隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
It seems that, in the traditional sense, a life of recluse has long been considered as the supreme state of happiness. However, this kind of proud withdrawal from the world is meanwhile lonely.
隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
Viewed in a traditional mind, a reclusive life seems always to be deemed as the supremacy of happiness.
隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
In traditional perceptions, life in seclusion seems the most blessed form of existence that humans can ever attain.
佛教是对人的至高境界的追求，法律是对人的行为底线的设置。
Buddhism focuses on the pursuit for the supreme realm of the people whereas the law on the setting of the bottom line of the behavior of the people.
从途径看，“逍遥”与道体都是道家大德通过气功修炼达到的至高境界。
From the channel perspective, "the Happy Excursion" and "Tao" are both the highest realm which the Taoist monks reached through the practice of Qi-gong.
今天一切被打破，这种打破之后的商业环境，会是一种天人合一的至高境界。
Today it is broken, after the break of the business environment, would be a supreme state of the harmony between man and nature.
人在球里走，球在水上游，乘风破浪，随波漂流，真实体会“凌波微步”的武林至高境界。
The visitors walk in the ball, ball at aquatic swim, brave the wind and waves, get adrift, the reality realizes the martial wood of "walk on water" to go to high state.
编程的至高境界就是在不牺牲可读性或性能的前提下，用更少的代码提供更强大更灵活的功能。
The holy grail of programming is to provide more power and flexibility with fewer lines of code, without sacrificing readability or performance.
让远涉重洋的泡浴梦想奇迹般变成现实，如同亲临世界著名浴汤温泉一样，享受温泉生活释放身心的至高境界！
Thus it can make your dream of having a spa abroad come into reality and you will enjoy yourself and release your mind and body as same as that of the famous spa.
在他第五部尝试做导演的影片《热带惊雷》中，本•斯蒂勒带领着一帮超级演员拍起了戏中戏，并把他们带到了傻的至高境界，然而最终却从未从云端跌下过。
Surrounded by a superb group of actors playing actors in his fifth directorial effort, "Tropic Thunder", he leads them to stratospheric heights of silliness, yet in the end never falters.
禅境与艺境的自由交融是中国古典美学所追求的至高审美体验，更是一种至高无上的人生境界。
The casual blending of Zen and art becomes the supreme state for art and life pursued in Chinese classical aesthetics.
道德境界体现了最高的道德价值，以“至善”为其核心价值，儒家的“仁”或“诚”等都是达到了至高的道德境界。
Moral state reflected highest moral value, with "to be apt to" for its core value, of the Confucianist "benevolence" or "sincere" etc is to reach supreme moral state.
天堂是人最后的归宿，也是人最深的期盼的圆满实现，是决定性和至高的幸福境界。
Heaven is the ultimate end and fulfillment of the deepest human longings, the state of supreme, definitive happiness.
他始终追求的是“有法而无法”的极富哲理的至高艺术技法和艺术境界。
He always pursued the "law and can not" very philosophical high artistic skills and artistic realm.
然而，如果你想要民族提升至高无上的境界，这个微小收入将不是足够。
However, this tiny income won't be enough if you want your nation to rise to supremacy.
然而，如果你想要民族提升至高无上的境界，这个微小收入将不是足够。
However, this tiny income won't be enough if you want your nation to rise to supremacy.
应用推荐