雅梅低声说，“但是托尼向你介绍施奈德上尉时，你的舌头都拖出来了。”
But your tongue was sure hanging out when Tony introduced you to Captain Schneider.
在网上的两张照片，她看起来悠然自得，耳朵向前耷拉着，舌头高兴地伸出来。
In the two photos posted, she looked relaxed and happy, her ears flopped forward and her tongue hanging happily out.
现在Rhiannon的舌头比之前要长1厘米，手术前不能发的音也能发出来了。
Rhiannon's tongue is now 1 cm longer, and she can pronounce words that she couldn't before the surgery.
他们面对着对方，站在白墙边，两个人的身体有大概一尺的距离，舌头在电影中伸出来，泛着口水。
As they face each other in front of a white wall, they keep their bodies about a foot apart and their tongues sloppily in motion.
迈尔左夫发现，婴儿往往会把舌头伸出来再缩回去，表明了人与人之间的某种社会联系，也说明了婴儿是模仿者。
And Meltzoff finds that babies more often than not stick their tongues out back, suggesting some sort of social connection from one person to another, and then later on babies are mimics.
这只狗发出了一个可爱、高调的声音，从它的嘴中，一个小金属舌头弹出来，轻抚着我。
The dog made a cute, high-pitched sound, and from its mouth-slot a little metal tongue popped out and caressed me.
我也参考了韦氏词典，其中把这一古老希腊词语跟别的希腊语——“glochin”或“glochis”联系了起来，这两个词的意思为“一个伸出来的点”，我想这也跟“伸出舌头”恰好相符了。
And I see that Merriam-Webster relates this old Greek word to another old Greek word glochin - or glochis meaning "a projecting point" which I guess fits with sticking out your tongue.
我从来不吃鸭舌头，从鸭嘴里取出来的东西，多脏啊，我要吃炒鸡蛋。
I never eat duck tongue, out of his mouth from duck, how dirty, I want to eat eggs.
一个为眼尖的观众准备的微小但严酷的细节：博拉·罗帕尔尸体的舌头是伸出来的。
A small but grim detail for sharp-eyed viewers. The dead body of Bolla Ropal has its tongue sticking out.
如果以为爱可以在言语和舌头上就能表达出来，那是多么的浅薄，多么的空虚！
1John3:18 How fleeting to think that love can be expressed by merewords. How vain!
然后他就离开了，留下那个男子站在大街上，舌头伸出来，一大群人都在嘲笑他。
Then he went away, leaving the man standing in the street with his tongue hanging out…and a large crowd of people laughing at him.
把你的脸凑到婴儿的面前，像这样对婴儿做鬼脸，把你的舌头伸出来。
Stick your face right up to the newborn baby and go like this and stick your tongue out.
我知道你们把尾巴伸得直直的，把舌头耷拉出来占空间纯粹属于刺激我。
I also know that sticking tails straight out and having tongues hanging out the other end to maximize space is nothing but sarcasm.
马嚼口是一大块又冷又硬的金属，像人的手指那么厚，塞进马嘴，卡在上下两排牙齿之间、舌头之上，末端从嘴角伸出来。
A bit is a great piece of cold hard metal, as thick as a man's finger, which is pushed into a horse's mouth between his teeth and over his tongue, with the ends coming out at the corners.
因此，尝就有“用舌头辨别滋味”的意思，也引申出来“试一试”，或“鉴定”的意思。
" Thus chang meant "using the tip of the tongue to distinguish the flavor, " and it also came to mean "to taste" or "to give expert evidence.
人的眼睛从来没有听到过，人的耳朵从来没有看见过，人的手尝不出什么味道，人的舌头想不出什么道理，人的心也说不出来究竟是怎样的一个梦。
The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report, what my dream was.
那人一把抓住了巴克，突然巴克就被仰面朝天摔在地上，舌头也被拽了出来。
The man caught him and suddenly Buck was on his back with his tongue out of his mouth.
我六岁那年，有一次在吃一个大苹果时，有个东西压在了我的舌头上，吐出来，原来是颗牙齿。
At the age of six, while I was eating a big apple, something hard pressed against my tongue. I spat it out. It was a tooth.
蜥蜴的舌头突然伸出来把苍蝇卷入口中。
卢骗子和饶舌头奔了出来，跳到了大龟的背上。
Then Lying Lou and Gabby darted into sight, leaped up on the mossback's hump.
又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
那只老狼从灌木丛里窜出来，惊魂未定地喘息，伸出舌头。
The old wolf runs out of the bush, still badly shaken, and panting with its tongue lolling.
医师张开嘴， 原想说一句话，可是什么也没说出来：他的舌头僵住了。
The doctor opened his mouth, tried to say something, but said nothing: he could not speak.
如果你认为通过把你的舌头伸出来就能摆脱俱乐部摄影师沙伦，那是不可能的，她可是非常顽强的。
And if you think you can shake off club photographer Sharon by poking your tongue out, that's just not going to work, she's made of tougher stuff...
不好，汤圆的味道还没尝出来，却把舌头给烫着了，疼的我哇哇直叫，眼泪都冒出来了。
Didn't try out is not good, the taste of dumplings, but my tongue to burn yourself, the pain I keep call, tears come out.
“那就收起你那爱管闲事的舌头吧，”所罗门说，“你要想跟我说话就出来，付了酒钱出来吧。”
"Then hold your meddlesome tongue," said Solomon, "and come out, if you want to speak to me." Pay for your wine, and come out.
因为鳄鱼的舌头根本伸不出来——它们的舌头都贴在嘴巴上方。
This is because crocodiles can't stick their tongue out - their tongue is attached to the top of their mouth.
因为鳄鱼的舌头根本伸不出来——它们的舌头都贴在嘴巴上方。
This is because crocodiles can't stick their tongue out - their tongue is attached to the top of their mouth.
应用推荐