她怀着一种自豪感跨上自行车，蹬了5英里回到家。
She climbed on her bike with a feeling of pride and pedalled the five miles home.
那种方法没有考虑无形的因素例如对手艺的自豪感、忠诚和良好的工作习惯。
That approach fails to take into consideration intangibles such as pride of workmanship, loyalty and good work habits.
汤姆感受到一种强烈的自豪感，也重新体会到做国王所带来的好处。
Tom experienced a glow of pride and a renewed sense of the compensating advantages of the kingly office.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that internat ional contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
工厂生产的产品不如手工生产的完善精美，而对手工艺的自豪感让位于提高生产速度的压力。
Goods produced by factories were not as finished or elegant as those done by hand, and pride in craftsmanship gave way to the pressure to increase rates of productivity.
难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗？
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。
A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
校服也可以增进我们对学校的自豪感。
开幕式显示着两国的文化自豪感。
Displays of cultural pride from both nations marked the opening ceremonies.
这种巨大的自豪感简直难以用语言来表达。
It is such, it is just such tremendous pride. I mean I can't - it's really difficult for me to even put into words.
整个英国人们可以发现一种地源性的强烈自豪感。
FIERCE pride in one's regional roots can be found throughout England.
整个英国人们可以发现一种地源性的强烈自豪感。
A FIERCE pride in one's regional roots can be found throughout England.
他恢复了稳定的局面，重新唤起了民众的自豪感。
He has restored stability and a sense of pride among citizens.
俄罗斯人感觉国家又稳定了，民族自豪感恢复了。
Russians feel stability has returned, with national pride restored.
正当饥饿在恶化之时，国家明确要在国内重整民族自豪感。
Even as the hunger worsens, the state appears determined to rally national pride at home.
奥布雷姆斯基先生利用了市民自豪感的力量来提升教育质量。
Mr Obremski illustrates the power of local civic pride to improve schools.
他在澳门生活得如此之久，因此自豪感也更加强烈。
He has been here for so long and to look at him, he is really proud of living in Macau.
我感谢威斯康辛人民的友情和支持以及他们杰出的公民自豪感。
I am grateful to the people of Wisconsin for their friendship and support and their extraordinary civic pride.
老人谦卑地接受孩子的好意，谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。
The old man accepted his kindness with humility that was like a quiet kind of pride.
他认为，国家是人内心强烈的自豪感,与恐惧感抗争的心理产物。
The state is a product of a psychological struggle between the contending passions of pride and fear.
刚发现自己超凡能力时的恐惧心情这时已经掺入了自豪感和优越感。
The fears of his first discovery were now mixed with pride and ideas of advantage.
你很快就会发现，自己已经获得了一连串满足自豪感和动机的小成绩。
You quickly find that you get a series of small successes that feeds your pride and motivation.
经过几年时间的创造和再创造，拥有的自豪感被纯粹的创作热情所取代。
After years of making and remaking the site, pride of ownership takes a backseat to the sheer rush of creation.
做为城镇居民的自豪感让他们不屑与进城农民工一起干肮脏活。
As urban dwellers, they are too proud to compete with migrant farmers for dirty jobs.
这有助于提高城市的整体美感和积极的情感，向其他居民灌输一种自豪感。
This helps improve the overall beauty and positive feelings in the city, instilling a sense of pride in other residents.
但如果官方不那么偏执，对地域文化和语言差异的正当自豪感便会逐渐萌芽。
But there are the beginnings of what, in the absence of official paranoia, ought to be viewed as a healthy pride in regional cultural and linguistic differences.
但如果官方不那么偏执，对地域文化和语言差异的正当自豪感便会逐渐萌芽。
But there are the beginnings of what, in the absence of official paranoia, ought to be viewed as a healthy pride in regional cultural and linguistic differences.
应用推荐