.
我舍不得离开那个漂亮的花展。
I couldn't tear myself away from the beautiful display of flowers.
我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。
I am deterred from emigrating by the think of leaving my family.
我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。
I was deterred from emigrating by the thought of leaving my family.
他们聚精会神地看着电视里的表演，舍不得离开。
They were so deeply absorbed in watching the show on television that they found it hard to pull away.
你不会舍不得离开的。你在这里从没有觉得自在过。
You won't be too sorry to go, will you? You never really felt at home here.
你舍不得离开你的计算机，并期待起飞透过窗户进入距离。
Take your eyes off of your computer and look off through a window into the distance.
这正是我为什么如此舍不得离开叶琛、永远不会忘记他的原因。
And that's precisely why I will miss Yechen so much. And why I will never forget him.
尽管知道这个时候是回家吃晚饭的时间了，但弗恩还是舍不得离开。
Fern knew it was almost suppertime but she couldn't bear to leave.
直到遇见了你，我才感受到自己的存在，一直舍不得离开你，虽然你说的如此坚决。
It was not until I met you, I feel their presence, has been reluctant to leave you, although you say so strongly.
当初我舍不得离开我在加拿大的家人来这里，而现在，你们就像我在中国的家人一样。
Seeing as I had to leave my family back in Canada to come her, you became like a second family to me.
当他舍不得离开时，他们就拉着他的手，把他同妻女一起领到城外，因为天主赦免了他。
When he lingered, they took him by the hand, with his wife and his daughters, and, because the Lord had spared him, led him on until he was outside the city.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
他永远舍不得离开他所蛰居的冷漠和敌意的世界，这个世界他可能也恨过，但至少已经习惯了。
He could never quite bring himself to leave the inhospitable and hostile world that he inhabited, that he may have hated but at least had come to terms with.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
Thee master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
餐馆老板儿次叫他走开，但他虽然没有能力买食物来尝尝，却又舍不得离开这令人馋涎欲滴的香味。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweep (1) could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
我会把这次经验介绍给那些有冒险精神的驴友。但是给你们提个醒哦：也许你们来了就舍不得离开了！
It's an experience that I would recommend to anyone who has a sense of adventure, but be warned, many people never want to leave!
他们在空中飘舞着，并不着急落地，好像舍不得离开天空似的，有的悄悄跳入行人的衣领里，无声无息地消失了。
They wave in the air, and landed not in a hurry, it seems as if reluctant to leave the sky, and some quietly jumped into the collar of pedestrians, the quietly disappeared.
凯非充满激情地唱着:“燕京啤酒是忒好喝在这儿的日子很快乐在后海我玩得很high 在工体我们都在fly…我真是舍不得离开”
Yanjing Beer is the best/ My life here is pretty happy/ At Houhai, I have a lot of fun/ At the Beijing Workers Stadium we all feel so fly…I really can`t bear to leave, " Kaifel sings enthusiastically.
我们把读书，游戏和记日记等事情抛在一边，因为我们舍不得让自己离开车窗。
We ignored books, and games, and diaries. We couldn't tear ourselves from the Windows.
没有离不开，只有不想离开；没有舍不得，只有放不下。
No can not do without, only do not want to leave; not reluctant, only can not put down.
有时候，我们忘记了忧伤，却舍不得扔掉忧伤的衣裳，直到一起离开尘世。
Sometimes, we forgot sorrows, but still hold the his clothes until we leave the world sadly.
父亲很舍不得张叔叔离开，坚持要去车站相送。
My father is reluctant to let Uncle Zhang leave and insists on seeing him off at the train station.
父亲很舍不得张叔叔离开，坚持要去车站相送。
My father is reluctant to let Uncle Zhang leave and insists on seeing him off at the train station.
应用推荐