长期看来，你将会因此而赚更多的钱，至少因为你少交了许多印花税和交易费。
You'll make more money in the long run, in part because you'll minimize your taxes and trading fees.
海耶斯估计这次不会产生较大的效果，至少因为其他国家的中央银行似乎不可能参与进来。
Mr Hayes reckons it will now be less effective, not least because other central Banks seem unlikely to join in.
工人就是工人，无论他们来自哪里，他们都应该受到尊重和尊敬，至少因为他们从事正当的工作而获得体面的工资。
Workers are workers, no matter where they come from, and they should all be treated with dignity and respect, and at the very least get decent pay for decent work.
阿玛亚决定和她的老师谈谈，因为这样她至少可以和同学们分享她的想法。
Amaya decided to talk to her teacher, because then she could share her idea with her classmates at least.
这取决于课程的不同，但是那门课你必须要有至少十个人，但是因为这学期被取消了，他们可能会用更少的人。
It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.
许多消防队员在接触这些植物后出现了皮肤问题，至少有三名消防队员因为皮肤问题不得不去医院治疗。
Many firefighters have got skin problems after touching the plants, and at least three have had to go to the hospital for treatment for their skin problems.
这也是为什么每天都有至少一名儿童死于火灾、293名儿童因为房屋火灾受伤的原因之一。
That's one of the reasons why at least one child dies and 293 children are injured in a house fire every day.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
至少在公众看来，这并不是因为他们缺乏韧性、管理才能或是与之匹配的技能。
According to the public, at least, it's not that they lack toughness, management talent or proper skill sets.
我还将在本讨论中同时讨论管理和监视工具，因为至少对管理员而言，这两项功能有很多重复的地方。
I will also lump administration and monitoring tools together in this discussion because, at least for the administrators, the two functions have a lot of overlap.
但是，小企业更愿意只对利润征税，而不对营业处所或工作人员征税，因为“至少它是你已经挣得的钱”，肯特州和梅德韦的小企业联合会组织者安德鲁说。
But small businesses would prefer to be taxed only on profits, not on premises or staff, since "at least it's money you've made," says Andrew Aves, the FSB's organiser for Kent and Medway.
他表示，就自己所知，当时至少有人因为西方样式的纹身而被判入狱六个月。
He says he knew of at least one person jailed for six months for his Western-style tattoo.
这更方便，因为它至少指出了进程是什么程序。
This is handier because it at least identifies what the processes are.
但是，文件数却成倍增加了，因为每个程序至少需要一个对应的XSL文件。
However, the number of files doubles because each program needs at least one corresponding XSL file.
但许多土著站在它那边，因为至少在某些地区它使境况变得更好。
Yet many aborigines support it, because at least in some places it has made things better.
至少部分这类问题会出现，因为我们不当地鼓励架构师。
At least a portion of this problem arises because we incentivize architects incorrectly.
这样执行的时间会更长，因为每个计算都至少要执行两次。
This will take a long time because at least one of the calculations will be performed twice.
对我来说，这确实是个好主意，因为至少我的生活可以支撑更久一些。
I think it is a good idea for me, because at least I can support myself for a longer time.
正如卡罗拉事件表明，荣誉谋杀至少有部分人坚持，因为很多村民赞成这种做法。
As events in Karora suggest, honour-killing persists at least partly because many villagers approve of it.
实际上，一些对欧元区国家的麻烦表示担心的国家很显然受益于欧元，因为至少他们没有了来自外汇市场的压力。
Indeed, some of those fretting about the troubles of the euro area's weaker economies are publicly drawing comfort because they have at least been spared pressure from the foreign-exchange market.
在城市中基础设施的建设速度较快，或者至少比郊区要快，因为“对交通和污染治理的需求十分迫切”。
In cities the infrastructure will likely be built sooner because there's "an incredible need for traffic and pollution management," or at least more than in suburban and rural areas.
以往的研究表明，时间紧凑的压力可能至少部分因为我们的大脑。
Past studies have suggested that time-squeeze stress may be at least partly in our heads.
我也不清楚，或许是吧，因为至少我觉得我开始中毒了。
I do not know. Maybe it is so, because at least I am feeling like being penetrated by the poison.
狮子座：有人悄悄送了一支玫瑰，这让你很是恼火，因为至少该送一打玫瑰啊！
Leo: you are displeased by the single red rose some admirer left on your windshield. Clearly you are worth at least a dozen!
这被称为 “追逐月亮”，因为至少是在英国，最低的碳量是在晚上。
This has been referred to as "chasing the moon," as in the United Kingdom at least, the lowest carbon power is available during the night.
这被称为 “追逐月亮”，因为至少是在英国，最低的碳量是在晚上。
This has been referred to as "chasing the moon," as in the United Kingdom at least, the lowest carbon power is available during the night.
应用推荐