随着时间的流逝，安妮养成了自言自语的习惯。
As time went by, Anne developed a habit of laughing and talking to herself.
为了探究机器人的内心语言如何影响其行为，研究人员造了一个可以自言自语的机器人，叫佩珀。
To explore how inner speech might influence a robot's actions, the researchers built a robot called Pepper that speaks to itself.
他自言自语的对自己说，然后离开了。
帮助一个孩子打破消极的自言自语的习惯并不容易，你必须坚持不懈。
Helping a child break the habit of negative self-talk is not easy. You'll need to be consistent.
同时研究显示，教师的教育背景影响了她们对儿童自言自语的关注。
Teachers indicated that their teacher's role and their educational background influence their awareness of children's private speech.
过段时间，你就会听到自己自言自语的声音，这样就不必听邻座的独白了。
After a while, you listen to yourself think aloud so you don't have to listen to the soliloquy next to you.
人们自言自语的情况是不多见的，他们和别人交谈，交谈也就具有社会意义。
People don't usually talk to themselves. They talk to other people. And their talk has social meaning.
令人惊讶的是，不再继续消极地自言自语的决心，能极大地驱散消极的自我反省。
Shockingly, the decision not to perpetuate negative self-talk can be a boost and a boon to negative self-reflection.
看他俩狼吞虎咽的吃那些东西，他眼中含着泪，自言自语的说：“没娘的孩子！”
With tears in his eyes, he would watch them Wolf it down and mutter to himself, "Poor motherless children!"
我们能感觉到艺术家在创作过程中的深切感触，以及类似于自言自语的私秘化倾向。
We can feel the artist's deep feeling and the monologue-like private tendency through her works.
如果我来看看这个笛卡尔，哦，我还没有笛卡尔形式，当我自言自语的时候，请大家别介意。
If I look at the Cartesian, oh, I did have the Cartesian form, don't mind me while I mutter to myself here quietly.
我对于他来说也就是是个既逗乐又烦人的家伙，基本上就是另一个他对着自言自语的骷髅头。
I assumed that I was an amusing nuisance to him, mostly just another skull to talk at.
小宝宝们每天都忙着学习新技能，这种自言自语的终极目的是帮助宝宝计划和引导他们的行为。
The primary purpose of private speech is to help the preschooler plan and guide her behavior as she learns new skills.
小心自言自语的方式。如果你总是在说这件事情是多么糟糕，让你自己感觉十足是个受害者的话，你就会变得更加愤怒。
Be aware of how you talk to yourself. If you keep saying how awful this is and making yourself feel alike a victim, you will get more angry.
小心自言自语的方式。如果你总是在说这件事情是多么糟糕，让你自己感觉十足是个受害者的话，你就会变得更加愤怒。
Be aware of how you talk to yourself. If you keep saying how awful this is and making yourself feel alike a victim you will get more angry.
走到街的尽头，前方什么都看不清楚，我就这样一个人站在那儿，数落着自己这段时间所做的错事，自言自语的埋怨着。
Go to the end of the street, in front of the what all can't see clearly, I am such a person standing there, cursing himself this time do something wrong, blame the soliloquy.
但是在他的一生中，爱因斯坦都有轻微模仿言语的症状，尤其是当大家拿他取乐的时候，他都会自言自语的把短语重复两到三遍。
But throughout his life, Einstein had a mild form of echolalia, causing him to repeat phrases to himself, two or three times, especially if they amused him.
她自言自语地说：“啊，要是我能再得到一个柴架上的铜把手就好了！”
She soliloquized, "Oh, if I only had a brass andiron-knob again!"
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
他边哭边自言自语：“会说话的蟋蟀说得对。”
He wept and wailed to himself, "The Talking Cricket was right."
尽管水鼠兰特一本正经地说着，他却有点逆反，不停地自言自语：“不过这也挺有趣的！”
While the Rat was talking so seriously, he kept saying to himself mutinously, "But it WAS fun, though!"
他一边啜泣，一边自言自语道：“噢，我的仙女，我亲爱的，亲爱的仙女，你为什么要死呢？”
As he sobbed he said to himself: "Oh, my Fairy, my dear, dear Fairy, why did you die?"
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
隐士自言自语道：“哼——他的心里倒是快乐的。”
亨顿叹了口气，自言自语道：“可怜的被催毁的心灵——还在忙着做它那可悲的梦。”
Hendon sighed, and muttered to himself, "Poor ruined mind—still busy with its pathetic dream."
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说，他想，一个陌生人的出现，竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
在4月21日发表在《iScience》杂志上的一项研究中，意大利研究人员阿里安娜·皮皮托内和安东尼奥·凯拉设计了一个能“自言自语”的机器人。
In a study published April 2lst in the journal iScience, Italian researchers, Arianna Pipitone and Antonio Chella, designed a robot that "thinks out loud".
随着个体的成熟，公开的自言自语变成了隐蔽的自言自语，但思考仍然表现为一种喉部习惯。
As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.
随着个体的成熟，公开的自言自语变成了隐蔽的自言自语，但思考仍然表现为一种喉部习惯。
As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.
应用推荐