“打开门。”他自顾自地说着，好像没听见我的话。
他们知道比起自顾自地看风景，和伴侣走在一起更重要。
They know it's more important to be with their partner than to see the sights along the way.
换句话说，我们不可能完全自顾自地去使用一种语言。
In other words, we can not separate from the circumstances to using language.
单独游戏：孩子自顾自地玩，好像根本注意不到其他孩子。
Solitary play: the child is are completely engrossed in playing and does not seem to notice other children.
自顾自的演讲可能是人与人之间传播信息的方法中最糟糕的一种。
A one-way presentation is one of the worst possible ways of transferring information from person to person.
音乐响着，但没人跳舞(好吧，有些女生在场馆的另一边自顾自地跳)。
Dance music, but no one was dancing (well, some of the girls were by themselves on the other side of the gym).
咽了口口水，白启硬是将目光从温酒上移开，自顾自地总结道。
Swallowed saliva, the white Qi simply moves vision to open from Wen Jiu, selfishly summary way.
大爆炸推动之后它们似乎违反了万有引力，自顾自的加速分离。
Having been impelled apart by the force of the Big Bang, the galaxies, in defiance of cosmic gravity, are picking up speed on a dash toward eternity.
如果发生这种情况，美国就会向内看，自顾自，退出国际舞台。
If that happened, then the U. S. would look inward towards itself and would remove itself from the world.
我站在那里自顾自考虑事情的时候，一只鹰俯冲下来落在我头顶上。
I was just standing minding my own business when an eagle swooped down and landed on my head.
科莱特想要阻止莎非的这种不洁行为，莎非不理他，自顾自地清洁脚趾。
Klaette want to stop this dirty act Sopho, Sopho not Care for him, just keep clean toes.
第二次醒来的时候，威尔伯听到那只母鹅转动着脖子，自顾自的咯咯笑着。
The second time Wilbur woke, he heard the goose turning on her nest and chuckling to herself.
常常自顾自的琢磨着，时间啊，你快跑吧！ 赶紧让我结束这样的一生吧！
You are the only one longing for the hours to pass till your time comes.
如果你只关心你自己的话，那你的雇员也只能自顾自，把你的生意扔一边儿了。
When all you care about is you, employees have no choice but to only care about themselves and not your business.
他们站在(甚至坐在)一边，边讲边自顾自地看着屏幕，更有甚者直接照本宣科。
They stand (or even sit) on the side, look at the screen themselves whilst talking, and some even read directly from the slides.
当我们在赛场上时，我们并不知道别人在做什么，我们只是自顾自地为比赛做准备。
When we are on the grid we don't know what the others are doing, we just prepare ourselves for the race.
但当我不是以自顾自话的权威专家，而是帮助客户完成工作时，他们看起来更信任我。
Yet when I present myself not as a soliloquizing authority, but rather as a resource to help clients get their job done, they seem to trust me more.
之后他被引入一个房间，房间里面其他的陪审员在自顾自地说话，消磨等待验尸的时间。
He is directed to a room in which the other jurors are talking among themselves as they wait for the inquest to begin.
她问我是否可以帮她把袜子穿上，我没有回答，而是自顾自地说起来：“你感觉怎么样？
She asked if I could help put on her socks. Instead, I launched into a monologue that went something like this: “How are you feeling?
他们确实更认真，更自顾自的过着日子，不太顾及那些表面变化的和琐碎的外界事物。
They do live more in earnest, more in themselves, and less in surface change, and frivolous external things.
你需要接受无法时刻保持整洁的房子，当你收拾屋子的时候孩子会自顾自玩得更起劲。
You need to accept that the house will sometimes be untidy, that once in a while dinner will be takeout, and that the kids will sometimes have to entertain themselves while you recharge and regroup.
而让母亲吃惊的是，她的儿子竟然坐在钢琴面前，自顾自地弹着《闪烁，闪烁，小星星》。
In horror, the mother sawher little boy sitting at the key- board, innocently picking out Twinkle, Twinkle Little Star.
问题是，像其他很多家族一样，他们有时把自己太当回事了，并自顾自地开始给人家上起课来。
The trouble is that like a lot of families, they occasionally take themselves too seriously and presume to lecture the rest of the world.
后悔是一件很可怕的东西，它会让人上瘾。那些经常感到后悔的人会变得更加悲天悯人，自顾自怜。
Regret can be a terrible addiction. Those who suffer from it so often become bitter and full of self-pity.
“你觉得这样就很为难了，”我说，起身时我自顾自作了个鬼脸，“艾丽丝得在我身上忙活一整天。”
You think you have it bad, " I said, grimacing as I rose. "Alice will be working on me all day long. "
前些日子，和女儿去游乐园玩。周末的游乐场就像一个巨大的澡堂，每个人都自顾自，似乎没什么交集。
Some days ago, I took Daughter to Amusement Park, which is something like a huge bathhouse at weekends, and where everyone just cared about themselves without any communication at all.
但是，如果人们没有下意识地审视你的观点，你可以自顾自地重复，而听众自然更熟悉你的观点，从而更相信。
But if people aren't motivated to scrutinise your arguments carefully then repeat away with abandon-the audience will find the argument more familiar and, therefore, more persuasive.
但是，如果人们没有下意识地审视你的观点，你可以自顾自地重复，而听众自然更熟悉你的观点，从而更相信。
But if people aren't motivated to scrutinise your arguments carefully then repeat away with abandon-the audience will find the argument more familiar and, therefore, more persuasive.
应用推荐