你们运用你们的自由意愿已经造就了与预期大不一样的物质现实。
Using your free will, you have made physical reality into something quite different than what was intended.
总之，在人类社会没有完全的自由意愿，人们在外部环境的约束下行为。
In sum, in people society there is no complete free will, and person should behavior under the restriction of external forces.
有人认为这是自由意愿不需干预并可以就此收工，但有足够的理由相信这故事并非如此简单。
We could consider that free will and just call it a day, but there's plenty of reason to believe the story isn't so simple.
我们认为过去已经铁板钉钉，而未来还等待自己去把握。对自由意愿的观念就与此密切相关。
Our concept of free will is intimately related to the idea that the past may be set in stone, but the future is up for grabs.
同时也不得不放弃自由意愿，因为能目睹我们未来的一部分历史就意味着有一定数量的预先注定存在。
We would also have to abandon free will—because witnessing part of our future history implies some amount of predestination.
他曾经想过收回每张牌，但想如果人们处于他们自己的自由意愿而把纸牌交还给他，那是最好的了。
He was figuring on getting every card back, one way or another, but was thinking it was best that people just gave their card to him of their own free will.
我们会了解到，时间穿梭矛盾意味着存在一种改变我们过去的可能性，这一矛盾似乎很难解决，只因为它与我们自身自由意愿的定义相冲突。
As we will see, the time travel paradox-the possibility of changing our past-seems intractable only because it conflicts with our notion of ourselves as beings with free will.
我们崇敬他们，不仅因为他们捍卫着我们的自由，而且因为他们代表着献身精神，体现了超越个人，寻求远大理想的意愿。
We honor them not only because they are the guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service, a willingness to find meaning in something greater than themselves.
非洲联盟发表的初步报告表示，该机构认为此次投票是自由和可信的，真实反映了苏丹南部人民的意愿。
The African Union issued a preliminary report saying it found the vote to be free and credible, and a true reflection of the will of the Southern Sudanese people.
安东尼自从2004年起就成为了掘金的标志性人物，但临近成为自由球员，他明确表达了自己想离开的意愿。
Carmelo Anthony has been the face of the Denver Nuggets since 2004, but on the brink of free agency, he's made it clear that he's ready to leave.
公投应在公正、自由、透明情况下举行，反映苏丹人民的真实意愿和选择。
He also voiced the call for the referendum to be conducted in a "fair, free and transparent" way to reflect the true aspirations and choice of the Sudanese people.
我想拥有在不必要的时候少做决定的自由，而且所做的决定应该大多数都是按照我自己的意愿。
I want the freedom to make fewer decisions by default, and more of them on my own terms.
希望苏丹南方公投和平、自由、透明、公正地举行，并反映苏丹人民的意愿。
China hopes that the South Sudan Referendum will be held in a peaceful, free, transparent and fair manner and should reflect the will of the Sudanese people.
金钱直指我们的自由感、我们不愿拘泥于平淡生活的意愿。
It speaks to our sense of freedom, to our wish not to be hemmed in by the prosaic circumstances of our lives.
在第一个试验中，Baumeister和他的同时希望了解自由意志的信念如何影响人们帮助他人的意愿。
In the first experiment Baumeister and colleagues wanted to see how a belief in free will affected how much people were willing to help others.
欧盟委员会（European Commission）的发言人强调指出，教皇自然可以自由表达其意愿。
The European Commission's spokesman made the obvious point: that Pope Benedict should be free to say what he wants.
作为回报，你能自由的按照你的意愿来实践你自己的信仰——以及在观念市场上和其他的信仰的信徒(或者无信仰者)自由的竞争。
In return, you will be free to practice your own faith as you see fit - and free, as well, to compete with other believers (and nonbelievers) in the marketplace of ideas.
南非选举委员会骄傲地宣布，2009年的大选是自由公正的，反映了南非人民的意愿。
The election Commision of South Africa is proud to declare the 2009 elections free and fair and that they reflect the will of the people of South African voters.
在我们所有珍贵的自由里，最重要的大概就是按自己的意愿信教的自由。
Of all our precious freedoms, the most important may be the freedom to worship as we wish.
因为这种现状是绝对真实的：世界上超过一半的地方缺乏拥抱法律和自由的意愿或者能力。
For the stark truth is this: more than half the world lacks either the will or the power to embrace law and freedom as we know it.
我们进行斗争不是为了把自身意愿强加于人，而是为了自卫和播洒自由的祝福。
We fight not to impose our will, but to defend ourselves and extend the blessings of freedom.
它应当可以自由获取。任何人都应被许可实现这个语言，并可将它分发给任何他们意愿的人。
It should be freely available. Anyone should be permitted to implement the language and distribute it to whomever they please.
我必须对自己、他人和任何地方有着善良意愿的人充满信心，因为自由是真理和信心的孩子。
I must have confidence in myself, in others, and all men of goodwill everywhere, for freedom is the child of truth and confidence.
当计算机包揽了更多工作，我们就都自由了，可以随自己的意愿做艺术家、学者和创业者，或以其他方式将我们的激情投入到这个不再围绕繁重无聊的日常劳作运转的社会。
As computers perform more of our work, we'd all be free to become artists, scholars, entrepreneurs or otherwise engage our passions in a society no longer centered on the drudgery of daily labor.
当计算机包揽了更多工作，我们就都自由了，可以随自己的意愿做艺术家、学者和创业者，或以其他方式将我们的激情投入到这个不再围绕繁重无聊的日常劳作运转的社会。
As computers perform more of our work, we'd all be free to become artists, scholars, entrepreneurs or otherwise engage our passions in a society no longer centered on the drudgery of daily labor.
应用推荐