相反，普京则警告称，乌克兰与欧盟间的自由协定将会促使俄罗斯采取诸如提高两国间贸易壁垒的保护措施。
Conversely, Putin has warned that a free agreement between Ukraine and the EU would require Russia to take protective measures such as raising trade barriers between their two countries.
然而，在通常情况下，第一个仿制药并不能在市场上自由的销售，因为专利所有人都会采取销售品牌药物的“授权”仿制药的措施进行干扰。
Often, however, the first generic does not have a free run, because patent-owners have taken to selling "authorised" generic versions of branded pills.
以下是一名自由职业者成功转型为成功创业家所需要采取的措施。
Here's what it takes for freelancing-turned business owners to succeed.
何况，即使他们料到问题马上就会爆发，他们也不是一直都能自由地对他们的预感采取行动。
And even if they can see trouble coming, they are not always free to act on their hunch.
查瓦森人在其条约中则采取了一个折中的办法：国家拥有不动产权，但是个人可以在族群内部自由买卖房屋。
In their treaty, the Tsawwassen opted for a compromise: the nation keeps the freehold while individuals have the right to buy and sell homes but only to fellow-Tsawwassen.
不论是保守派、自由派、温和派还是进步派的经济学家都说，虽然救助措施是艰难的，但我们必须采取这些措施。
Every economist - conservative, liberal, moderate, progressive - says that we have got to do these bailouts, as bad [painful] as they are, "said Rendell."
但自从采取了合理的措施之后，泰国人比不幸的缅甸人富裕的多，自由的多，也快乐的多。
But by any reasonable measure the Thais are massively richer, freer and happier than the wretched Burmese are.
双方都同意采取“软政策”，允许货物和人民的自由流动。
Both sides would like it to be "soft" to allow for the free flow of goods and people.
第二篇则尝试回答困难点的问题：对那些部分自由(如摩洛哥和约旦)或根本不自由的国家(如叙利亚和阿尔及利亚)该采取何种做法？
The second will try to answer the harder questions: what to do about countries that have liberalised only partly (eg, Morocco and Jordan) or hardly at all (eg, Syria and Algeria).
Google已经采取了一些举措以迎合运营商的利益，缩减初始版本的空前自由度。
Google has taken some steps to accommodate carrier interests while scaling back on its original vision of unprecedented freedom.
长期崇拜克林顿的自由专栏作家甚至发表一些悲哀多于愤怒的文章来质问克林顿和希拉里怎能沦落到采取欺骗手段的地步。
Liberal columnists who long idolized the Clintons are even writing more-in-sorrow-than-anger pieces asking how Bill and Hillary could descend to such deceptive tactics.
孟山都，一美国公司，告诉德新社，该公司计划采取法律措施，以保护公司在德国的自由贸易活动。
Monsanto, a US company, told the German News Agency that it plans to take legal steps to secure its right to trade freely in Germany.
文章以美国图书馆协会为视角，介绍了该协会为维护公众知识自由权利所采取的措施。
The article introduces some measures which the American Library Association takes to preserve people's intellectual freedom right.
他正在他的软办公室椅子中向后地倾斜，采取稀罕的片刻自由放松。
He was leaning back in his soft office chair, taking a rare moment of freedom to relax.
他们是这种资本家：我们会采取您的方式，和您的自由市场生产方式。
They are -sure we'll take your modes and means of production for free-market capitalists.
我们正在采取措施，给予房主生产以及储存他们自己的能源的自由，这件事环保人士和茶党也一道支持。
We're taking steps to give homeowners the freedom to generate and store their own energy - something environmentalists and tea Partiers have teamed up to support.
总之，我们采取或不采取任何行动的真实理由，不是死亡，流放，痛苦，及所有诸如此类的事物，而是我们的想法以及来自我们自由意志的决定。
In a word, neither death, nor exile, nor pain, nor anything of this kind, is the real cause of our doing or not doing any action, but our opinions and the decisions of our will.
总之，我们采取或不采取任何行动的真实理由，不是死亡，流放，痛苦，及所有诸如此类的事物，而是我们的想法以及来自我们自由意志的决定。
In a word, neither death, nor exile, nor pain, nor anything of this kind, is the real cause of our doing or not doing any action, but our opinions and the decisions of our will.
应用推荐