这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
节目指出，海军是至关重要的因素。
Naval power was a vital ingredient, the programmes suggested.
他说，这就使房地产成为了至关重要的因素。
语音在二语学习过程中是一个至关重要的因素。
Pronunciation is a key element in a second language learning process which is referred to the soul of a language.
在风险管理功能中，风险管理政策是至关重要的因素之一。
The most dangerous risks are those with a low probability of occurring but the potential for a large loss.
嗯，如今客户关系管理已经成为激烈市场竞争中至关重要的因素。
Well, these days Customer Relationship Management (CRM) has become a crucial factor in the fierce market competition.
服务质量是树立企业品牌，提高企业竞争力至关重要的因素之一。
Quality of Service is to establish brand, improve the competitiveness of enterprises crucial factor.
领导者的权威程度如何，是影响企业状况的一个至关重要的因素。
It is an important factor to influence the state of a firm that to what degree firm authority is exercised.
可以毫不夸张地说学会如何合作在一个人的职业中是至关重要的因素。
It is no overstatement to say that learning to cooperate with others is the key factor in one's career.
专家们一致认为，“交流”是改变未来PML应用的至关重要的因素之一。
The agreement of panelists was that "communication" is one of the most important factors that can change the future of PLM applications.
然而，我们似乎忽视了另一个至关重要的因素，那是什么？让我给你提示！
However, we seem have ignored another crucial factor, what's that? Let me give you hint!
结果表明，混凝土保护层厚度是决定混凝土工业厂房耐久性至关重要的因素。
The result shows that cover thickness is the key factor which determines the durability of industrial concrete mill buildings.
自从盗窃罪产生以来，盗窃数额就一直是影响盗窃罪认定的一个至关重要的因素。
From it comes into being, larcenous amount always is the important factor to influence the cognition of larceny.
淀粉合成对植物发育有重要作用，对谷类的品质和营养成分也是至关重要的因素。
Starch biosynthesis is important for plant development and is a critical factor in crop quality and nutrition.
关注你的外形：当你在职场上不断前进的时候，就会发现外形是一个至关重要的因素。
Take Care of You: Physical appearance matters in the workplace when it comes to getting ahead.
这个简单而令人迷惑的实验调查了讨价还价中两个至关重要的因素的作用：威胁和交流。
This deceptively simple experiment examines the effect of two vital aspects of bargaining: threat and communication.
而科学有效的法人治理结构是影响农业合作社经营状况好坏与否的一个至关重要的因素。
The scientific and effective corporate governance structure is the most important factor influencing the management of the agriculture cooperation.
不论从所涉及的不同专业和行业还是从居住者的角度，行为变化都是一个至关重要的因素。
Behavioural change will be a vital component, whether from the different professions and trades involved, or from the occupants.
对知识密集型的部门来说，来源于研究和开发的，应用在革新产品和工艺上的知识是至关重要的因素。
To these knowledge-intensive departments, the knowledge, rooting in R&D, applied in regenerate products and craftworks, is crucial to them.
我的父母都是音乐家，所以我继承了他们的主张，认为音乐可以成为至关重要的因素，而不是随意处理的。
My parents were both musicians, so I inherited from them the notion that music can be important, that it's not something you do lightly.
在现代激烈的市场竞争中，提高消费者的意识，利用各种手段使客户满意使未来成功最至关重要的因素。
Fierce competition, increased consumer awareness and other factors make satisfying customers the most crucial ingredient for future success - it's not just our jobs, it means our jobs!
在姿控发动机的瞬态推力测量中，推力测量系统的动态特性是影响推力准确测量的一个至关重要的因素。
In the instantaneous thrust measurement of an attitude control solid rocket motor, dynamic characteristic of thrust measurement system affects the accuracy of thrust measurement.
在现今世界排坛，队伍年龄结构是否合理，以及在体重、身高方面的差异，已经成为影响比赛结果的至关重要的因素。
In modern volleyball world it has become an important factor for match results impacted by the age structure, the difference of height and weight.
摘要：在现今世界排坛，队伍年龄结构是否合理，以及在体重、身高方面的差异，已经成为影响比赛结果的至关重要的因素。
Absrtact: In modern volleyball world it has become an important factor for match results impacted by the age structure, the difference of height and weight.
它可以改变我们的心情，我们的地平线在生活中，和更好的身体健康，这是不可避免的至关重要的因素之一在我们的愉快的生活。
It can change our mood, our horizon in life, and even better our physical health, which is inevitably one of the most essential factors in our enjoyable life.
时间在许多案例中会成为至关重要的因素，一些发生过的案例表明，如果在案情发生后较短时间内没有提出诉求，法庭将会拒绝审理。
Time is of the essence in many of these cases. In some instances, claims may be barred if they are not brought within a short time after the date of the occurrence.
MRI检查的阳性率与病理结果仍存在差距，我们认为提高设备的分辨率，探讨最佳检查序列对脑脊液转移瘤的检出仍是至关重要的因素。
There is a disparity between the MRI signs and pathological findings. It is a key that to improve the spatial resolution of machine and to investigate the best method for detecting early metastasis.
MRI检查的阳性率与病理结果仍存在差距，我们认为提高设备的分辨率，探讨最佳检查序列对脑脊液转移瘤的检出仍是至关重要的因素。
There is a disparity between the MRI signs and pathological findings. It is a key that to improve the spatial resolution of machine and to investigate the best method for detecting early metastasis.
应用推荐