不过，劳动力市场更为自由的国家如爱尔兰，表现同样糟糕。
But countries with more liberalised Labour markets, such as Ireland, have done badly too.
当时，东欧新获自由的国家也在排队等着加入欧盟。
By then the newly liberated countries of eastern Europe were also queuing up to join.
再者，这样的想法在我看来是对尚未自由的国家的侮辱。
Moreover, this line of thinking seems to me insulting to the unfree world.
我总是行贿别人，但是我改变主意了。这是自由的国家。
I bribe people all the time, but I changed my mind. It's a free country.
例如，在由秘密警察压制自由的国家(像利比亚)，很难发表异见。
For instance, dissent is harder in countries with a very repressive secret police (like Libya).
在一个自由的国家里总是有冲突的观念，那是力量之源。
In a free country there will always be conflicting ideas, and this is a source of strength-----Thomas Jefferson .
病重者得穿越上千公里来我们这个自由的国家了结此生，这简直太可悲了。
And we think it is very sad that very ill people have to travel thousands of kilometres to go to a liberal country to die there.
容易滋长阴谋论的温床，总是出现在那些相对闭塞、不能享有信息自由和调查自由的国家。
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.
在经济最自由的国家，人均收入比列为“受压制”一级的国家高出10倍以上。
The freest countries enjoy per capita incomes over 10 times higher than those in countries ranked as' repressed.
从建筑工人到拥有两个学位的公务员，他们都表示他们明白他们想要的是什么：一个安全，自由的国家。
From a builder to a government worker with two degrees, they say they know what they want: a safe, free country.
你应该会奇怪，我为什么跟你这样说，我知道你们美国是个自由的国家，也许是我管的太多了吧！
You must feel it weird that I say these to you. I know that your country's a country of freedom and maybe I bothered too much.
另一方面，那些正不断失去自由的国家，则会面临经济停滞、高失业率以及社会状况恶化等风险。
Those losing freedom, on the other hand, risk economic stagnation, high unemployment and deteriorating social conditions.
考虑到安哥拉，马来西亚，泰国和乌干达这些几乎没有公民自由的国家也是其成员，就更加令人失望了。
Given that it also counts Angola, Malaysia, Thailand and uganda-hardly paragons of civil liberty-among its current members, disappointments may be more likely.
SIM卡档案材料的缺失或许是一起意外的疏忽——然而许多理应更加自由的国家早在多年前就已经纠正了这一疏忽。
The lack of documentation for SIM cards may be an fortuitous oversight—but it is one that many theoretically freer nations corrected years ago.
在第二次世界大战期间，我们加入了人类历史上最强大的战时联盟，并将自由的国家和机制结合为一个共同体，以此度过冷战。
We were part of the most powerful wartime coalition in human history through World war II, and stitched together a community of free nations and institutions to endure a Cold war.
第二篇则尝试回答困难点的问题：对那些部分自由(如摩洛哥和约旦)或根本不自由的国家(如叙利亚和阿尔及利亚)该采取何种做法？
The second will try to answer the harder questions: what to do about countries that have liberalised only partly (eg, Morocco and Jordan) or hardly at all (eg, Syria and Algeria).
然而，在任何一个渴望学术自由的国家，人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已，因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。
Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.
当他们的态度，他们的个人习惯，或他们那些大声表达，通常都是无知的见解冒犯到了有教养的绅士，他们就来一句：“这是个自由的国家，不是吗？”
When their manners, their personal habits or their loudly expressed andusually ignorant opinions offended the gently bred, they remarked, "It's afree country, ain't it?"
美国一家智库机构“自由之家”(FreedomHouse)将印度尼西亚评选为当前东南亚地区唯一的完全自由的国家——这一评选结果足以让那些经济更发达的邻国，例如马来西亚、新加坡和泰国等，感到惭愧。
Freedom House, an American think-tank, now rates Indonesia as the only completely free country in South-East asia-putting its richer neighbours, Malaysia, Singapore and Thailand, to shame.
由于内罗毕国家公园的许多地方没有用围栏围住，野生动物可以自由离开公园。
Since many places where Nairobi National Park is not fenced, wild animals can leave the park freely.
由于内罗毕国家公园的许多地方没有用围栏围住，野生动物可以自由离开公园。
Since many places where Nairobi National Park is not fenced, wild animals can leave the park freely.
应用推荐