至少，我希望，他们将看到一些照片，那是他们的父亲在反抗中被拖向了监狱。
At least they will see, I hope, pictures of their father being hauled off to jail in defiance.
我很想告诉你，我终于有时间拿起我的低音大号，或至少在利用这些时间进行更深刻的思考。
I would like to tell you that I have finally taken up the tuba, or, at the least, am using the time for ever deeper reflection.
我的旧车状况很好，在二手车市场至少值1500美元。
My old car was still in good condition and worth $1,500 at least at the used car market.
我假装我睡着了，在沙发上待了至少一个小时直到我的父亲离开这个房间。
I pretended I was asleep and stayed on the sofa for at least an hour until my father left the room.
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
欢迎最新的奥运体育项目：熄灭火炬运动——这一种游戏，至少在我所处的世界角落里，人们参与的热情很高。
Welcome to the latest Olympic sport: Put Out the Torch — a game being followed, at least in my part of the world, with enormous enthusiasm.
经过15年的练习，加上大约1000场的现场演出，我终于成为了一名好歌手，至少在我的标准下算得上。
After 15 years of practice, and about 1000 live shows, I was finally a very good singer, at least by my own standards.
或者至少，我以为这是她说的话，她的声音听起来很奇怪，仿佛是在水里说的。
Or at least I thought those were her words, but her voice sounded alien, as if she were speaking through water.
实话实说，我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。
Truth be told, I've never been a big reader... at least not until the last year or so.
注意：我在写这篇博文的时候，至少消耗了烧一壶茶的能量。
NB: At least one cup of tea was consumed during the making of this blog.
她身材高挑，漂亮，积极主动，并且篮球水平至少在我两倍之上——你还要求什么呢？
She's tall, beautiful, motivated, and at least twice as good at basketball as I am - what else do you need?
我倾向于这么想，至少在我自己的情况下，那不是对的。
Well, I'm inclined to think, at least in my own case, that that's not right.
我想一周至少在录音棚里花上几个小时做点什么。
I like to spend at least a few hours a week trying to do something in the studio.
相比去年的型号最大的缺点，至少在我的测试中，是播放控制方面。
The most significant drawback compared to last year’s model, at least in my testing, has to do with playback control.
有时（至少在我的MacOSX机器上），它会转而生成一个“Buserror”。
Sometimes (on my Mac OSX machine, at least), it produces a "Bus error" instead.
我想，问题是在我们曾指望这种事情不会发生，至少还未曾发生。
I guess the problem is we had counted on this not happening, at least not yet.
至少在我可以预见的时间内，衰老和死亡仍将成为生物学上的中心话题，“他这样表示。”
"Aging and death will remain central to our biology at least for as long as I can foresee," he says.
时常听人说，希望自己拥有睿智的思想，感觉思想是个好东西一样，但至少在我这里，思想从来都不是一件愉快的事。
I often hear people say they hope to own wise thoughts which they think are good while at least to me they have never been a pleasure.
我在关闭我的屏幕保护程序时没有遇到麻烦——至少是当时没有遇到麻烦。
And I didn't get in trouble for turning off my screen-saver — at least not yet.
但是，至少我在司各特太太和理想中的印度贤妻良母之间，看不出任何差别。
But I at least was unable to discern any difference between Mrs. Scott and an ideal Indian wife.
但至少在我长大的周围地区，以及在今天贫穷的黑人社区，有一种我称之为精神贫困的东西，是精神上的贫穷。
But at least in the neighborhoods where I grew up, and in poor black neighborhoods today, there is kind of what I call spiritual poverty, that is poverty of the spirit.
朋友们，这可是件大事（至少对我来说）：你工作在谎言中。
This, friends, is a big deal (at least to me): You’re working in a lie.
最后，或者说至少在我的土耳其导游书中，关于医药方面的章节被证明还是有一些价值的。
At last my book, or at least its chapter on medical matters, proved to have some value.
人们会把没告诉大陪审团的心里话都向你倾诉,至少他们在我的"新婚游戏"节目里是这么做的。
People will tell you what things they wouldn't tell the Grand Jury is what they did for me on the Newlywed Game anyway.
如果我们在好莱坞待上三天，我至少要看到一个明星。
If we are spending three days in Hollywood, I want to see at least one star.
她的故事根本没有我在照片里看到的那位脆弱姑娘形象，至少在我当时认识到的那些事情里找不到。
Nothing about her resembled the vulnerable girl in the photograph I found, or at least nothing I could yet recognize.
“我在庆祝，至少是在今天，我可以说我是有工作的。”韩先生说。
"I'm celebrating because today, at least, I can say I have a job," Mr. Han said.
这关乎自尊——也许，至少大部分是！——在今天下午的课上，我的表现与以往并无二致，至少看来如此。
It's a matter of pride-or, almost! -that, this afternoon in the workshop, I behaved no differently, or seemed no different, than ever in the past.
这关乎自尊——也许，至少大部分是！——在今天下午的课上，我的表现与以往并无二致，至少看来如此。
It's a matter of pride-or, almost! -that, this afternoon in the workshop, I behaved no differently, or seemed no different, than ever in the past.
应用推荐