在中国，如果不开车，人们就骑自行车。
最近的收入上的激增在中国的城市中是可见的，那里汽车都是新的可是自行车看上去却很破旧，而在上海金融区富有未来主义色彩的天际线中也可以看到财富的增长。
The recent leap in incomes is visible in Chinese cities, where the cars are new but the bicycles look ancient, and in the futuristic skyline of Shanghai's financial district.
例如，尹嘉谦，中国最好的自行车越野选手之一，在训练中就伤了他的头部，休息了两个多月。
For example, Yin Jiaqin, one of the best Bicycle Motocross players in China hurted his head in the practicing and rested more than two months.
由于受交通阻塞的困扰，改装自行车、摩托车和踏板车等在中国日益受到人们的追捧。
Modified bicycles, scooters and segways have been growing in popularity in China as a way to beat traffic jams.
你可以看到在中国自行车在消失而机动车辆增加。
You see the demise of the bicycle in China and the rise of the motor vehicle.
塞巴斯绅葛雷札斯克说，他第一次看到电动自行车，是2003年在中国旅行时。
Sebastien Grajezyk says he saw his first electric bikes while traveling in China in 2003.
今年，在广受热捧的电视相亲节目《非诚勿扰》上，女嘉宾马诺表示她宁愿坐在宝马里哭也不愿坐在自行车上笑，这让很多中国观众感到震惊。
Many Chinese were shocked this year when a female contestant on a popular TV dating show, "If You Are the One," announced: "I'd rather cry in a BMW than smile on a bicycle."
在中国北京，一位妇女骑着其电动自行车穿过一个居民区。
A woman rides her electric bicycle past a residential block in Beijing, China.
从火车和自行车，以家庭用品，几乎一切都是在中国。
From trains and bicycles to household goods, almost everything was made in China.
据报道，在中国南部城市深圳，有500多辆出租自行车被成堆丢弃在大街上。
In the southern Chinese city of Shenzhen, more than 500 bicycles for hire have been found dumped in huge piles on the streets, according to reports.
在中国城市骑自行车非常方便：从城市的一端到另一端花的时间和搭车也差不多。
Chinese cities are extremely bike-friendly: I can travel from one side of the city to the other by bike in about the same time I could by car.
此趟北京将一副催化剂来过我们的公民自己的汽车，而回到他们的自行车，传统的运输方式在中国。
The Tour of Beijing will be a catalyst to getting our citizens out of their cars and back on to their bicycles, the traditional mode of transport in China.
中国也有很多法律保护知识产权，据我所知，国家也禁止司机在自行车道上驾驶。
There are plenty of Chinese laws protecting IP rights as well, and it is forbidden to drive your car in the bike lane as far as i know.
左先生今年75岁了，由于年龄过大，不具备在中国取得合法驾驶执照的资格。但是骑电动自行车就不需要驾驶执照。
At 75, Mr. Zuo, is too old to legally get a driver's license in China, but he doesn't need one to ride in e-bike.
在中国，自行车是一种传统的交通工具，这种环保的交通出行方式现在仍然非常普及。
The bicycle is the traditional form of transport in China and this sustainable way of travelling is still one of the most popular.
中国的雅迪公司刚成立时，在2005年只生产了5万辆电动自行车，而去年该公司的产量为50多万辆。
Chinese company Yadi produce just 50,000 e-bikes in 2005 when the company opened, compared to more than a million last year.
在宣传单上我大致的解释了各种抵制原因。一个外国人和他的中国朋友在自行车上停了下来。
I explained further our reasons outlined on the handout. A foreigner and his Chinese friend stopped on their bicycles.
自行车越野赛是一项极限自行车赛道竞技赛在2008成为中国北京夏季奥运会的参赛项目。
Bicycle Moto Cross (BMX), an extreme style of bicycle track racing, became a sport in the 2008 Summer Olympic Games in Beijing, China.
他们真是一群疯狂的中国自行车迷。 其中一个曾经在两年前从青海骑到拉萨，还在下一年穿越内蒙古。
They were indeed a group of 15 avid Chinese cyclists, one of whom cycled from Qinghai Province to Lhasa, Tibet two years ago and across Inner Mongolia last year.
感谢公司对他的帮助和与之结下的友情。在中国呆了六年，非常喜欢这里的生活。尤其喜欢网球小组和自行车小组活动。 希望女士们锻炼身体以保持饱满的精力。
I enjoyed very much the life here and appreciated the friendship I found in ABC Co. was a great help and I specially enjoyed the activities of the tennis team and the bicycle team.
感谢公司对他的帮助和与之结下的友情。在中国呆了六年，非常喜欢这里的生活。尤其喜欢网球小组和自行车小组活动。 希望女士们锻炼身体以保持饱满的精力。
I enjoyed very much the life here and appreciated the friendship I found in ABC Co. was a great help and I specially enjoyed the activities of the tennis team and the bicycle team.
应用推荐