你有你的臭钱，我泥人也有个土性儿；
You may be stinking rich , but even a clay figure has earthy qualities .
还有一件事，你可千万干不得，那就是：把你的臭钱塞给一位高地的绅士。
There is another thing that you would never do, and that is to offer your dirty money to a Highland gentleman.
我无意说漏了彼得在很多年以前被宣判有罪，我不要你的感谢，也不要你的臭钱。
I didn't mean to let slip that Peter had been convicted of at crime many years ago; I don't want you thanks and I don't want your blood money.
我们是不是注定要形成一个社会，大亨们受到不义之财的诱惑，即便我们对这些来路不正的臭钱不屑一顾？
Are we destined to become a society of plutocrats, ensnared by the lure of filthy lucre even as we hold our noses at the stench of ill-gotten gains?
我们是不是注定要形成一个社会，大亨们受到不义之财的诱惑，即便我们对这些来路不正的臭钱不屑一顾？
Are we destined to become a society of plutocrats, ensnared by the lure of filthy lucre even as we hold our noses at the stench of ill-gotten gains?
应用推荐