他成功冒犯了那个有体臭的人，却没有让他改掉臭气熏天的习惯。
He managed to offend the smeller without making him change his stinky habits.
通过市区的运河一潭死水、臭气熏天。
The canal that goes through the centre is stinking and stagnant.
他们生活在臭气熏天的污浊环境中。
你上次是什么时候打扫狗窝的？现在可是臭气熏天了。
When was the last time you cleaned out the dog kennel? It sticks to high heaven.
你跟牛马苦役作伴，只配住在肮脏的臭气熏天的环境里。
You belong with the oxen and the drudges , in dirty surroundings among smells and stenches.
随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。
Here were crumbling tenement, squalid courtyards and stinking alleys.
这个臭气熏天的地方对他产生了魔力，他对这儿很满意。
The sordidness of the place seems to have worked a spell on him: he is content here.
我只好把车停在一个臭气熏天的厕所和脏兮兮的垃圾筒之间。
I have no choice but to park my car between a olid W. C. and a dirty garbage can.
房门左边有一块发黑的地板，上面放着一个臭气熏天的木桶。
By the door to the right there was a dark spot on the floor on which stood a stinking tub.
你比世界杯足球赛中的德国队队员还帅，但你和他们一样臭气熏天！
You are more charming than the sturdy German footballers in the World Cup, but you are as smelly as they are!
整个屋子里臭气熏天，墙上遍布霉菌，地下室的地面被钻出许多大洞。
Skunk-like odors emanated from the house, patches of mold were growing on the walls, and large holes had been drilled in the basement floor.
他会告诉她：“噢，你这个罪恶的卑鄙小人，象露天下水道一样臭气熏天。”
He would tell her, "Oh, sinful wretch, who is spreading disease and filth like an open sewer: think of the contamination you have spread around-from middle-aged tailor to B."Sc.
图中的狭窄小河穿过上帝之城，被垃圾和动物和人类的粪便淤塞着，臭气熏天。
A narrow river choked with garbage and reeking of human and animal waste runs in City of God.
还有一点不能不提的是，这栋公寓的厕所没有窗户，因此厕所连带着楼道里都臭气熏天。
Finally, the apartment also had a windowless toilet. When the toilet smelled so did the hall.
现在还不行。一小时前我们把水切断了，里面臭气熏天，他们憋不了多久的。
HP: Not yet. We cut the water off about an hour ago. The stink alone should drive them out of there.
在大多数国家，垃圾要上新闻头条，得是在没人收集它们、臭气熏天的垃圾袋遍及街道之时。
In MOST countries, rubbish makes headlines only when it is not collected, and stinking sacks lie heaped on the streets.
到那时候，你一定会把某些猫夫人的公寓搞得臭气熏天，然后等着被人用铲子掘出来，用水冲走吧。
And there you'd be, stinking up some crazy cat lady's apartment, waiting to be scooped up and flushed away.
没有人想看着你的科研项目绽放“霉菌”，也没人想看到它们把整个公共空间搞得臭气熏天。
Nobody wants to watch your science projects blossom mold or begin to stink up the communal space.
马斯里还说他曾经了解到守卫们把那个坦桑尼亚囚犯锁在一个臭气熏天的行李箱中，最后使他呕吐不止。
Masri also saidthat he was told that guards had “locked the Tanzanian in a suitcase for longperiods of time—a foul-smelling suitcase that made him vomit.” (Masri did notwitness such abuse.)
火车上的厕所不再臭气熏天，所有比较新的列车上都装了带盥洗台的预制不锈钢马桶，列车员会定期冲刷。
The train loos stopped stinking. Prefabricated stainless steel commodes showed up on all newer rolling stock, complete with staff to sluice them down at regular intervals.
好几天那头鲸鱼都是海滩的一大旅游景点。尽管臭气熏天，一些人还是放下工作或者逃课来拍这头巨大的鲸鱼腐尸。
The whale was a tourist attraction for a few days. Despite an overpowering stench, some people skipped work or school to snap photos with the towering carcass.
近日，美国加州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。
ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.
近日，美国加州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。
ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.
应用推荐