他的棍棒和戒尺现在很少闲置了——至少在年龄较小的学生中是这样。
His rod and his ferule were seldom idle now--at least among the smaller pupils.
至少在西方，相对于1960年来说，现在大多数食品的价格要便宜得多。
In the West at least, most food is now far cheaper to buy in relative terms than it was in 1960.
现在研究人员认为他们至少知道了一些在早期发育中对形态起决定作用的分子。
Now investigators think they know at least some of the molecules that act as morphogenetic determinants in early development.
寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。
Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.
由于时间的原因，我不打算一直更改名称，至少现在不会。
For time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
现在，人们一直关注了至少2000年关于声音在礼堂和剧院里是如何传递的。
Now, people have been concerned about how sound carries in auditoriums and theaters for at least 2,000 years.
现在，在湖泊生态系统的草原上，我们可以预料能找到各种动物的化石，至少在这些特定地点已经发现了大量的化石。
Now, in a grassland of Lake Ecosystem, we'd expect to find fossils from a variety of animals, and numerous fossils have been found at least at these particular sites.
“现在跟它说话没用，”她想，“要等它的耳朵长出来，或者至少一只长出来。”
"It's no use speaking to it," she thought, "till its ears have come, or at least one of them."
实际上，每周至少有一位名人母亲或准妈妈笑容满面的照片出现在杂志摊上。
Practically every week features at least one celebrity mom or mom-to-be, smiling on the newsstands.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
至少在温带地区，最大的多样性通常出现在演替中期，而不是在顶极群落中。
At least in temperate zones, maximum diversity is often found in mid-successional stages, not in the climax community.
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
现在每只至少价值1万美元。
现在，他每天至少需要练习7个小时。
我现在四十岁了，所以它至少也有五十岁。
穆勒告诉《生活科学》说：“通过我们的研究，我们认为我们现在可以自信地得出结论，至少有些狗可以分辨人类的面部表情。”
"With our study, we think we can now confidently conclude that at least some dogs can distinguish human facial expressions," Muller told Live Science.
如果我们选择尝试去增长勇气，我们现在至少知道从哪里入手了。
At least, if we choose to try to enhance courage, we now know where to begin.
但现在我们知道至少在接下来的两年，将会是缓慢增长的前景。
But now we know that the outlook for the next couple years at least is slow growth.
现在，至少，从美国的视点来看，他们的美元购买行为是一个纯粹的坏事情。
For now, at least, their dollar purchases are an unalloyed bad thing from America's point of view.
不过，承认我们现在都是（或者至少有必要成为）多边主义者，只是对话的开始。
But to acknowledge that we are all multilateralists now (or at least need to be) is only to start the conversation.
创业者认为，鸿沟的存在并不重要，至少是对现在的他们来说。
The startups view of the chasm is that it does not matter, at least for now.
从现在的情形看来至少一些怀疑是有 道理的。
It now appears evident that at least some scepticism is warranted.
至少现在衣服盖住了他单薄细长的身体。
现在，这个项目向夫妻们提供遍布全国的至少17所医院。
The program is now offered to couples in at least 17 hospitals across the country.
费尔根豪尔说：“俄罗斯现在希望至少兼并乌克兰的一半。”
Russia right now wants at least half of Ukraine to be annexed, said Felgenhauer.
也许你不能通过你爱的(至少你现在爱的)来赚钱。
Maybe you can't make money doing what you love (at least what you love right now).
但是你不必以此谋生，或者至少你不必现在就要用你梦想的工作赚钱。
You just don’t have to do that in the context of every paying job or at least your job right now.
至少现在那些鸟儿都有人养活了，还有猫和狗。
At least now the birds are well provided for, and the cats and dogs.
博弈无疑还在继续，但至少现在有一个决意的仲裁人。
The games will no doubt continue—but at least they now have a determined umpire.
应用推荐