这些玫瑰象征着我对你热烈且至死不渝的爱。
These roses symbolize my passionate and undying love for you.
什么天荒地老，什么至死不渝。都只是锦上添花的借口。
What forever, what will never change until death. Are only the icing on the cake excuse.
当我们说到‘至死不渝’时，我们都觉得这太震撼人心了。
We thought it would be way too melodramatic to say ‘till death do us part.’
我爱你爱到天长地久，至死不渝，永不放弃，说好的不让棉花糖…
I love you to love everlasting and unchanging, and die, never give up, saying that good cotton candy from melting! I will open the door! …
42年前，我不也曾许下那‘或康健，或病患，我们至死不渝’誓言吗？
Had I not promised, 42 years before, 'in sickness and in health... Till death do us part'?
前世你是我种下的因，今生我是你收下的果，来世还有至死不渝的情。
Past life you are my kind of because of, I is you take of the fruit, the afterlife and will never change until death.
不过在聊天之前，有一半妇女要先听这首浪漫的法国歌曲《爱她至死不渝》。
But before the conversation, half the women heard this romantic French tune: Je L'aime a Mourir.
他们爱的至死不渝，这不仅仅是一种略带调情的小游戏，这是一种生活方式。
They had love down part. It was more than their flirtatious little games; it was a way of life.
更因为樱花对爱情的渴望，对爱情的执着，一生一世只爱一个人，至死不渝。
But also because the desire for love cherry blossoms, the tenacity of love, a love for life, and die.
发誓的人承诺无论生活好与坏，无论富裕与贫穷，无论疾病与健康，永远忠贞至死不渝。
Those who take it promise to stay together, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to honor and to cherish, forsaking all others, until death do us part.
不过如果我们都死了，我想我们就直接跨到了“至死不渝”那部分——婚姻的使命也就完成了。
Although if we're both dead, I guess we just skip to the "till death do us part" part - marriage mission accomplished.
山有情才青，水有意才柔，世上万物无不因为有情才更加美丽。亲爱的，我对你的爱至死不渝！
Mountain has the feeling only green, the water intends to soft, all things in the world because of love is more beautiful, my dear, my love for you will never change until death!
罗伯森说，这位观众的朋友仍然遵守着“至死不渝”的诺言，因为这种病患确可算是“某种死亡”。
Robertson said that the viewer's friend could obey this vow of "death till you part" because the disease was a "kind of death."
在2005年，这对夫妇花费5万美金举行了“和好仪式”，通过媒体向世人宣布他们的爱情至死不渝。
The couple held a fifty thousand dollar recommitment ceremony in 2005 to prove that they were still in love.
带着一颗感恩的心，带着对我们国家至死不渝的爱，带着对未来的无限乐观和信心，我将继续着这份事业。
I will do it with a heart filled with gratitude, with a deep and abiding love for our country and with nothing but optimism and confidence for the days ahead.
许多人知道——大多数都可能是尝过苦头之后——谈恋爱能带来幸福的东西与“至死不渝的婚姻”是两码事情。
Many of us learn, most likely the hard way, that what brings happiness during dating is quite different from what satisfies us "until death do us part".
而在一个月后的3月14日，这对患上到挽救的恋人宣誓恋情将至死不渝，为纪念这一天，于是另订为白人节。
But in a month of March 14, thellos takes an oath a romance to the lover for rescuing will steadfast unto death, is memorial thellos day, hence another order for whellote Valentine"s Day."
就要到圣诞节了，给远方的恋人和朋友一句问候，愿爱情海枯石烂，至死不渝，友谊天长地久，相伴一生！圣诞快乐！
Christmas day will be, a greeting to distant lovers and friends, and willing to love the seas run dry and the rocks crumble, loyalty, friendship everlasting, forever! Merry Christmas!
从今往后，我们都将拥有并珍惜对方，无论日子是好是坏，无论生活是贫是富，无论生病或者健康，我们都会相亲相爱，至死不渝。
To have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness or in health, to love and to cherish till death do us part.
有人会听到由福兰西斯 加布瑞尔演唱的浪漫民谣《我爱她至死不渝》；有的则听到的是由文森特 德莱姆带来的“中性歌曲”《饮茶时间》。
They heard either a romantic ballad – Je L'aime a Mourir (I Love Her to Death) by Francis Cabrel, or L'heure du The (Time For Tea) by Vincent Delerm which was classed as neutral.
两者都不完美，但是我还是喜欢记住方向。如果你对安卓上的turn-by-turn导航至死不渝，Gizmodo或许会成为你的新宠。
Neither are perfect and I still prefer to memorize my directions, but if you're dying for free turn-by-turn navigation like you get on Android, this is as close as you'll get.
确实，现在我们种族间极其和睦，前所未有。这是建立在互相真正尊重的基础之上，我们的未来紧密相连，必须不惜一起代价进行捍卫，至死不渝。
It is true that we are experiencing a high degree of racial harmony, which is built on genuine respect of each other and the fact that we have a Shared future which must be protected at all cost.
确实，现在我们种族间极其和睦，前所未有。这是建立在互相真正尊重的基础之上，我们的未来紧密相连，必须不惜一起代价进行捍卫，至死不渝。
It is true that we are experiencing a high degree of racial harmony, which is built on genuine respect of each other and the fact that we have a Shared future which must be protected at all cost.
应用推荐