要想获得力量，变得强大，你必须迎难而上，这是自 然界的法则。
It is a law of nature that you must do difficult things to gain strength and power.
以恢复耕地土中原有的化学组成环境的自 然状态，使农作物正常生长，提高产量。
The preparation method can recover the natural state of the original chemical composition environment in the farmland, lead the crops to grow normally and improve the yield.
本文首先铺陈浪漫主义的旅游出版风潮和自 然史的科学脉络，阐释这部绘本的生成背景。
The work will first be placed in the context of travel literature and natural science flourishing at the time in order to elucidate the background of its production.
而我们生活的世界是否能通过自 然之道达到小国寡民的理想世界，这正是老子生命哲学的基本课题。
However, by the ministries of " the natural way, " our living world could attain to an ideal world of "small country and few people. " This is the fundamental issue of Lao zi's philosophy of life.
油和水为理解乳化过程的发生，我们必须首先认识到这样一条科 学原理：水和油不能自 然混合，它们实实在在互相排斥。
Oil and Water To understand the emulsifying process, we must first accept the scientific principle that oil and water do not naturally mix. Quite literally, they find each other's presence repulsive.
我没精打采地在座位里低下身子，想要重新拾起刚才的思路，而且自自然然地不让人家看见我。
I slouched down in my seat and attempted to resume my train of thought and natural state of invisibility.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头，心里疑惑这殷殷然的声音只是我的耳朵自鸣。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly to the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
他们做事比原来更耗时，超出最迟期限，并且把这副样子展现在客户面前，自然而然地就会失去客户。他们这样做简直是在丢业务，自毁事业。
They take more time off than usual, put off deadlines, put themselves before their clients and, therefore, lose clients, forfeiting referrals and killing their business.
然而，大多数二级目标都能自热而然达到，不需要特意关注。
Most of these secondary goals however will come naturally to you and you won't have to concentrate on them.
要想达到这种状态，你只需保持在欣赏或感恩的感觉里，无需任何理由自自然然的去做。
To accomplish this, you simply reside in the feelings of appreciation or gratitude, without any reason to do so.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头上，心里凝惑这殷殷然的声音只是我的耳朵的自鸣。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly into the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
在鼓楼这个“课堂”里，一切的教育活动都以歌唱或叙家常的方式，自自然然地进行，亲切生动、易于接受。
In the Gulou this "classroom", all educational activities go on naturally all in a manner to sing or chat the daily life, cordial and vivid, easy to accept.
麦兜或许傻，或许笨，或许慢，在人生的追求中屡屡尝试屡屡失败，但他却把生命过得自自然然，象在做一件简单的事。
McDull perhaps silly, perhaps stupid, perhaps slowly, in the pursuit of life has repeatedly failed in repeated attempts, but he lives since the natural flies but, as in doing a simple matter.
我们集中注意力，自自然然做事的时候，结果才完美。
When we do something with concentration and spontaneity, then the result comes out perfect.
这种字眼，要经过围绕内容进行清醒而活泼的构思，才能够自自然然的想到。
It may be suggested naturally, however, and spontaneously, from a fresh and lively conception of the subject.
金发少年停住脚，自自然然地紧紧袜子。他这动作一时间让人觉得这孩子好象是在老家一样。
The fair boy stopped and jerked his stockings with an automatic gesture that made the jungle seem for a moment like the Home Counties.
一日，吾自乡野返家，入室顿觉空气抑然，遂信手开窗。
One day after I came home from the countryside, I found the room stuffy and casually opened the window.
它符合人体本能的动感要求，通过自身参与、自。然发挥，有益于人类的身体和生活。
It meets the dynamic demands of human instinct, through their own participation, natural play, good for the human body and life.
它是人与自然的一种主要由血缘决定的自然而然、发自内心、不言自明、近似本能性的特殊的情感关系。
Mainly decided by man's strain, it is a special affectional relationship between man and nature, which is natural, intrapersonal, self evident, and almost instinctive.
狭义最大似然比检测算法(GLR)非空时自逆当信号处放的比拟典型的算法。
Generalized maximum likelihood ratio detection algorithm (GLR) is a typical method of space-time adaptive signal processing.
试验的主导人德米·雷尔表明，纺织物生厂商能够在现已出厂的布料上涂一层这种液体。带有这种涂层的布料自但是然就具有了自我修正才能。
Textile manufacturers can coat already-made fabric with the liquid. The coated fabric then has a self-repair ability automatically built into it, said Demirel, who led the research.
你如果爱神，就自自然然会爱你的父母及邻舍。
If you love God, you will surely find it easy to love your parents and your neighbours.
另一方面，我国股票市场自2005年下半年以来走出了一轮历时虽不长，然涨幅较罕见的牛市行情。
On the other hand, Chinese stock market has stepped in a magnificent bull market since June 2005, the rising speed of stock is unprecedented in history.
另一方面，我国股票市场自2005年下半年以来走出了一轮历时虽不长，然涨幅较罕见的牛市行情。
On the other hand, Chinese stock market has stepped in a magnificent bull market since June 2005, the rising speed of stock is unprecedented in history.
应用推荐