不论怎样，至少我可以与她多待上一会儿。
It did not matter which, at least I was going to have a few more moments with her.
即使没有在东篱采菊，至少我可以坐看天下云卷云舒！
Tori adopted even without the chrysanthemum, or at least I can sit watching the world Yunjuanyunshu!
也许我很讨厌一些我们这一代的喜剧，但是至少我可以领会它。
As much as I may hate the comedy of some of my generation, I do at least understand it.
那么，至少我可以忍受的是，我们可以获取巨量的知识，因为我们长大。
Well, at least I can live with the fact that we can acquire oodles of knowledge as we grow older.
至少我可以自由的思考，我有不会去做坏事的自由，但是他们正好和我相反。
At least I have freedom in thought and the freedom not to do bad things, but they don't.
至少我可以从平常的功课当中解脱出来，消遣一下。我对数学已经很烦了。
At least it is a diversion from my normal course work. I'm getting tired of math.
尽管我有点儿害怕，但我的反应是真的高兴，至少我可以按我自己的方式行事。
My reaction, I’m afraid, was pure exhilaration: at last I could do things my way.
但这样至少我可以有最大的屏幕高度来供文档处理、网页浏览和邮件阅读等用途。
At least, Ihave the maximum height possible to work on my documents, browse the Web, readmy mails, etc.
现在我需要借助拐杖走路，虽然不是很灵便，但至少我可以到户外活动一小会儿。
Right now I am walking with a brace and crutches, but at least I am able to get around a little bit.
现在我要花上一个小时乘火车去上班，但是，至少我可以有时间悠闲地读书了，失此得彼嘛。
It now takes me an hour on the train to travel to work, but at least I can catch up on my leisure reading; it's an ill wind.
也许我真的无法改变不确定的命运的终点亦或是其他什么，可是至少我可以调整自己生活的态度。
Perhaps I really can not change the suspense end of my fate Or whatever, but, at least, I can adjust the attitude of life.
我知道要消除世界所有的不公是不可能的，可是如果我随时可以设法来帮助别人，至少我可以觉得心安。
I know it is impossible to eliminate all injustice in life, but if I can always find ways to help someone else, at least I will feel at peace with myself.
模特说，“噢，请允许我给你砌茶，至少我可以为你做些事。”他同意了，并告诉她也为她自己砌一杯。
The model said, "Oh, please, let me fix it for you. It's the least I can do. " He agreed and told her to fix herself a cup too.
如果我必须带着我的陷阱跑路，至少我可以带一个比较轻便的陷阱。机括一发，也不会咬住我最机要的部分。
If I have got to drag my trap, I will take care that it be a light one and do not nip me in a vital part.
我知道这方面的专家，但我认为你可以试试举重并且做至少200个仰卧起坐，每天做两次。
I know expert of that, but I think you can try lifting weights and do at least 200 sit-ups twice a day.
我不是这方面的专家，但我认为你可以试试每天举重和做至少200个仰卧起坐，每天进行两次。
Well, I am no expert at that, but I think you can try lifting weights and do at least 200 sit-ups twice a day.
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
至少要会用当地语言说“您好”和“我可以拍照吗”——仅仅是为了显示你是有诚意的。
Learn at least how to say "hello" and "May I make a photograph" in the local language-just showing that you've made a little effort helps.
因此我的建议是，找出至少可以斩获60%毛利率的行业。
So my advice is to search out industries where you can capture at least a 60 per cent gross margin.
至少目前我可以使用简单一些的xml_indexer . py脚本来创建xml节点索引数据库。
At least for now, I can create XML-node index databases using the simpler xml_indexer.py script.
但是我希望能证明给他们看，我可以为这个地区做些什么——至少给女人们。
But I would like to prove to them that I can do something for this area -at least, for the women.
至少在我可以预见的时间内，衰老和死亡仍将成为生物学上的中心话题，“他这样表示。”
"Aging and death will remain central to our biology at least for as long as I can foresee," he says.
“至少我还有居住的地方，”，“至少我还有衣服可以替换，”，或者“ 至少我还有一份工作。”
“at least I have a place to stay,” “at least I have clothes on my back,” or “at least I have a job.
搜索你的朋友列表找出有价值的联系，加入能助你找到工作的专业网络，(如果不能)至少可以放出话去：我正在谋求中。
Search your friends list for valuable contacts or join professional networks that can help you find a job or at least get the word out that you're looking.
搜索你的朋友列表找出有价值的联系，加入能助你找到工作的专业网络，(如果不能)至少可以放出话去：我正在谋求中。
Search your friends list for valuable contacts or join professional networks that can help you find a job or at least get the word out that you're looking.
应用推荐