中国人最讲至亲至情，受“礼仪之邦”的影响至深。
Chinese most tell very close relative to affection, the effect that suffers the state "with formal" comes deep.
中国的所欲所求受自己的历史维度甚至情感维度的影响。
China's desires have an historical, even emotional, dimension.
空间就是想法变得不重要了—甚至情绪也变得不重要了。
Space is when thought becomes unimportant - even an emotion becomes unimportant.
批评的特点在于表达言说者的态度、观点乃至情感和立场。
It is characterized by its capability of expressing the critic's attitudes, views and even sentiments and standpoints.
当您将网路加入至情节之后，就可以指定情节的网路混合。
After you have added networks to the scenario, you specify the network mix for the scenario.
时间低首间沉淀，是谁轻轻圈在指间，让我成为世间至情至柔的人。
Time is for accumulating and remembering, Who has ringed my finger and made me the softest and most charming girl.
与你结缘，因你是心中遴选出来的惇美，教至情至圣至义福泽人间。
I form ties with you because you are pure and sweet carefully selected from that in heart, which bless the human world with the best sentiments, most holy and righteousness.
金圣叹的人物性格论是一种至情至性之论。这种至情至性的核心即是真。
Jing ShengTan's theory of personality concerns mainly about the inner most part of human nature, the core of which is "truth".
信仰、举止、甚至情感可以影响整整一代人，可以传播到整个文化、整片大陆。
Beliefs, behaviours, and even emotions can be passed down through entire generations, spread throughout an entire culture and continent.
所以，我发觉，对著任何人，无论是孩子，甚至情人，我都倾向让他去犯错。
Therefore, I find that facing any person, whether child or lover, I tend to let him make mistakes.
你看，几乎每天都有不好的人把垃圾倒进海里，但是大海从没有生气，甚至情绪不好。
Look, almost everyday, there are bad people dumping trash into the sea, but the sea never gets upset or even emotional.
上天怜悯二人的至情至爱，便将二人的魂魄化为江边水仙，她们也成为腊月水仙的花神了。
God's mercy to 2 beloved, and the souls into the river, they also become sweet-smelling narcissuses of god the daffodils.
在中国文化史上第一次在审美领域里把“生可以死，死可以生”的至情激扬到超越传统意识的高度。
For the first time in the history of Chinese culture the absolute love had been exalted to an unsurpassing level beyond traditional cognition.
争吵，甚至情绪的爆发都是这个过程中有价值的一部分，假如我们利用这些来加强我们之间的交流的话。
Arguments, even emotional outbursts, can be a valuable part of this process if we use them to strengthen our communication with each other.
我们在旅游中加入交友环节，晚上组织社交派对帮助大家彼此熟悉，许多成员在旅行之后因此成为好朋友甚至情侣！
We organize parties during the trip to facilitate social networking. Many of our members become good friends and even date after the trip!
研究人员表示，老板宁愿雇佣那些“可能成为其朋友、甚至情侣”的雇员，因为与他们在一起会有种“来电”的感觉。
They would rather employ someone "who will be their friend or maybe even their romantic partner", with whom they feel a "spark", researchers have suggested.
研究人员表示，老板宁愿雇佣那些些“可能成为其朋友、甚至情侣”的雇员，因为与他们在一起会有种“来电”的感觉。
They would rather employ someone "who will be their friend or maybe even their romantic partner", with whom they feel a "spark", researchers have suggested.
全剧贯穿着从“无”到“无”的叙事模式，演绎了人生的如梦如幻与人间至情的夭折，衍生出一种空无缥缈的抒情境界。
The whole play has the narrative mode from Wu to Wu, shows the dreamlike life and the abortion of the most genuine feelings, and spreads out a kind of empty and dimly discernible sentiment state.
肌肉和骨骼往往会被破坏，如果没有足够的时间来治愈它们，甚至情况会变得更加严重。如骨质酥松症、心脏病或者是关节炎。
Muscles and bones are often damaged and if they're not given time to heal it can result in long-term damage, like osteoporosis, arthritis and heart problems.
这是个调整和接受的过程，假如我们利用这些来加强彼此之间的交流的话，争吵甚至情绪的爆发都会成为这个过程中有价值的一部分。
This is a period of adjustment and acceptance. Arguments, even emotional outbursts, can be a valuable part of this process if we use them to strengthen our communication with each other.
这是个调整和接受的过程，假如我们利用这些来加强彼此之间的交流的话，争吵甚至情绪的爆发都会成为这个过程中有价值的一部分。
This is a period of adjustment and acceptance. Arguments, even emotional outbursts, can be a valuable part of this process if we use them to strengthen our communication with each other.
应用推荐