有了紧凑表达式，您就可以(至少理论上)使用特定属性创建选项。
With compact expression, you can also (at least in theory) use special attributes to create choices.
建筑师过去总伴随一些好的意图和目的。至少理论上是这样的。
Architects used to beconnected to good intentions, notionally at least.
从这里开始我们将一路向南，天气也将一点点暖和起来，至少理论上是这样的。
From here it was one long road south with everyday getting that little bit warmer – or so the theory went.
可以将汇款引入正规的金融体系，在这里，它们至少理论上可以转化为储蓄和长期投资来源。
Remittances can be channelled into the formal financial system where they can - in theory at least - be converted into savings and a source of long-term investment.
Niel先生持有伊利亚特公司66%的股份，已经成为法国信息技术产业内唯一的亿万富翁了，至少理论上是这样。
Mr Niel, who owns 66% of Iliad's shares, is already France's only information-technology billionaire, on paper at least.
通过互联网，可以覆盖数以百万的潜在客户，但也有可能——至少理论上如此——使个体与每一个单个的客户联系起来。
The Internet can reach millions of potential customers, but it is also possible, in theory at least, to relate individually to every single customer.
Ajax应用程序无需在每次发生事件时都向服务器端程序提交并刷新页面，这意味着等待的减少(至少理论上如此)。
Ajax applications don't have to submit to a server-side program and refresh the page every time something happens, and that means less waiting (at least in theory).
OECD经济学家认为，至少理论上讲，市场应该具有前瞻性及足够的效率，将这种变化体现在当前的价格中。
In theory, at least, markets should be forward looking and efficient enough to have already incorporated the shift into current prices, the OECD economists argued.
通过这些和其他的修改——全部是预算中性的，至少理论上讲——他希望为法案赢得在他的委员会通过所需要的足够的支持。
Through these and other modifications-all budget-neutral, at least in theory-he hopes to win enough support to get his bill passed through his committee.
通过使用定义了该协议的XACML，可以(至少理论上如此)获得能够与任何识别XACML的服务进行通信的通用提供程序。
With XACML defining that protocol, this (at least in theory) makes it possible to have generic providers that can communicate with any XACML aware service.
就在不起眼的URL中，我们拥有了(至少理论上是)任何已发布在web上的东西的一个唯一的标识符，这其中包含了已经发布在普通的网站上的任何应用。
In the humble URL, we have (in theory, at least) a unique identifier for everything ever published on the web, which includes any apps published on standard websites.
不要理解错我的意思，所有这些在REST样式服务中做的事情至少从理论上讲是完全可行的。
Don't get me wrong, it is entirely possible, at least in theory, to do all of these things in a REST-style service.
在以英国为首的很多国家，广播至少在理论上被要求是公正无偏的，电视和网络的融合使得那些规律越来越过时。
In Britain and other countries where news broadcasters are required to be impartial, at least in theory, the convergence of television and the web makes such rules seem outdated.
银行可以以较大的折扣发行新股，并且因此不必，至少是理论上不必损害他们的投资者。
The banks could have issued new shares at a bigger discount without, at least in theory, damaging their shareholders.
我们将分析这三种格式，至少从理论上看看它们如何处理微格式例子。
We'll check each of these out to see how they can handle our microformat example, at least in theory.
一个工程师的工作，至少在理论上，是保证设施的正常运转，如桥梁和大坝足够牢固。
An engineer's job, at least in theory, is to ensure things work, that the bridge stays up or the dam holds.
严格来说，这并不一所补习学校，而是课后自习图书馆——至少在理论上是这样的。
This is technically not a hagwon but an after-hours self-study library — at least in theory.
其实相对于燃烧法它最主要的优点在于，至少在理论上，热解法能带动汽轮机从而发电。
But the main advantage of these technologies over incineration, at least in theory, is that syngas can power gas turbines to make electricity.
至少在理论上，RIM应该能够抵挡住这个入侵者。
In theory at least, RIM should have no problem fending off the interloper.
至少在理论上，欧盟与印度、南方共同市场、加拿大、马来西亚、新加坡重要的贸易协定正在制定过程中。
In theory at least, big trade accords are in the works with India, the Mercosur group, Canada, Malaysia and Singapore.
通过修改个人隐私设置，你可以(至少在理论上)选择只把信息透露给属于朋友圈的人。
By modifying personal privacy Settings, one can, at least in theory, choose to give out information only to those who are in one's friendship network.
其中第一个是，至少是在理论上，宣称日本的货币有偏差要比人民币要更有意义。
The first is that, in theory at least, there is a stronger case for declaring Japan's currency to be misaligned than China's.
其中第一个是，至少是在理论上，宣称日本的货币有偏差要比人民币要更有意义。
The first is that, in theory at least, there is a stronger case for declaring Japan's currency to be misaligned than China's.
应用推荐