她自言自语地说：“啊，要是我能再得到一个柴架上的铜把手就好了！”
She soliloquized, "Oh, if I only had a brass andiron-knob again!"
“他讨厌花园，因为她死了。”玛丽自言自语地说。
"He hates the garden, because she died," said Mary half speaking to herself.
她自言自语地说：“靠近它却不能进去，好像太可笑了。”
"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."
她自言自语地，因为她对王后下令处决的人数感到很不高兴。
She said to herself, for she had felt quite unhappy at the number of executions the Queen had ordered.
亨顿忍住一声大笑，自言自语地说：“天哪，但这真叫人佩服！”
Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"
“你总是为所欲为，才弄得自己那么古怪。”玛丽自言自语地继续说。
"It is always having your own way that has made you so queer," Mary went on, thinking aloud.
他高兴地搓着双手，轻声地自言自语地说：“这块木头来得正是时候。”
Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself, "This piece of wood has come in the nick of time."
塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
假期呆在家里工作一定很无聊！不久，她自言自语地说：“把祖母放的记号移开又有什么害处呢？”
How boring it must be to stay at home to work on a holiday! Soon she said to herself, "What harm can there be in moving the mark Grandmother put?"
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说，他想，一个陌生人的出现，竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
汤姆看着威利的脸，自言自语地咕哝着。
"Blimmin '16 blue," muttered Tom to himself as he observed Willie's face.
“他自言自语地说，”是谁使我有这个想法的？
Sara坐在停着的车内，闭上双眼自言自语地嘀咕着。
Sara sits in her parked car with her eyes closed, muttering to herself.
聪明的宫女安慰她(原文作回答她)，她也自言自语地说。
The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself.
这时蚂蚁经过，自言自语地说：“这一次我必须帮助鸽子。”
Just then the ant passed by and said to himself, "This time I must help the dove."
他们花数分钟自言自语地抱怨着这个不得不去完成的项目或任务。
They spend a few minutes in idle one way chatter, complaining about the project or task that they have to do.
他们在晚年的时候，会坐在公园里，自言自语地进行着神秘的对话。
Later in life they sit in parks carrying on mysterious conversations with themselves.
妈妈将自言自语地说：“他喜欢把钱给谁就给谁，因为他是大人了。”
Mother will say to herself, "He can give money to whom he likes, for he is grown up. ""
她自言自语地说，忘记马吕斯对她说过的话是不应该的，这是她自己的过错。
She told herself, that it was very naughty and very wicked of her, to have forgotten the words uttered by Marius.
“这么说，三个月来你就只靠六十个法朗来维持生活！”青年自言自语地说。
"So that you have lived for three months on sixty francs," muttered Edmond.
他小声说道，然后开始自言自语地说起女性鞋子的尺寸几个世纪以来的变化。
'he muttered, before launching into a soliloquy about how the size of women's feet has changed over the centuries.
那时我看到一道闪电撕裂，然后我自言自语地说：上帝呀，我应该怎么做呢？
Then I see the bolt of lightning and a crack, and, uh, I just said to myself: oh my God, oh my God, what am I going to do?
他自言自语地咒骂着，几分钟后他拿着一根点着的蜡烛出来，向他们的屋子走去。
He cursed to himself, and in a few minutes came out with a lighted candle, and proceeded to their room.
“迈出这一步倒也好，”罗杰·齐灵涯斯望着牧师的背影，阴沉地一笑，自言自语地说。
"It is as well to have made this step," said Roger Chillingworth to himself, looking after the minister, with a grave smile.
外国游客2：(自言自语地)开封的小朋友真优秀，我回去一定给我的孩子讲讲这件事。
F2: (think aloud) The little friends of KAIFEN are so excellent, I'm going to talk about this to my child after back home.
后来她又像改变主意了，仿佛自言自语地说，“让这个小崽子昏倒在路上总是不行的。”
Then she appeared to change her mind and said, as if to herself, a "And yet it will not do to have the brat fainting on the way, " and once more clapped her hands.
当孩子在自言自语地玩耍，或大声读书时，父母不要去打断他才不会因此造成思考中断。
When a child is talking to himself while playing alone or reading aloud, his parents should avoid interrupting him and breaking his train of thought.
当孩子在自言自语地玩耍，或大声读书时，父母不要去打断他才不会因此造成思考中断。
When a child is talking to himself while playing alone or reading aloud, his parents should avoid interrupting him and breaking his train of thought.
应用推荐