放风筝的人便是我至亲至爱的双亲。
它们的至亲是温静、动作不太快的牛。
Their closest relatives are the quiet and not-very-swift cattle.
我甚至亲眼见过一个成年男人满足一头骆驼。
我要降与这地的一切灾祸，你也不至亲眼看见。
Your eyes will not see all the disaster I am going to bring on this place.
虽然有失去至亲的悲痛，生还者仍决心勇敢支撑下去。
Despite the tragic loss of their dear ones, the survivors are determined to bear up bravely.
海星知道自己一直针对攻击的人，竟是至亲，后悔不已。
Starfish know oneself always aimed at the attacker, unexpectedly is relative, filled with remorse.
那些失去至亲的家庭认为，他们的负担应该由整个国家承担。
Families of those who have died say that the burden should be shouldered by the nation as a whole.
世界上最让人难过的事情是什么？至亲的不信任算不算其一？
What is the world 's most sad thing? Dear don't trust is not it?
当伦敦小学生马库斯失去了他的至亲，他迫切地想要知道些答案。
And when Marcus, a London schoolboy, loses the person closest to him, he desperately needs answers.
没有人希望安排一场葬礼，因为没有人希望失去自己至亲至爱的人。
No one wants to plan a funeral, because none of us looks forward to losing a loved one or family member.
如果人人都相信“慈善止于至亲”，慈善机构又事怎么筹集善款的呢？
If everyone believes' charity ends at home ', how can charitable institutions raise money?
玛丽的父亲警告她这些活动可能会危害她在国内的前景，甚至亲戚的生命。
Marie's father warned her that doing so might jeopardize her career prospects at home or even the lives of relatives there.
我们可以不同意他们的政见，但是我们应该记住他们是我们的至亲好友。
We may not agree with their politics, but we should remember that they are our kith and kin.
恐惧是最原始的情感，失去至亲的人心里，永远徘徊着这样刻骨铭心的记忆。
Fear is the most primal of emotins, it can linger as a memory, burned into one's mind of a parent taken too soon.
因此，想要女孩子触碰你，甚至亲吻你，你就要给她足够多的亲切感和舒适感。
Therefore, you must build a sufficient amount of rapport and comfort before a girl will even think about touching you, let alone kissing you!
我希望你们能好好地思考这番话，然后想像自己去参加一个至亲好友的葬礼。
I want you to think on this for a moment and get yourself into the frame of mind of attending a funeral of a dear one.
但是，当连我的至亲们都相信这些荒谬的言论时，对我，这是怎样一种难过？
However, when even my loved ones who believe these ridiculous comments, to me, this is what a sad?
有幸能够结识并与之共事的我们，失去了一位至亲的朋友和一位令人鼓舞的导师。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
在较寒冷的地区，许多年轻人将圣诞节视为能够逃离至亲家人，和朋友欢聚的时刻。
In cooler climes, many young people simply see Christmas as a time to escape their immediate families and celebrate with friends.
我因为死神的无情而失去亲人的一刻就是回忆至亲的一生并使家人更为恩爱的机遇。
When I've lost a family member to the unrelenting grip of death it was an opportunity to reflect on that loved one's wonderful life and for our family to come together in a way never possible before.
失去至亲是我这辈子最痛苦的经历。你永远不会明白那种痛苦直到你也有了那种经历。
Saying goodbye to a parent is the most difficult experience I have ever gone through. You never really know how hard it will be until it happens.
如果你的兄弟贫穷，卖了一分家产，他的至亲可来作代赎人，赎回他兄弟所卖的家产。
If thy brother being impoverished sell his little possession, and his kinsman will, he may redeem what he had sold.
他说：“这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的至亲。”
"I have found out," said he, "by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness."
大多数家庭表示纪念馆很漂亮，他们说，看到至亲的名字永久陈列在这里，深深为之感动。
Most of the families pronounced the memorial beautiful, and they were moved, they said, just to have the names of their loved ones permanently displayed.
从他在影片拍摄的真实性足以看出他对待工作的奉献精神——他甚至亲自去做特技动作。
The devotion he has for his job becomes apparent through his sincerity in filming— he even does his own stunts.
我再次向那些失去至亲的人们，受害者和他们的家人致以最深切的慰问，我祈祷他们很快能恢复健康。
I once again convey my deepest condolences to those who have lost their dear ones, to the injured and their families, I pray that they will recover to their normal health soon.
我再次向那些失去至亲的人们，受害者和他们的家人致以最深切的慰问，我祈祷他们很快能恢复健康。
I once again convey my deepest condolences to those who have lost their dear ones, to the injured and their families, I pray that they will recover to their normal health soon.
应用推荐