增加XX %致命一击造成的伤害。
隐匿的生物仍会被致命一击自动命中。
A creature with Conceal is still hit automatically by critical hits.
墨西哥一名狮子和老虎的饲养员遭到致命一击。
In Mexico a man caring for a lion and a tiger is fatally mauled.
自然完美：不能再通过坐下时受到的致命一击而触发。
Natural Perfection: This ability will no longer be triggered by taking critical strikes while sitting.
杜库正要施加致命一击，阿纳金猛跃过来，救下他师父。
As Dooku was about to administer the deathblow, Anakin leaped forward and saved his master.
使你的神圣系法术的致命一击和极效治疗几率提高1% 。
Increases the critical effect chance of your Holy spells by 1%.
除致命一击外的所有攻击只能对虚体的生物造成一半伤害。
Insubstantial: Insubstantial creatures take half damage from all attacks except critical hits.
人类：剑专精技能现在增加剑和双手剑的致命一击几率1%。
Humans: sword Skill now increases the critical strike chance with swords and two-handed swords by 1%.
如果默克尔失败了，那么欧元和欧洲统一的想法将遭受致命一击。
If Merkel fails, then the idea of the euro-and European unity-will suffer what could be a fatal blow.
使你的法术伤害提高1%，攻击性法术的致命一击几率提高1%。
Increases your spell damage by 1% and the critical strike chance of your offensive spells by 1%.
一头凶猛的怪兽破水而出，并随时准备给毫不设防的猎物致命一击。
A mighty beast rises out of the water, ready to pounce on some unsuspecting prey.
从全3维的比赛视角观察对手防守的漏洞，并给对方以致命一击！
Enjoy the isometric 3d view to detect flaws in your opponents defence and score a try!
警方并没有分散他的注意力，因而也无法采取“出奇不意的致命一击”。
The police did not distract him, so were unable to exploit the "crucial element of surprise".
内情人士称，“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击，但也是致命一击。”
"This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one," says an insider.
内情人士称，“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击，但也是致命一击。”
“This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one, ” says an insider.
首先会检查目标的格档、躲闪、招架和你对他未命中和致命一击的机率。
The ability first checks against the mob's chance to Block, Dodge, Parry, and your chance to either Miss or Crit.
防守科比你必须高度集中注意力，因为你稍有松懈，他就会给你致命一击。
It takes amazing concentration and focus to guard him, because if you have even a momentary lapse in concentration, he will beat you.
当猎物靠近狩猎范围时，它会优雅地从水面上滑向猎物，然后给猎物致命一击。
When the prey is within range it gracefully skates across the waters surface to pounce on its victim.
如运用得当，任何一种抗疟方法都是有效的，但仍需新型武器给以最后的致命一击。
Used skilfully, every way of attacking the parasite will help; but new weapons are still needed for the coup DE grace.
沙沙是那种可以给对手带来致命一击和严密防守的球员，希望米奇不要让沙沙走。
Sasha is one player that will become a deadly shooter and a tough defensive player. I really hope Mitch Kupchak doesn't let him get away.
这就是考虑致命一击和护甲减免情况下，本例中所有命中的毁灭打击最终的平均伤害。
This is the final, average damage dealt by all successful Devastates in this example, factoring in crits and mitigation from armor.
该地区内的机场，开始操作一次，但不得不处理大约9000航班取消，艾琳致命一击。
Airports across the region have started to operate again but had to deal with around 9, 000 flights cancelled as Irene struck.
也有可能，金融合因为一场强烈地震所引发的服务业和经济互联网的消退而遭遇致命一击。
I could also be given a death blow as a result of a break down in services and economic networking due to a severe upheaval.
她表示该体系已经因为案子太多、人手太少而已经变得“病入膏肓”了，但是电子探索却预示着致命一击。
This system, she says, was already a "sick patient" -with crowded dockets and understaffed courts-but electronic discovery now threatens a lethal "spike in fever".
她表示该体系已经因为案子太多、人手太少而已经变得”病入膏肓”了，但是电子探索却预示着致命一击。
This system, she says, was already a “sick patient”-with crowded dockets and understaffed courts-but electronic discovery now threatens a lethal “spike in fever”.
玩家在面对等级比自己高的怪物的时候，武器技能每上升一点就会获得0.1%致命一击概率。
The player will gain0.1% to their critical strike rating per weapon skill against monsters above their level.
他掉在山一样的猎人脚下，头晕眼花，仅仅恢复了一些意识，看到猎人举起双拳准备给他致命一击。
He dropped in a heap at the Hunter's boots, dazed, only recovering his wits enough to see the Hunter raise both fists over him for the killing blow.
他掉在山一样的猎人脚下，头晕眼花，仅仅恢复了一些意识，看到猎人举起双拳准备给他致命一击。
He dropped in a heap at the Hunter's boots, dazed, only recovering his wits enough to see the Hunter raise both fists over him for the killing blow.
应用推荐