我希望我们能成为朋友…不管多么短暂。那伤口像是能致命的伤。
I'd like you and I to be friends... However brief. That wound does look to be a mortal one.
这名醉汉若是不小心自车上摔下来，他会受点伤，但大都不是致命的伤害。
If the careless drunkard falls down from a carriage, he will hurt somewhat but it is not fatal in most cases.
在史前时代，折断的下巴最终可能会成为一个致命伤。
In prehistoric times, a broken jaw could have ended up being a fatal injury.
因此，身体的温度可能会升高并超过警戒水平，最后伤及大脑甚至致命。
As a result, their core body temperatures can rise to dangerous levels that damage the brain and can even be fatal.
作为一个职业网页设计师，设计糟糕的导航栏是少数能说得上来的致命伤之一。
Badly-designed navigation is one of the few truly mortal SINS that you can commit as a web professional.
医疗水平的进步意味着曾经的致命伤已不再致命，同时返乡士兵身上的累累伤痕也很难与伤情分类对应起来了。
Medical advances mean that soldiers often come back with collections of wounds that would previously have been fatal, and do not fit easily into its categories.
西德尼深信他的这一观点，甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。
Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.
而且他所受的伤并不致命。
她手下最生猛的司机弗兰肯斯坦在埃姆斯来到之前受了致命伤，因此埃姆斯就被迫顶替了这个角色。
Her most popular driver, Frankenstein, was fatality injured just before Ames shows up and Ames is blackmailed into filling the role.
小贝的脚踵，一如阿基里斯的脚踵，成为了这个男人的致命伤。
Beckham's Achilles' heel, it turns out, was his Achilles heel.
联发芯片组的致命伤是其并不支持3g标准，这是一个棘手的技术问题。
What proved to be the fatal flaw in MediaTek’s chipsets is that they don’t support 3G, a much trickier set of technologies.
联发芯片组的致命伤是其并不支持3g标准，这是一个棘手的技术问题。
What proved to be the fatal flaw in MediaTek's chipsets is that they don't support 3g, a much trickier set of technologies.
Sana的父亲让家人逃到驴棚里，但这时第二枚火箭爆炸了，她的父亲受了致命伤。
The father told the family to flee in their donkey cart, but a second missile exploded, fatally injuring him, too.
拖拉机翻倒带来的大量致命伤又引领了翻车防护杆这一设计。
A large number of fatal injuries from tractors tipping over led to the design of rollover bars.
人心，一般不会死在大事上，而是那些一次一次的小失望，成了致命伤。
Hearts, generally don't die on the event, but a a little disappointed, a fatal wound.
这是四十年里马里兰发生的最致命的救伤直升机事故。
It was the deadliest medevac accident to Maryland in forty years.
当时在反思让她难以亲近奥巴马的“感情致命伤”时，她写道：“我想我那时是希望时间会改变一些事情，他会放开心结，与我‘坠入爱河’。”
Reflecting on the "emotional scarring" that made him hard to get close to, she wrote at the time: "I guess I hoped time would change things, and he'd let go and 'fall in love' with me".
起先他的伤被看成是致命的，并宣布说他活不了了。
His wound was at first supposed to be fatal and it was announced that he could not live.
董事2：这个仲天骐可是那个老狐狸的致命伤，在这个节骨眼跑回来，可有好戏看了。
Board member 2: this Vernon is the death wound to the old fox. He come back at this vital link, there must be good play.
用玩笑来应付敌人，自然也是一种好战法，但触着之处，须是对手的致命伤，否则，玩笑终不过是一种单单的玩笑而已。
The joke to deal with the enemy, is a natural good tactics, but the contact point, must be the opponent's fatal injury, otherwise, the end is nothing but a joke just kidding.
希望不会成为小米的致命伤。
消费群流失成为许多企业的致命伤。
The loss of the consumer groups becomes many enterprises fatal.
他重读吉朋的著作，并和霍金就宇宙结构交换意见，凡此种种应该是致命伤，势必判高尔出局。
These supposedly are glaring shortcomings that should keep Gore on the sidelines, rereading Gibbon and exchanging ideas about the structure of the cosmos with Stephen Hawking.
他重读吉朋的著作，并和霍金就宇宙结构交换意见，凡此种种应该是致命伤，势必判高尔出局。
These supposedly are glaring shortcomings that should keep Gore on the sidelines, rereading Gibbon and exchanging ideas about the structure of the cosmos with Stephen Hawking.
应用推荐