毫无疑问(至少我这样认为)，如果不能实现双引导，桌面上的Linux将不会像现在这样流行。
There is no doubt (in my mind, at any rate) that Linux on the desktop would not currently be as popular if dual-booting were impossible.
我富有了，至少我这样认为。要是我们成功地开办一个学校，我们能在梅园生活得相当不错。那地方正适合男孩子们，宅子很大，家具既结实又简单。
But now, thanks to my good old aunt, who loved me better than I ever deserved, I'm rich, at least I feel so, and we can live at Plumfield perfectly well, if we have a flourishing school.
Andy的描述很准确，我认为至少到我最近的记录都是这样。
Andy’s description is pretty dead on, at least I thought it was until my recent revelation.
我认为这是很好的现象，它对海啸预警系统是个很好的检验，如何撤退，如何疏散人群，这样的锻炼机会太少了，至少在美国就不多。
I think it went pretty well [in that case]. It was a great test of the tsunami system from what we do all the way down to mobilizing the people, and that is pretty rare.
第三，我确实这样认为，在美国历史的这个节点上，公平地说，大多数人不是种族主义者，至少不是非常露骨的种族主义者。
And third, I do think it's fair to say that, at this point in US history, most individuals aren't racist, at least in any blatant way.
最优雅的鸭子之一。至少我是这样认为的，很长一段时间北方长尾鸭都在我想拍的鸟类清单里面。
One of the most elegant duck species, at least in my opinion, the northern pintail has been on my birding "wish list" for quite some time.
我用笑脸和好声好气的办法奏了效，我们重整旗鼓，警署要我们（或者至少我们认为是这样）回去，明天找个说塞尔维亚语的人过来。
I opt for the smiling, friendly approach and it seems to work. We regroup and are told (or at least we assume we are being told) to come back in the morning with a Serbian speaker.
但是一点点这样的说法都没有，至少我认为在对话里，找不到只言片语。
But it's not a whiff of that at least not in the dialogue as we got it, not a whiff of that, as far as I can see.
尽管夹克不可能取代我的旅行包，我认为它还是能够满足我每天的需求(至少在冷一点的天气里是这样的，因为我真的不是一个夹克人)。
That said, while the jacket may not replace my travel bag, I think it might be well-suited to my everyday needs (at least in cooler weather, as I'm not really a vest person).
首先，让我认为您所作出的使用Web服务作为集成技术的决定从未基于它的性能来证明它的合理性(至少在可预知的未来之内没有这样做)。
Let's first acknowledge that your decision to use web services as an integration technology will never be justified based on its performance capabilities (at least not within the foreseeable future).
我认为Atrios遗忘掉的——至少对他是这样——仅仅是传统智慧的力量有多大。
What Atrios missed, I think - rarely for him - is just how powerful the force of conventional wisdom is.
这可以用作，订购服务的一部分。，on,the,iphone。，我认为，这是最廉价的完成方式，至少，从我这样的人的角度来看是这样的。
That could be used as part of a subscription service iphone I would say that would be the cheapest way of doing it at least from the one man point of view like me.
并不是说我的生活一塌糊涂，但也绝称不上精彩，至少我是这样认为。
Not that my life has been really bad — it hasn't been, but it wasn't absolutely wonderful. At least that's how I saw it.
当然这是个玩笑，或者至少我是这样认为的，因为每个顾客都叫他“奥马尔”。
It's a joke, of course, or at least, that's what I believe, since every customer calls him Omar.
因此，许多物理学家持有这样的观点，即爱因斯坦关于重力的理论(我认为此处译成“引力”更妥)是错误的——至少它并不完美（完备）。 科学巨人如何犯错、哪里犯错？
Many physicists are therefore entertaining the idea that Einstein's ideas about gravity must be wrong or at least incomplete.
我不这样认为。看试卷。你连最后六个题目都没做。你至少可以猜出答案。
I don't think so. Look at this test. You didn't even answer these last six questions. You could at least guess at the answer.
看起来像他们只是跌下床，穿上一些宽松的裤子，还有他们油腻腻的头发，戴上一顶向后帽子遮盖，我们想的是这样，至少我不这么认为。
It looks like they just fell out of bed and put on some baggy pants and took their greasy hair and covered it up with a backwards cap, we're expected to swoon in it, I don't think so.
我认为每个人都应该至少结一次婚，这样你才会发现这是一种多么愚蠢，过时的习俗。
I think that everyone should get married at least once, so you can see what a silly, outdated institution it is.
走在大街上，我也不必担心停在路边的车辆，会突然间爆炸；至少我不认为这样的事情会发生。
I walk the streets assured that no car parked next to the curb will suddenly blow up OR so I take fOR granted.
我认为，关于会计信息质量研究的全面、系统的研究成果至少应包括这样几个方面：一是会计信息质量标准。
In my opinion the systematic and comprehensive research achievements should include at least the following aspects:? The standard of the accounting information quality.
我依然认为切尔西将赢得他们参加的每一场比赛，至少在前89分钟内会这样认为。
I still take it for granted that Chelsea will win every game they play. At least for 89 minutes.
我不这样认为，但是即使中国最终能成为像美国一样的航天强国，这至少还需要20年而且有点悬。
I don't think so, but even if China does eventually become a space power comparable to the United States, it will take at least 20 years (if ever).
先不说写作是为了谋生，我认为有四种写作动机，至少写散文是这样。
Put aside the need to earn a living, I think there are four great motives for writing, at any rate for writing prose.
我没想把这当成未来的职业，至少现在是这样认为的。我也没想成名，只为了能让自己和听歌的人娱乐一下而已。
I do not plan to take this as a future career, at least not that I know of. I don't plan to ever be famous, I do it for my own, and anyone else's entertainment, anyone willing to listen.
我最后一次见到罗格是十多年前，至少直到上周四我一直这样认为，但是现在我不敢肯定了。
The last time I saw Rogers was more than ten years ago. At least that's what I thought until last Thursday. But now I'm not so sure.
噢，为何，我为何会选修这门课？尽管我童年沉迷于童话，还一而再地扮演童话里的角色，但仅仅这样并不会使我成为童话故事方面的专家——至少我们教授是这么认为的。
Why, oh why, did I 1 sign up for this class? Just because I spent most of my childhood reading and re-enacting them does not make me an expert-or at least that's our professor's opinion.
噢，为何，我为何会选修这门课？尽管我童年沉迷于童话，还一而再地扮演童话里的角色，但仅仅这样并不会使我成为童话故事方面的专家——至少我们教授是这么认为的。
Why, oh why, did I 1 sign up for this class? Just because I spent most of my childhood reading and re-enacting them does not make me an expert-or at least that's our professor's opinion.
应用推荐