思维自由活跃，不受常规和舆论的影响。
You have the ability to think freely, unhampered by conventional attitudes or public opinion.
我国从中央到地方都高度重视网络舆论的影响，并就如何加强其有效的引导控制进行了积极探讨。
China's central and local governments have attached great importance to the network of public opinion, and on how to strengthen their effective control of a positive study guide.
我想这一案件已经对公众舆论产生了巨大的影响，所以我相信它不会再发生了。
I think the case has had a huge influence on public opinion, so I don't believe it will happen again.
美国与以色列的紧张关系对以色列的公众舆论产生负面影响。
Tense relations between the United States and Israel are having a negative effect on Israeli public opinion.
你们的研究成果、文章著作，对美国对华民意和舆论导向具有重要影响。
Your research achievements, articles and works have a major impact on the public opinion and view of the media in the United States towards China.
在影响舆论和确保行业自负其则方面，民间社会可能成为非常强大的盟友。
Civil society can be an especially powerful ally in shaping public views and holding industry accountable for its behaviour.
罗伯特·恩克的悲剧对德国人和球迷对待这些问题的说法和想法有着深远的影响，舆论也开始变得感性。
Robert Enke’s suicide had a profound effect on how Germans and football fans talk and think about these issues, and the public has become more sensitive towards these issues.
55岁的温弗瑞，被誉为美国最具舆论影响力人物之一，同时也名列今年《福布斯》杂志“全球最有权力人物”第45名。
Winfrey, 55, is regarded as one of the most influential opinion-makers in the United States, and this year was No 45 on Forbes magazine's list of the world's most powerful people.
考虑到双方都面对巨大的国内挑战，因此他们似乎将会屈服于舆论影响。
Neither wants to appear to capitulate, given that both face significant internal challenges.
这样做的一个负面影响就是，“一个基金操作越透明，就越容易受到别有用心的舆论和谣言传播者的损害。”
But "the more transparent you are, the more vulnerable you become to bad press and rumour-mongering."
但总的一点，或者我们可以看到的是，他们在不同程度上影响了行业的概念，舆论导向。
But the general point, or we can see is that they are in varying degrees of impact on the industry with the concept of public opinion-oriented.
它是通过对事实的报道来影响社会舆论的，是传播舆论的主要渠道。
It is used to affect social public opinion through fact reports and is the main channel to spread public opinion.
不过朱莉娅表示，舆论已经不会像以前那样对她的个人生活产生影响了。
But Julia says in her own life, it doesn't get to her as it used to.
如果罪大恶极，如果地方民情高涨，如果过度的舆论会影响挑选组成公正的陪审团，那么是否应该把新闻界排除在法庭之外？
If the crime is particularly heinous, if local emotions are running high, if excessive publicity may damage the prospects for selecting an impartial jury, then should not the press be excluded?
大街上的人们对舆论会有所影响，而向公众推销商品的公司也会对舆论作出反应。
People on the street had an impact on public opinion and corporations which sell to the public responded to that.
根据第一次的选择和第二次的选择是否相同，可以测定社会舆论对人们对待统一组图片的影响。
Social influence is measured as whether people switched their choices between the first time and second time they encountered the same pair.
电视的作用永远不能低估，因为它不仅能提供娱乐，而且能影响舆论。
The role of the TV can never be underestimated because it can not only entertain people but also mould public opinion.
社会舆论的调节范围之广、力量之大、影响之深，有时连法律都不能与之媲美。
It has such extensive range of adjustment, mighty length, and profound influence that even laws sometimes cannot compare favorably with it.
相对的，更不是解决的关于多少舆论媒体的影响可以通过额定值。
Relatively, % much less is addressed regarding how much public opinion can influence the media through ratings.
新闻监督是公众通过新闻媒体施行的舆论监督，是舆论监督中最具影响力的社会监督方式。
News supervision, the most powerful way of social supervision in public opinion supervision, is that the public perform the right of public opinion supervision through news media.
这一实质在很大程度上影响了中国古代社会舆论及社会价值理念对追求利益的商业活动的看法。
This substance to a large extent affected the ancient Chinese public opinion and social values in the pursuit of the interests of the commercial activities of views.
这一实质在很大程度上影响了中国古代社会舆论及社会价值理念对追求利益的商业活动的看法。
This substance to a large extent affected the ancient Chinese public opinion and social values in the pursuit of the interests of the commercial activities of views.
应用推荐