他们试图提出一个一致和持续的论点，并尽量使我们的诧异最小化。
They're trying to lay out an argument which is consistent and continuous, and keep surprise to a minimum.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
这种性别的不一致和文化的相对性。
会谈取得了广泛的一致和积极的成果。
按照正确、一致和可重复的方式前进。
它常与权力，优雅，精致和深度相联系。
It is often correlated with power, elegance, sophistication, and depth.
信息的不一致和分散让很多组织十分烦恼。
Many organizations struggle with the disparity and distribution of information.
全球性危机需要全球团结一致和共同行动。
使用一个架构框架以产生一致和高质量的集成应用程序
Use an architectural framework to produce a consistent and high quality integrated application.
在单板上，人的躯干大致和运动方向垂直，十分自然。
On a snowboard, the torso's natural position is more or less perpendicular to the direction of motion.
同时注意他们行为的不一致和信息的混淆视听也很重要。
It is also important during this time to pay attention to their behavior and note inconsistencies or mixed messages.
您可以使用这些选项确保数据在其生命周期中保持一致和正确。
You can use any of these options to make sure the data remains consistent and correct during its life cycle.
我本人看到的精神是巨大的乐观主义、团结一致和敢作敢为的态度。
The spirit I personally witnessed was one of great optimism, solidarity, and a can-do attitude.
第一个区域包含关于服务标志工具的最新信息，使活动更一致和简化。
The first area contains current information on service identification tool offerings to make the activity more consistent and streamlined.
协调一致和有效的行动可减少大流行否则会造成的死亡、痛苦和社会破坏。
Coordinated and effective action can reduce the death, suffering and social disruption a pandemic would otherwise cause.
2006年，百年老字号王致和食品集团发现其商标在德国被欧凯公司抢注。
In 2006, Wangzhihe food group discovered its trademark and logos were being pirated by Okai.
将企业的各个业务领域链接在一起的核心数据实体跨所有业务线保持一致和可信。
That the core data entities linking together the business domains of an enterprise are consistent and trusted across all lines of business.
一个站在巨型黑布背景舞台上的43岁老人对这个问题做了很细致和深入的思考。
This question was being considered carefully and thoroughly by a 43-year-old man standing on a giant stage backed by high black curtains.
然后是我的爸爸，虽然他已经去世了，一致和深刻的精神世界，他是个很斯文的人。
And then my father who has passed, who is dead I should say, and profound in his spirituality. A very soft-spoken person.
无需很长：一两页纸也许就能包含你要用来提升创建一致和高质量的需求的全部信息。
It doesn't have to be long: One or two pages might contain all the information you need to promote the creation of consistent, high-quality requirements.
这不仅仅要求谋略和生存的敏锐本能，还需要更高贵的品质，包括言行一致和坚持原则。
That will demand not just guile and a sharp instinct for survival, but other, more noble attributes, including consistency and principle.
亚当风格的影响力意味着洛可可的衰败，洛可可渐渐被这种更加精致和谐的风格所取代。
Adam's influence meant that Rococo waned and was replaced by more delicately balanced items, so that the house and the objects were harmonious.
信息服务将信息打包，并以标准、一致和可管理的方式使其作为服务对所有业务流程可用。
Information services package and make available information as a service to all business processes in a standard, consistent, and manageable way.
而且这种方法在为每个表的主键提供完全一致和可预测的名称以及格式方面有着额外的优势。
And the approach has the additional advantage of giving every table's primary key an identical and predictable name and format.
学会从一个线程的角度来审视代码，并确保程序中每一个线程对内存的观点都是一致和合适的。
Learn to view your code from the perspective of a single thread and make sure each individual thread in your program has a consistent, friendly view of memory.
自始至终，我们都必须确保各成员国通过可预见和透明的决策程序和措施受到一致和同等对待。
Throughout we must ensure consistent and equal treatment across member countries through predictable and transparent decision making and actions.
他们公司的产品因其简洁、精致和实用的特点而受到广泛的好评，从而为其公司赚取大量利润。
These products are universally hailed as simple, elegant, and useful-not to mention extremely popular and profitable.
双方就两国关系以及共同关心的重大国际和地区问题交换了意见，取得了广泛的一致和积极的成果。
The two sides exchanged views on bilateral relations and major international and regional issues of common concern and achieved broad consensus and positive results.
布朗表示，各国将按各自国情决定政策，并在接下去的几天里采取“协调一致和共同筹划的措施”。
Mr Brown said that while it was up to each country to decide what to do the coming days would see “co-ordinated and concerted budget measures” announced around the world.
布朗表示，各国将按各自国情决定政策，并在接下去的几天里采取“协调一致和共同筹划的措施”。
Mr Brown said that while it was up to each country to decide what to do the coming days would see “co-ordinated and concerted budget measures” announced around the world.
应用推荐