不过﹐广告本身还是有致命的弱点。
这是他致命的弱点，他意志薄弱。
这是他致命的弱点，他意志薄弱。
他们击中了他惟一致命的弱点。
我们之中有谁没有我自己的“致命的弱点”呢？
可是我有一个很致命的弱点，很难很难记住单词和公式。
But I have a very fatal defect, it is difficult for me to remember new words and formulas.
但我认为正因为如此，他对其挑战和艰辛的理解存在着致命的弱点。
I believe this fatally flawed his understanding of the challenges and difficulties.
1912年4月14日夜里，泰坦尼克号在首航的仅仅几天里就暴露了它致命的弱点。
On the night of April 14, 1912, though, only a few days into the Titanic's maiden voyage, its Achilles' heel was exposed.
这给德国情报工作造成了两个致命的弱点，一个是缺乏效率，另一个是让一个疯子总管情报。
This afflicted German intelligence with two fatal flaws: inefficiency, and subjugation to a madman.
虽然OFDM是一种优良的宽带传输技术，但是它也存在致命的弱点，那就是它对误差比较敏感。
Though OFDM is an excellent broad band transmitting technique, it's weakness is fatal, that it is sensitive to error signals.
然而体积大重量重是背投系统致命的弱点，系统厚度和质量也是衡量背投系统实用性的重要指标。
Whereas, the large volume and heavy weight are fetal to the system, which are crucial factors to evaluate it.
不过，这本书最致命的弱点还是在于，它从一定程度上证明了对弗格森的大众化吹毛求疵的那些同仁所言非虚。
The most important weakness, however, is one that goes some way to justifying the claims of Mr Ferguson's academic colleagues who carp at his embrace of the popular.
公司领导层最糟糕的，也是最致命的弱点，就是‘非我发明’的心态：‘如果不是我的主意，那就别讲给我听。’
The worst, fatal flaw in the leadership of companies is the 'not invented here' mentality: 'If it's not my idea, I don't want to hear it.'
对于实践美学的自然美论来说，存在着两个比较致命的弱点：是未经人类改造过的自然美的起源与本质问题的解释；
For the natural beauty of practical aesthetics, it exists two fatal weaknesses. First, it can't explain the natural beauty without human perfectly;
傲慢自大的人总是有一个致命的弱点，但是他们不想暴露，不想被人知道。因此他们使用坚不可摧的面具来保护自己的弱点。
Arrogant people always have an Achilles heel, but this they do not want exposed or known by people. Thus they use an invincible front to protect their vulnerabilities.
如果一台单独的专用机器提供某种关键服务，比如dns或集中的身份验证，它就是致命的弱点，必须为它提供充足的备用硬件。
A lone, dedicated machine providing some crucial service-say, DNS or centralized authentication-is an Achilles heel and warrants a bullpen for backup.
与所有的Ajax应用程序一样，我们的相册也有一个致命的弱点：没有使用浏览器的“访问历史”，因为破坏了后退按钮的功能。
As with all Ajax applications, our photo album has a major fatal flaw: our browser's history is not being used, and, thus, we have broken the Back button.
霍顿的致命弱点是他不肯放权。
一些人说不应该，因为你会发现你的偶像也会有致命弱点，而另一些人则反对，认为机会难得不能失去。
some say you shouldn't because you'll find your idol has feet of clay, while others argue the opportunity is too good to miss.
彼得有很好的机会取胜，但他的致命弱点就是太粗心大意。
Peter should have a good chance of winning but his Achilles' heel is his carelessness.
每个坏人都有他的致命弱点，显微镜下的恶棍也不例外。
Every villain has his Achilles' heel. And microscopic scoundrels are no exception.
我们的毕业率是我们最大的致命弱点（阿喀琉斯之踵）之一。
Our completion rates are one of our greatest Achilles' heels.
但是，正如彭恩在备忘录里写道，这也是他的唯一致命弱点。
弱点：约翰就是爱逞英雄，这就是说他很容易诱入潜在且致命的危险之中。
Achilles Heel: John just loves to be the hero, meaning he could be easily tempted into a potentially fatal dangerous situation.
Facebook的致命弱点就是隐私，所以打败Facebook的一个方法可能就是设计出一个可以给用户更多隐私的社交网络。
Facebook's Achilles' heel is privacy, so one way to defeat the company might be to conceive of a social network that gives more power to users.
但是风险在于这种成功策略的关键因素之一安卓系统正转变为致命弱点。
But there is a risk that Android, a key element in this successful strategy, is turning into a vulnerability.
但是风险在于这种成功策略的关键因素之一安卓系统正转变为致命弱点。
But there is a risk that Android, a key element in this successful strategy, is turning into a vulnerability.
应用推荐