然而，美联储方面至今尚未显现出较强的紧迫感。
So far, though, there hasn't appeared to be a great sense of urgency on the Fed's part.
他说他至今尚未收到她的信。
由马修‧琼斯开头的捐赠链至今尚未结束。
The donor chain that Matthew Jones started has not ended yet.
在我国至今尚未建立系统的期货交易会计规范。
No systematic standard of accounting for futures trading has been established in Chinahay.
我们不知道你们为什么至今尚未开出有关信用证。
We are not aware why you haven't established the said L/C up to now.
Buzek先生既希望于煤炭的液化和气化技术，但至今尚未突破。
Mr Buzek pins his hopes on techniques to liquefy or gasify coal, but they are not yet developed.
这是因为失衡已经累积超过四分之一世纪至今尚未被修正。
That is because the imbalances that have accumulated over a quarter of a century have not yet been corrected.
不过，至今尚未有恐怖贴纸引发交通事故的新闻被报道出来。
However, no cases of accidents caused by these scary decals have so far been reported.
美联储的麻烦在于，虽然经济衰退至今尚未出现，但好景可能不会太长。
The Fed's trouble is that, although the economy has avoided recession so far, it may not do so for much longer.
心身天系问题是一个古老而至今尚未能正确解决的重要问题。
The relation between mind and body is an old and very important problem that has not been rightly solved yet.
由于环境素养涉及的领域非常广，至今尚未有一个公认的定义。
Due to so many realms the concept concerned, there was no common accepted definition about it.
在王尔德研究中，人们至今尚未注意到王尔德对莎士比亚的浓厚兴趣。
We have not paid any attention to Oscar Wilde's interest in Shakespeare in the study of Oscar Wilde.
然而，磷酸钙陶瓷生物相容性和生物活性的机理至今尚未被充分阐明。
However, the mechanism of the bioactivity of calcium phosphate ceramics has not fully elucidated.
如何定量地估算地震记录的信噪比，至今尚未见到一种行之有效的方法。
An effective method has not been developed yet of quantitatively estimate signal-to-noise ratio of seismic record.
发达国家的妇女解放进程一度进行缓慢(有些国家至今尚未完成解放进程)。
The process of liberating women in rich countries was painfully slow (and is not yet complete, according to some).
红黑军团和佛罗伦萨至今尚未开始正式谈判的主要障碍在于紫百合提出的条件。
The main obstacle in the negotiations, which have not officially started yet between the Rossoneri and Fiorentina, would be the demands of the Viola.
其中有三所分别转为办公楼、疗养院以及跑马场，而余下的四所至今尚未找到买主。
Three were turned into a corporate office, a nursing home and a horse-racing centre but the town was unable to find buyers for the others.
不幸的是，由于受实际电话信道特性的影响，该技术至今尚未完全解决这一全双工难题。
Unfortunately, limited by the characteristic of real telephone channels, it has not completely solved the full-duplex difficulty problem up to now.
但是，至今尚未明确的是，折磨这个家族的到底是这种病症的哪一类型，有多少成员携带有这种疾病。
But it has remained unknown precisely what variety of the disease afflicted the family and how many deceased relatives may have had the inherited disease.
我们的客户报告受益人至今尚未收到款项。请告知我们该笔款项是否已贷记和贷记的时间。
Our principal reports that the beneficiary has not yet received the amount so far. Please tell us whether and when it was credited.
在德国，调查人员正在注意大约40家至今尚未公布名称的公司；检察官拒绝透露详细情况。
In Germany, investigators are looking at some 40 as yet unnamed firms; prosecutors refuse to give details.
除了至今尚未观察到的微型黑洞变体，物理学家已经发现了数倍于太阳质量的黑洞的明显特征。
Apart from the as-yet-unobserved microscopic variety, physicists have spotted numerous telltale signs of black holes that weigh several times the mass of the sun.
地基检测器曾尝试在地球上探测引力波，但至今尚未成功，而且其只能检测频率相当高的引力波。
Ground based attempts to detect gravitational waves on Earth have so far been unsuccessful and can only look for gravitational waves with relatively high frequencies.
不过令我庆幸的是，他的见解至今尚未改变，对三宝的信心也没有退减，忏悔心恒时不离左右。
But there is some consolation for me: He is still holding onto his views and his faith in the Three Jewels has not waned.
她说，该区域各国卫生部长已开始讨论如何分享结核病控制的信息，但她承认，“至今尚未取得明显进展。”
She said that health ministers in the region have started to talk about ways to share information in TB control, but acknowledged, "we have not made much advancement so far."
而所有的资本品也必须投入各个行业，以便能够满足公众最急需的但至今尚未充分得到满足的需求。
Every piece of capital goods must be invested in the lines in which it contributes to the satisfaction of the most urgent of the not yet fully satisfied wants of the public.
我们希望提醒你方注意我们至今尚未收到你方有关我方第22344号订单项下的衬衫的装运消息。
We will to call your attention to the fact that we have not received any news from you about the shipment of shirts under our Order no. 22344 up to now.
传染性病原体对目前使用的药物已产生越来越强的耐药性，但至今尚未开发出足够的药物解决这一问题。
While infectious agents are becoming more and more resistant to the medicines that are currently in use, not enough drugs are being developed to combat them.
传染性病原体对目前使用的药物已产生越来越强的耐药性，但至今尚未开发出足够的药物解决这一问题。
While infectious agents are becoming more and more resistant to the medicines that are currently in use, not enough drugs are being developed to combat them.
应用推荐