深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
他在自行车赛中把赛车撞坏了。
非洲人将问鼎环法自行车赛。
喜欢自行车赛的人更是罕见。
意大利自行车赛是三个最重要的自行车比赛之一。
The Tour of Italy, or Giro d'Italia, is one of the three most important cycle races.
英国选手库克获得了奥运会公路自行车赛的金牌。
Nicole Cooke of Britain has won the gold medal in Olympic women's road cycling.
一场环帝汶自行车赛在凹凸不平的路上拉开帷幕。
A few hundred cyclists have even braved the pot-holed roads for a "Tour DE Timor" mountain-bike race.
环青海湖国际公路自行车赛已成为亚洲顶级公路自行车赛事。
Surrounding Qinghai lake international racing cycle has already become a uppermost class racing cycle in the Asia.
多年来，公路自行车赛最高级别环法自行车赛就因服药丑闻而名气大跌。
Road cycling has been associated with drugs for years, dragging down the reputation of its most famous race, the Tour DE France.
环青海湖国际公路自行车赛、国际黄河挑战赛、青海高原国际攀岩赛等。
Tour de Qinghai Lake International Road Cycling Race, the International Challenge of the Yellow River, the Qinghai Plateau international rock climbing tournament and so on.
他不仅是自行车的发明者，是全美自行车赛冠军，还是美国宇航局的一名航空工程师。
Not only is he a national champion cyclist and a bicycle innovator, he's also a NASA aerospace engineer.
兰迪斯的指控，促成了阿姆斯特朗周四在加州自行车赛中举行临时记者招待会。
Mr. Landis's accusations prompted Mr. Armstrong to hold an impromptu press conference Thursday at the Tour of California.
在女子世界杯山地自行车赛中，14000名观众见证了意大利车手佩佐的实力。
In the women's World Cup mountain Bikes, 14000 spectators witnessed the pedalling power of Italy's Pezzo.
自行车赛就要结束了，于是这位53岁的计算机程序员试着通过其他频道看完比赛。
The bicycle race was almost over, and the 53-year-old computer programmer clicked through other channels in an attempt to keep watching the race.
本周六，第九十七届环法自行车赛将从鹿特丹出发，开始为期三个星期的自行车赛程。
This Saturday, the 97th edition of the Tour DE France starts in Rotterdam, kicking off three weeks of bicycle racing.
星期天，潘塔尼获得第85届环法自行车赛冠军，他成为33年来第一个意大利冠军。
Pantani won the 85th Tour DE France on Sunday to become its first Italian champion in 33 years.
比起看到一个“干净”的环法自行车赛冠军，或许你更容易看到一个肥胖的攀岩世界杯冠军。
You won’t see a “clean” Tour de France winner any sooner than you’ll see a fat world cup climber.
三届环法自行车赛冠军得主、西班牙车手阿尔贝托康塔德在今年环法期间的药检结果成阳性。
Spains Alberto Contador, who won the Tour de France this year for a third time, has failed the test for a banned substance.
环法自行车赛中，一些做手脚的车手在翻越阿尔卑斯山的支脉时，有时会通过兴奋剂来提升红细胞数量。
Tricky cyclists in the Tour DE France sometimes cheat by upping their red blood cell count for those tough stretches through the Alps.
环法自行车赛的最快平均速度的吉尼斯世界纪录是美国自行车手兰斯·阿姆斯特朗于1999年创造的。
The Guinness world record for the fastest average speed at the Tour DE France was set in 1999 by the American cyclist Lance Armstrong.
环法自行车赛三冠王康塔多指出，环法期间他误食了污染牛肉导致尿检时发现有微量克伦特罗（瘦肉精）。
The three-time Tour de France winner says tainted beef feed during this year's race was responsible for the traces of clenbuterol found in his urine sample.
所以，鉴于这个事实，对于棒球比赛里使用的类固醇，自行车赛上的增血或者攀岩上的减重，我们到底在发什么牢骚呢？
So, given this reality, what is our beef with steroid use in baseball, blood doping in cycling, or dropping weight to climb hard?
在自行车比赛中，来自美国的兰斯·阿姆斯特朗宣布明年他将和美国本地的一个新的团队继续环法自行车赛。
In cycling, American Lance Armstrong announced he will return to the Tour DE France next year with a new American-based team.
夏季奥运会的项目有20多个，包括游泳，篮球，英式足球，体操，拳击，举重，赛艇，自行车赛，骑术比赛。
There are more than 20 Summer Olympics sports, including swimming, basketball, soccer, gymnastics, boxing, weight-lifting, yachting, cycling and equestrian events.
第97届环法自行车赛在全程3642千米（2263英里）的21天残酷比赛后，于7月25日巴黎落下帷幕。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3,642km (2,263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
第97届环法自行车赛在全程3642千米（2263英里）的21天残酷比赛后，于7月25日巴黎落下帷幕。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3, 642km (2, 263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
全球著名马拉松、环城自行车赛及铁三赛事的经典路线图结合楼层导视进行平面设计重构，装点了各层的电梯门厅。
The classical road maps of world famous marathon, bike race around the city and Ironman competition were reconstituted by combining with the floor guidance to decorate each elevator hall.
全球著名马拉松、环城自行车赛及铁三赛事的经典路线图结合楼层导视进行平面设计重构，装点了各层的电梯门厅。
The classical road maps of world famous marathon, bike race around the city and Ironman competition were reconstituted by combining with the floor guidance to decorate each elevator hall.
应用推荐