我们必须使建设自由社会再次成为一种智力的冒险和一场勇敢的行动。
We must make the building of a free society once more an intellectual adventure and a deed of courage.
检查制度动摇我们自由社会的根基。
我也继承了他们的道德准则和自由社会的处世之道。
I also got from them a moral code, and a sense of what it takes to live in a free society.
它只是涉及到在自由社会里商品和服务如何配置的问题。
It's how goods and services get allocated in a free society.
数字媒体早已成为非自由社会的重要沟通工具。
The digital media have become important tools of communication not just to but within unfree societies.
从近处看时，自由市场和自由社会往往是紊乱跟无效率的。
Free markets and free societies always look messy and inefficient, especially up close.
但是在自由社会当中，选择性遗忘不可能永远强加在人身上。
But in free societies, selective memory cannot be imposed for ever.
一场作秀般的公审对利比亚人民建立更加自由社会的热情也是毫无裨益的。
A show trial will not help Libya in its understandable passion to lay the foundations for a freer society.
通过撤销出版和回收图书来屈服，体现了自由社会重要原则的崩溃。
To cave in, by withdrawing publication or sale of the work, would represent the crumbling of a defining principle of liberal societies.
我们必须让建设一个自由社会再度成为一场思想冒险，一个勇气行动......
We must make the building of a free society once more an intellectualadventure, a deed of courage....
上了年纪的人抱怨说，在这个自由社会里，老的价值观念正在逐渐消失。
Older people are complaining that the old values are withering away in this free society.
但是在自由社会里，任何事物——不论它事先看似多么粗暴——之后都会变得可敬。
But in free societies, anything-however outrageous it seems at first-becomes respectable after a while.
上了年纪的人抱怨说，在这个自由社会里，老的价值观念正在逐渐消失。
Older people are complaining that the old values are withe ring away in this free society.
在一个讲究法律和物权的自由社会，没有人会因为其他人富裕起来损失什么。
In a free society, with the rule of law and property rights, no one loses when someone else gets rich.
但这是发生在自由社会里的行为，在自由社会里，人民总是设法引起他人的注意。
But this is what happens in free societies where people try to draw attention to themselves.
目前成功的经验都是多元的自由社会——我称之为消费主义无信仰者的非神圣同盟。
Presently the success stories are the plural, liberal societies - what I call the unholy alliance of consumerist unbelievers.
布什说，美国有特别的义务来帮助建立一个自由社会，提供必要的安全让自由能够成长。
Bush said the United States has a special obligation to help build free societies by providing the security necessary for that freedom to grow.
我们自由社会的一个强大力量就是任何美国人都有权力去影响这个结论并且提倡这种观点。
Well, one of the strengths of our free society is that any American has as right to reach that conclusion and to advocate that point of view.
这些企业多年积累下来的专业技能，能够帮助油井们迎接在自由社会里面临的问题和挑战。
S. businesses, each of which bring years of expertise in dealing with the problems and challenges that oil Wells face in a free society.
唯有构筑起一道自由社会和健全货币的道德防线，我们才能确保一个安全、牢固、自由，和有生产力的美国。
We will ensure a safe, secure, free, and productive America for ourselves and our descendants only by accepting botha moral defense of the free society and sound money.
正如波德莱尔和奥斯卡·怀尔德所知，无论是艺术还是艺术家对这个自由社会起因都不付有道德上的责任。
As Baudelaire and Oscar Wilde knew, neither art nor the artist has a moral responsibility to liberal social causes.
正如波德莱尔和奥斯卡·怀尔德所知，无论是艺术还是艺术家对这个自由社会起因都不付有道德上的责任。
As Baudelaire and Oscar Wilde knew, neither art nor the artist has a moral responsibility to liberal social causes.
应用推荐