纳税人至少应该能够决定学生将用公共资金学习什么。
At least taxpayers should be able to decide what students will study on the public dime.
我不知道如何完善，但他们想要至少能够得体地交流。
I don't know about perfecting but they want at least to be able to communicate decently.
部分欧盟成员国已经足够成熟，至少在概念上能够理解这种情形，现在没有太多的钱。
Parts of the EU are now mature enough to understand, at least conceptually, that there is not much money around.
至少你将会容易地能够看到无论是否是U CM对于你的实施都是一个很好的适合。
At the very least you will easily be able to see whether or not UCM is a good fit for your implementation.
更常见的情况是可以控制(或者至少能够影响)一个端点，但不能控制另一个端点。
A much more common case is the scenario where you control (or can at least influence) one endpoint, but not the other.
如果进程失去了控制，有些地方(至少是内核)需要能够终止这个进程。
If the process goes out of control, someone (at least the kernel) needs to be able to kill or stop the process.
但是总体上，富国并不比穷国幸福，至少对那些拥有足够收入能够满足基本需求的国家来说，的确如此。
But as a whole, rich countries aren't much happier than poor ones, at least among countries with enough income to meet basic needs.
加州大学揭示，至少对于女人，触摸或者同伴的目光就能够使得她们缓解情绪。
University of California revealed that, at least for women, the touch or sight of a partner seems to anaesthetise them.
正如在会议中所陈述的，试管授精技术能够维持至少一个国家的人口数。
As the conference heard, IVF does seem to be keeping up the Numbers in at least one country.
要是投票否决买卖禁令之前能够有一场讨论，那么这至少本可以算作一次光荣的胜利。
Had the discussion taken place before a vote to reject the trade ban, this would at least have counted as an honourable victory.
这样至少可以知道尝试自定义的解决方案之前使用现成的工具能够做什么。
At the very least, know what can be done with off-the-shelf tools before you attempt a custom solution.
至少在展销会行业，这种营销方式能够取得更好的效果。
At least in the events industry, this type of marketing garnered much better results.
然而他却能够忙里偷闲地娶了多房太太，据说他至少是20个孩子的亲生父亲。
Yet he found time to marry several wives and was said to have fathered at least 20 children.
当然，我努力试着至少能公开美联储的帐目，让我们至少能够知道他们正在做什么。
Of course, I'm working hard to go and try and at least get the books out so we'll know what they're doing.
苏格拉底如此解译德尔菲神谕，至少是为了要能够，和其它人进行哲学对话。
The Delphic Oracle is interpreted by Socrates at least to command engaging with others in philosophical conversation.
至少在目前，大部分公司的需求很简单：确认能够收据数据和经常检查数据。
At least for now, the needs of most firms are simple: making sure that data are collected regularly and can be audited.
这份协议能维持多久暂且不论，至少自2004年以来能够第四次达成和平协议已属难得。
Whether this leads to lasting peace is another matter. This is at least their fourth pact since 2004.
至少在理论上，RIM应该能够抵挡住这个入侵者。
In theory at least, RIM should have no problem fending off the interloper.
事实上，工作可以成为游戏，至少能够充满高度的趣味。
In fact, work can be play, or at least it can be imbued with a high degree of playfulness.
但大部分人仍旧希望在上涨结束之前，目前为4%的基准利率至少能够涨到4.5%。
But most people still expect that its benchmark rate, currently 4%, will reach at least 4.5% before the increases stop.
我羡慕马修，至少他能够看到海蒂的整个面庞。
I envy Matthew that, at least, being able to look at the full of Hattie's face.
我不确定能够打开，至少在锁定减排目标上。
I'm not sure it can, at least not on the issue of binding emission targets.
随着离婚率快速升高，女方就开始指望能够在离婚时至少带走部分房产。
With divorce rates rising fast, the bride counts on being able to walk away with at least part of the flat or house if the union breaks up.
对《大围捕》思辨性的回应至少意味着法国总算能够正视其畸形的过去了。
The reflective response to "La Rafle" may mean that France can finally see its abnormal past in a normal way.
我不建议你这样弄，不过至少你知道你能够这样做。
I can't recommend that you do this, but at least you know that you have the option to.
使用至少1GB存储空间的闪存盘能够工作良好。
It works best using flash drives with at least 1 GB of storage.
希望这个曾经辉煌的东欧国家能够回到正轨，至少摆脱现在混乱不堪的局面。
Hopefully the country -- one of Eastern Europe's great success stories -- we soon be able to get back on track. At least the cattle mutiliation can stop now.
但里根至少还能够控制消息，阻止民调带来的灾难。
But Reagan did at least manage to keep control of the message and head off the expected disaster at the polls.
这至少需要一个能够存储信息和启动同步过程的完整参与方。
At the very least there needs to be one full participant that has the ability to store information and launch the synchronization process.
这至少需要一个能够存储信息和启动同步过程的完整参与方。
At the very least there needs to be one full participant that has the ability to store information and launch the synchronization process.
应用推荐