美国人民从创立美国之日起就表现出不屈不挠、崇尚自由的精神。
The American people have been showing the unyielding spirit and the desire for freedom ever since the United States was established.
艺术的实质则表现人是世界的造物主，它体现了人追求自由的精神。
On the contrary, it is essential of art that man creates the world, which represents the freedom-pursuing spirit.
儿童的游戏精神是一种自由的精神，而自由是人文文化的核心价值。
Plays reflect children's freedom, so the ideal of freedom of humanity culture can be realized in children's plays.
加之现代的个性化价值取向，夫妻关系也受此影响而表现为平等和自由的精神。
In addition, due to the influence of the modern individualized value orientation, the couple relation has shown the spirit of the equality and freedom.
他们的家长知道如何鼓励孩子具有自由的精神，独立自主，从事自己喜爱的事情。
Their parents know how to encourage their children to be free-spirited, independent and do what they truly love.
南斯拉夫——某种程度上其它东欧国家也是——告诉我们这不是事实。自由的精神从来不会衰竭。
Yugoslavia, and to some extent the remainder of Eastern Europe, have shown that this is not true, that the spirit of freedom can never be extinguished.
如果能追随理想而生活，本着正直自由的精神，勇往直前的毅力，诚实而不自欺的思想而行，则定能臻于至善至美的境地。
If can follow the ideal life, the integrity and freedom of spirit, courage of perseverance, honest and self deception and the line of thinking and to attain to perfection.
这个时刻，我能够感觉，在我的绝对自由的精神的故乡，我所敬爱的那些人类的先哲们正在朝一个地域汇聚，神情从容而坚定。
At this moment, I can feel, in my absolute free spiritual homeland, my reverential human sages are gathering together toward a region, in resolute composed looks.
作为明朝写实小说的代表作，《拍案惊奇》真实地反映了当时社会的生活风貌，表现了尊重个性，反抗封建礼教争取个性自由的精神。
As a representative works of the Ming Dynasty, the Amazing Tales authentically reflected society and showed us new trends in society, favoring individualism over feudal morality.
海豹队徽是由一只金色的老鹰，两脚分别抓着枪与三戟叉，围绕着海锚所组成。 （海锚代表美国海军，老鹰则代表美国自由的精神，枪象徵着捍卫美国的坚定信念，鱼叉则代表海豹蛙人在海上战斗的本能。）
The Special Warfare insignia consists of a golden eagle clutching a U.S. Navy anchor, trident, and flintlock style pistol.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.
作为一个君主政体，西班牙政府不信任美国正在兴起的民主精神，尤其是存在于西方农民中的更为自由的民主表达。
As a monarchy, the Spanish government distrusted the rising spirit of democracy in the United States, especially the much freer expression of democracy that existed among the western farmers.
如果没有这些权利所带来的安全与自由，保持高水准的精神健康状态会十分困难。
Without the security and freedom provided by these rights, it is very difficult to maintain a high level of mental health.
我们崇敬他们，不仅因为他们捍卫着我们的自由，而且因为他们代表着献身精神，体现了超越个人，寻求远大理想的意愿。
We honor them not only because they are the guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service, a willingness to find meaning in something greater than themselves.
真的，你们是罪恶的奴仆，如果你们跟随我，我就能使你们在精神上自由
I meant that, let's say you're slaves to sin and,if you follow me, then I will make you truly free in a spiritual sense,I mean.
对于数百万美国人而言，摩托车象征着自由，这是一种粗陋的个人主义精神。
For millions of Americans motorcycles represent freedom, rugged individualism.
而如果问题采用轻浮的、“峡谷少女” （指1970年代后期及1980年代初期迁居加利福尼亚圣费尔南多山谷地带的女性青少年,其特点是富有革新、反抗和自由思考的精神）的口吻，那么学生会在文章中大量使用“like”、“sorta”、“kinda”这种口语化的词汇。
If asked in a flighty, "Valley girl" way, the students punctuated their answers with "like, " "sorta" and "kinda."
达拉：她似乎是个有点崇尚精神自由的人，你知道，就是热衷于星座之类的东西。
Darla: She seems to be a bit of a free spirit, you know, into astrology and all that stuff.
这是今天我们所需要的精神，每个国家的人民都应当可以自由地基于自己内心和灵魂的信念选择并坚持自己的信仰。
That is the spirit we need today. People in every country should be free to choose and live their faith based upon the persuasion of the mind, heart, and soul.
那么，对真正的激进精神的测试就是这个按钮测试：假如我们按下按钮就能够瞬间废除所有非正义的对自由的侵犯，我们会这样做吗？
The true test, then, of the radical spirit, is the button-pushing test: if we could push the button for instantaneous abolition of unjust invasions of liberty, would we do it?
尊重精神障碍患者的尊严，保护他们的权利，并促进他们的自主和自由。
Respect the dignity, protect the rights, and promote the autonomy and liberty of people with mental disorders.
然而，尽管这样，精神病学中自由意志的问题似乎几乎完全被忽略出辩论话题之外。
And yet despite this, the issue of free will in psychiatry seems almost completely neglected outside of forensics.
当你停止判断事物是好是坏，你不再有由判断产生的精神负担，可以活更轻松，更自由。
When you stop judging things as good or bad, you are no longer burdened by the emotions of this judgment, and can live lighter, freer.
当你停止判断事物是好是坏，你不再有由判断产生的精神负担，可以活更轻松，更自由。
When you stop judging things as good or bad, you are no longer burdened by the emotions of this judgment, and can live lighter, freer.
应用推荐