就像让食品和药物管理局要求药品公司自行测试新药物的安全性和有效性——一位批评者指出。
Or having the Food and drug Administration let drug companies test the safety and efficacy of new drugs, one commenter points out.
如果您是在家自行测试，现在就是安装EJ b组件和设置系统属性以挑选配置文件和组件位置的时间了。
If you're playing along at home, now is the time to install the EJB components and set the system properties to pick up configuration files and component locations.
本帖附件是通过某些特殊渠道获得的，因为手上没有一台4x所以未经测试，请各位机油们自行测试，如有问题请及时反馈。
2 this attachment is obtained through some special channels, because there is no 4x on the hand so not tested, please test the oil itself, if there is a problem, please timely feedback.
本帖附件是通过某些特殊通路获得的，因为手上没有一台4x所以未经测试，请各位机油们自行测试，如有问题请及时回馈。
2 this attachment is obtained through some special channels, because there is no 4x on the hand so not tested, please test the oil itself, if there is a problem, please timely feedback.
2015年11月，荷兰铺设了一条长达229英尺的太阳能自行车道，这是为将来的项目进行的一项测试。
In November 2015, the Netherlands completed a 229-foot-long bike path paved with solar panels as a test for future projects.
在美国，团宝已经开始测试虚拟门店，本市的商家可以在店里自行组织交易。
In America it has already started testing virtual storefronts where a city's businesses can organise their own deals.
丰田表示，目前尚未收到NHTSA的测试结果详细资料，并称公司自行进行的测试表明，事故有多种原因，包括“错误使用踏板”及其它驾驶员过失。
Toyota said it had not received details of NHTSA's test findings. It said its own tests point to a variety of causes, including 'pedal misapplication' and other driver errors.
服务测试不会验证服务如何实现；提供程序开发团队可以自行实现此用途的单元测试。
Service tests don't verify how the services are implemented; the provider development teams can implement their own unit tests for that purpose.
我们提供了的必要的API和测试用例，因此现在用户可以自行实现这类连接到本地任务仓库的connector。
We contributed the necessary APIs and test cases, and now others can implement their own connectors to local task repositories of that sort.
而还有一个大区“通过”了自行车测试，要么是因为一小时已过，要么是因为拍摄者失去耐心或电池已耗尽。
A neighborhood "passes" the bicycle test when an hour passes or when the filmer gets tired or runs out of batteries.
为了测试这几种方法，实验情境设定为：请求60个随机选取的路人帮忙照看一辆自行车10分钟。
To test all these methods, the experimenters asked 60 random passers-by to look after a bicycle for 10 minutes.
他希望其他录像制作人也能加入这个非营利性的“自行车测试”计划，然后得出一个世界范围内的不安全指数。
He hopes other videographers will join his nonprofit "Bicycle Test" project and create a worldwide insecurity index.
现状：自行感知的混凝土现场测试正在进行中。
Status: Field-testing for self-sensing concrete in progress.
近日，距离龙岗大运中心两千米的深圳自行车运动中心改造完成，移交大运会组委会测试。
ABOUT 2,000 meters from the Universiade Sports Center in Longgang, the renovated Shenzhen Cycling Center was recently handed over to the Universiade organizing committee for trials.
新推出的名为“OffbeatGuides”的旅游指南(2008年6月推出，现为测试版)可自行打印。指南收录了网站中与旅游相关的信息，用户可根据确切旅行日期来编写相应旅游指南。
And a new print-it-yourself travel guide called Offbeat guides (still in beta as of June 2008) culls information from the site to create custom travel guides tailored to the exact dates of your trip.
接着，希利斯重新开始试验，不过这次大有不同：他允许排序测试在进化排序程序努力解决变异问题的同时自行变异。
Hillis then reran the experiment but with this important difference: he allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.
无论你是骑自行车、跑步还是推婴儿车，只要愿意了解你所呼吸的空气的质量以及如何战胜污染，那就加入我们的项目，测试一下我们研发的可穿戴式空气污染检测器。
If you're a cyclist, runner, or pram pusher, who'd like to know what you're breathing and how to beat pollution, join our programme testing a wearable version of our air pollution device.
文章利用自行开发的固溶物沉积激光测试系统，测试了凝析气平衡油在不同压力下的析蜡温度。
Using the laser testing system of soluble solid deposition developed by themselves, the wax-condensing temperature of equilibrium oil of condensate gas is tested under different pressure.
在自行设计的羊纤维扭转疲劳试验仪上测试了品质支数为70的羊毛的重复扭转疲劳性能。
The repeated torsional fatigue property of Australian wool, (quality number:70) is tested on the fibre repeated torsional fatigue tester which is designed by the authors.
结合自行研制的DTAS多通道动态测试分析系统，给出了这种设计的性能、特点及其应用实例。
With self designed DTAS multi-channel dynamic test and analysis system, the performances, features and application examples of this design method are given.
利用接触势差法自行设计开发了一种新型的表面功函数测试装置。
We have made a novel instrument for the measurement of work function using contact potential difference method.
介绍了自行研制的高频放电等离子体处理及测试实验装置。
The developing experiment device of RF discharge plasma processing and measurement is introduced.
试验装置是进行研究的必备条件，为此作者自行研制了挖坑机动态力学参数室内测试试验装置。
The tester is the necessary condition for the study, therefore the authors developed the new tester of the digging machine's dynamic mechanical parameters for testing data.
利用自行初步设计的SPR传感仪，对抗原抗体结合反应进行测试，分析研究结合反应中两者的适宜比例。
A test on the antigen-antibody binding reaction has been done by the SPR sensor which we designed - to study the appropriate proportion between the antigen and the antibody.
本软件练习使用无误差的学习方法，并且分练习篇及测试篇供用者自行设定。
It USES an errorless learning method and have drill and test modes, which the user can set.
这只是一个对测试顺序的大概说明，在具体项目中还可以自行取舍。
This is a general guideline for sequencing and will need to be tailored for individual projects.
信号分析与处理是测试技术工作的重要组成部分，论述了一种自行开发的虚拟动态应变测试分析仪和信号分析功能的具体设计过程。
An virtual instrument of dynamic strain measurement and the designing procedure of the signal processing function were discussed in this paper.
根据粘接接头的特点和需要，自行设计和制造了异种材料粘接强度测试平台。
According to the characteristics and requirements of the adhesive joint, the authors design and set up the testing platform of bonding strength for different materials.
将温压药柱放在自行设计的两个相互连接的密闭和半密闭房间，测试了在有限空间内爆炸冲击波的传播特性。
The connected limited and limitless space are designed and the propagation characteristics of shock wave that generated by thermobaric column exploding in limited space is tested.
将温压药柱放在自行设计的两个相互连接的密闭和半密闭房间，测试了在有限空间内爆炸冲击波的传播特性。
The connected limited and limitless space are designed and the propagation characteristics of shock wave that generated by thermobaric column exploding in limited space is tested.
应用推荐