在那一片土地上，死去的同胞们不会孤独无助，因为至少还有我们在为他们祈祷、默哀。
In that piece of land, the dead countrymen will not be left alone, because at least we are praying for them, silence.
在西方社会，我们至少有两个正式名字，一个教名还有一个姓氏名。
In Western Society we have at least two official names, a given name and a surname.
至少我们还有伯克希尔股东大会的结果可以期待。
At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to.
至少，帮助页面还有个联系电子邮件地址，但我们至今都没收到任何回应。
At least the help page has a contact E-mail address, but we have received no response as of yet.
我们不是多年的老朋友，所以相互之间还有故事可讲，至少在一段时间里。
We are not long-time friends, with tales from the past well known. Therefore novelty will be well received, at least for a while.
这里至少有两个问题：有多少工作(或从雇主的观点看，有多少求职者竞逐职位)，还有工资多少。让我们分别研究这两个问题。
There's at least two issues here: how many jobs there are (or from the employer's view, how many candidates are competing for the position), and how much they pay. Let's examine these separately.
目前至少已经发现50棵树木的树龄超过了1000岁，但是也许还有我们目前没有发现的很多古老树木超过这个树龄。
At least 50 trees have been around for more than a millenium, but there may be countless other ancient trees that haven't been discovered yet.
这也是为什么我们总是安排至少两个导游，一个以色列的一个巴勒斯坦的，另外沿途还有许多当地导游。
That's why we always try to have at least two guides, one Israeli and one Palestinian, plus many local guides all along the way.
现实生活中，我们有读书俱乐部、读书网站，还有有声读物和在线图书，却仍有数百万人喜欢阅读纸质书籍，至少现在是如此。
There are book clubs and book Web sites and books on tape and books online. There are still millions of people who like the paper version, at least for now.
我知道事情不是最好的，但至少我们还有我们的友谊。
I know things aren't the best now, but at least we still have our friendship.
皮尔森说，“我们应抓紧有限的时间，不过，至少我们还有时间制定一条国际性条约。”
"We don't have much time," he said. "But we do have time to establish an international agreement."
小木屋不像帐篷，至少上面有屋顶，还有一个烧劈柴的炉子可以让我们烘干防水靴，我们也可以把新买的L。
A cabin, unlike a tent, has a roof. And a wood stove by which to dry our supposedly waterproof boots.
这个是全城性的停电，但是，我们至少还有蜡烛。
整个过程无法预料，不过好在有很多电影给了我们一些最糟糕的例子，向我们展示了最疯狂的家庭，我们至少可以宽慰说还好还有更糟糕的。
While there's no predicting how the meeting will go, thanks to all the movie examples of worse-case scenarios and crazy families, we can at least relax knowing it could be worse.
别担心啊，至少还有我陪你嘛，我们玩一会网路游戏好吗？
Linda: Don't worry, at least I am with you, shall we play online game for a while?
美国的钱赞助的。我会喜欢它。中国人至少还有个明确的太空目标，而我们还陷于一个愚蠢的莫名其妙的规划中无法自拔。
Sponsored by American money. Gotta love it. The Chinese at least have a goal in space while we wallow in our own stupidity aimless thanks to our one termer.
看起来像他们只是跌下床，穿上一些宽松的裤子，还有他们油腻腻的头发，戴上一顶向后帽子遮盖，我们想的是这样，至少我不这么认为。
It looks like they just fell out of bed and put on some baggy pants and took their greasy hair and covered it up with a backwards cap, we're expected to swoon in it, I don't think so.
大你能不能至少告诉我们一下是否还有没有雇员或跟随者，把他公布出来，或是说你们已经做成了另一个不同的系统了。
Bashiok can you at least let us know if there is still Hirelings and Followers as announced or if it has been iterated to a different system?
了解模式还有助于我们找到设计美感，因为模式至少都是一些好的设计。
Also, knowing patterns gives us a way to kind of tune our sense of design aesthetics, because patterns are at least put forward as examples of good design.
这些报道证实了我和母亲已经了解的事，但也挖掘出许多我们尚不了解的事，包括父亲在遇到母亲前可能已结过三次婚，而且显然，他还有至少两个孩子。
They also turned up a lot we didn't know, including the fact that my father had probably been married three times before he met Mother, and apparently had at least two more children.
2009年不容易啊，2010年估计也不会太好过，但至少我们还有梦！
2009 was a tough year, and 2010 will not be easy. But at least we still have dreams.
这给我们希望，至少给我们一些人很大希望，他或她还有时间做最好的工作。
This gives great hope to us, at least some of us, who has yet to do his or her best work.
我们听说过这件事，我们还有机会亲自问问他，也许他的中国话不很流利，但能听懂大部分，至少能回答一二。
We had heard that was the case, but we had a chance to ask him about that. I think he feels maybe not fluent in Mandarin, but can understand most everything said. He can respond back, at least.
你知道不止一个人要看你的申请，学院委员会至少还有两个人要看。要让我们大家都同意可不是件容易的事你知道我的意思。
You know your application form will be read not just by me but by at least three members of the academic council, and it's no easy matter to have all of us agree on one thing… you know what I mean.
你知道不止一个人要看你的申请，学院委员会至少还有两个人要看。 要让我们大家都同意可不是件容易的事……你知道我的意思。
You know your application form will be read not just by me but by at least three members of the academic council, and it's no easy matter to have all of us a GREe on one thing… you know what I mean.
在我们眼里课堂是个单调而乏味的地方，但至少学习的经验与现实的生活还有着千丝万缕的联系。
The classroom we attended was a dull place but at least the learning experience was not far removed from our real lives outside the classroom.
也至少能够理解和感兴趣的角色，所以，在这本书，还有我们下次。
I think she is a character that you can — if not identify with — at least, you can understand and be interested in.
也至少能够理解和感兴趣的角色，所以，在这本书，还有我们下次。
I think she is a character that you can — if not identify with — at least, you can understand and be interested in.
应用推荐