在我们的国家，所有的人都有充份发挥自己的潜力和追逐自己梦想的自由。
We're a country where all people have the freedom to realize their potential and chase their dreams.
支持者争辩说，让男孩子们在一起的话，可以让他们更加自由地发挥天性- - - - - -确保他们秩序井然，学业有成。
Proponents argue that keeping boys together allows them to expel their "boyish" energy more freely - ensuring they are in line and on task.
提供你的高质量图片和录像剪辑并自由发挥你的创造力！
Provide your high-quality photographs and video clips and give your creativity free reign!
30年来，这三种思想都发挥了出色的作用，增进了繁荣和自由。
Each of these ideas did sterling service for 30 years, increasing prosperity and freedom.
总之，客户大多喜欢被告是什么是可以选择的，而什么不能，然后在可选择的范围内自由发挥。
In any case, consumers generally prefer to be told what their limits are, and then to be allowed free rein within them.
通常你没有发挥主动性的自由，因为你不是唯一一个做决定的人。
Usually you don’t have the freedom to be spontaneous because you’re not the only one making the decisions.
业务分析师在建模时不能自由发挥，因为图需要与WSDL服务建立直接和紧密的关系。
Business analysts are not free in their modelling because the diagram has a direct and fixed relation with WSDL services.
通常你没有发挥主动性的自由，因为你不是唯一一个做决定的人。
Usually you don't have the freedom to be spontaneous because you're not the only one making the decisions.
Erichgamma：是的，从API提供者的角度而言是他们也需要一定的自由发挥余地，同时也保留修改实现的权利。
Erich Gamma: Yes, and the explanation from the Angle of the provider is that I need some freedom and reserve the right to change the implementation.
特别是在全球经济萧条时期，市场自由化可以在刺激增长、挽救失业、提高生活水平方面发挥一定作用。
Particularly at a time of global economic duress, market liberalisation can play a role in stimulating growth, saving jobs and enhancing living standards.
但这样的教育中心却能尽可能消除父母的错误管教带来的消极影响，使孩子们更加自由的发挥潜力。
But such a world would at least let more children come closer to their mental potential, unconstrained by the mistakes or impoverishment of their parents.
所以我只能自由发挥了，我所带的衣物有棉质短裤和米雷茨秋天野营服装系列，很奇怪的混搭。
So I have had to wing it – my wardrobe a strange blend of denim cut-offs and Millets' autumn camping range.
如果觉得表演时可供自由发挥的余地并不多，他只要对着镜头嫣然一笑，那迷死人的小酒窝就会让女粉丝们陷入其中，无法自拔。
Which is why, if he doesn't feel like giving much of a performance, he can always just grin at the camera until his dimples have turned the female half of his audience into mush.
欧盟在执行内部竞争规则、促进大量自由贸易协定方面发挥了作用。
The European Union has played its part by enforcing internal competition rules and promoting a multitude of free-trade deals.
自由教育在古希腊发挥了良好的作用，直到他们变得富有以至于不能再允许它的实行，在美国同样如此。
Liberal education served the ancient Greeks well until they got too rich to allow it, just as it served America the same way until we got too rich to allow it.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的，因为想要使市场发挥作用，你就必须令套利发挥作用。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
为营造更真实的感觉，他采用一种随意的导演风格，鼓励演员自由发挥。
He has a relaxed directing style, encouraging the actors to AD lib in order to create a better sense of reality.
在技术或法律文献中，可自由发挥的余地较小，但对于“宽泛的”主题，自由发挥的余地就会大大增加，例如，一般题材或营销文件等。
The number of options is lower in technical or legal matters, but it greatly increases for “softer” topics, for example, general subject or marketing documents.
你觉得相比待在一个乐队固定一个风格，和这么多不同的乐队合作给了你更多自由和发挥空间？
Do you feel that playing with so many different bands gives you more freedom and more creativity than playing with just one band within a certain genre?
很多人会说，如果你可以在调味上自由发挥，那这样的菜单也是美味可口的。
There are many who say that, if you make free with the seasoning, the menu is palatable.
优势的位置充分发挥了这个“自由空间”的独特性，同时又与咖啡厅的整体环境融为一体。
The advantageous position gives full play to the uniqueness of this "free space" and integrates itself to the overall environment of coffee shop.
建筑体量与立面是建筑师唯一可自由发挥的地方，以及关于大堂和停车场装饰装修方面的某些决策，也可以自行决定。
The volume and the facade are the only territories of design freedom, along with some decisions with respect to finishes in the lobbies and the parking areas.
建筑体量与立面是建筑师唯一可自由发挥的地方，以及关于大堂和停车场装饰装修方面的某些决策，也可以自行决定。
The volume and the facade are the only territories of design freedom, along with some decisions with respect to finishes in the lobbies and the parking areas.
应用推荐