自由开放源码许可意味着这些条件不是严格限制的，可以得到的自由程度是显著的。
Liberal open source license means that these conditions are not terribly restrictive, and the degree of freedom you get is significant.
大学校园BBS因其具有自由开放性、信息互动反馈性、及时性等突出特点而快速成为大学校园网上一个高效的信息交流平台。
The campus BBS rapidly becomes a high effective plat for exchanging information because of its prominent characteristics, such as open, free, timely, democratic and interactive feedback.
开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来，但其余时间，他们在监狱内享有人身自由。
Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.
“自由软件”和“开放源码软件”可在本文中互换使用，但是推荐使用“FLOSS”，因为它包含了这两个术语。
"Free software" and "open source software" can be used interchangeably for the purpose of this article, but "FLOSS" is preferred since it embraces both terms.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road -from freedom of navigation to open markets and fair competition.
报纸上总是整天提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和激烈竞争。而同样的原理是可以适用在网络世界当中的。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet.
作为这些国家开放市场的回报，欧盟将向它们提供除蔗糖和大米之外所有产品的市场自由准入。
In return for their opening up markets, the EU is offering free access for all products except sugar and rice.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
《经济学人》一向拥护现实世界的自由贸易、开放市场和激烈竞争。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world.
由于它是一个具有 BSD 样式许可证的开放源码项目，因此您可以自由地修改代码，以满足您的需求 — 您甚至无需公布您的修改。
Since it's an open source project with a BSD-style license, you're free to modify the code to suit your requirements -- and you don't even need to make your modifications public.
被许可方可以自由地创建开放源码软件的派生作品，并可以自由发布这些作品，无需向许可方支付版税。
Licensees are free to create derivative works of open source software and are free to distribute those works without payment of royalties to a licensor.
在欧洲开放市场与自由贸易的进程中，斯洛伐克目前是最大的受益者。
Slovakia is currently a European cheerleader for open markets and free trade.
对开放市场和自由贸易的拥护者而言，这一现象使他们产生了很大的疑惑。
For advocates of open markets and free trade this experience posesmajor challenges.
被许可方可以自由复制开放源码软件，并可以自由发布这些副本，无需向许可方支付版税。
Licensees are free to make copies of open source software and are free to distribute those copies without payment of royalties to a licensor.
传统媒体中，内容总由“把关人”决定，而网络的开放式平台使用户可以自由创作、分享视频，不必再受限制；
Thanks to the Internet’s open platform, anyone can create and share video, meaning we’re no longer tethered to traditional media gatekeepers who decide what’s entertaining and who gets the spotlight.
现在有很多自由且开放源码的软件可以把Linux作为一个Windows屏幕保护程序来安装并运行。
There is sufficient free and open source software available nowadays to enable Linux to install and run as a Windows screensaver.
Linux操作系统为这种电脑提供了支持，除微软Windows操作系统外，用户还可以选择Linux操作系统，这种“开放源码”能够允许软件程序员自由设计预备桌面。
The computers are powered by the Linux operating system, an "open source" alternative to Microsoft Windows that allows software programmers the freedom to create alternate desktops.
Genender：开放源码需要支持的部分，而这从自由时间的角度来看是很困难的。
Genender: It takes on the support component, which can be difficult from a free-time perspective.
促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位，并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。
Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.
同人们的悲哀一样引人注目的是挪威公众保卫国家珍贵的自由、开放性和宽容的决心。
The public's resolve to preserve Norway's cherished freedom, openness and tolerance was as striking as the grief.
最终的目标是要建立一个存在自由软件、建设网络协议和开放性软件代码的公共空间。
The goal, ultimately, is to create a public space that enables the existence of free software... built via the principles and code of open software.
开放式问题在本质上要比封闭式问题更加广泛和不受限制，也给参加面试者更多回答的选择自由。
Open questions are broader in nature than closed questions and less restricting or structured; hence, they offer the interviewee more freedom with regard to the choice and scope of an answer.
最棒的是，米罗是100%自由和开放源码，由一个非盈利组织和世界各地的志愿者开发。
Best of all, Miro is 100% free and open source, developed by a non-profit organization and volunteers around the world.
工艺黑客是一个自由和开放源码进程查看器，并与诸如独特的功能强大的进程终止记忆体编辑器。
Process Hacker is a free and open source process viewer and memory editor with unique features such as powerful process termination.
你可以不断地自由地精炼并修改你的愿望，并且不要忘记要对多种不同的方式持开放性的态度，因为你追寻的改变也许就在其中。
Feel free to continue to refine and redefine your declaration, and remember to be open to the many different ways in which the change you seek might come to be.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road - from freedom of navigation to open markets and fair competition.
虽然中国对黄金交易如此重要，但其境内市场对国际投资者开放度有限，受到资本管制（不允许资金自由出入境）的限制。
Although China is so important to the trade in gold, international access to its market is limitedby capital controls that do not allow for the free flow of money in and out of the country.
虽然中国对黄金交易如此重要，但其境内市场对国际投资者开放度有限，受到资本管制（不允许资金自由出入境）的限制。
Although China is so important to the trade in gold, international access to its market is limitedby capital controls that do not allow for the free flow of money in and out of the country.
应用推荐