存在主义哲学家让-保罗·萨特强调自由与责任的关系。
Existentialist philosopher Jean-Paul Sartre emphasised the connection between freedom and responsibility.
她梦想着一种新的生活，这种生活的本质是自由。玛莎所向往的自由正是存在主义所强调的自由。
Martha dreams of a new type of life, the essence of which is freedom that is identical with freedom stressed by Existentialism.
他对现代人的生存予以关注，对两次世界大战进行批判，对现代人的思想文化进行了反思，提出了“存在主义”的自由观。
He cared for human existence in modern society, criticized the two world wars, reflected human thought and culture, and then put forward the existential view of freedom.
第二章讨论存在主义自由主题在小说中的表现。
Chapter Two discusses the expression of the theme of existential freedom in this novel.
这种结合既为读者对主题思想的理解提供了全新的视野，也可以说是福尔斯存在主义自由观在其文学创作中的双重表达。
This combination, which can be seen as Fowles' double expression of freedom in his literary creation, provides the reader with a new point of view for the understanding of this novel's theme.
贝娄在《只争朝夕》中文学性地探讨了萨特的存在主义哲学命题：孤独、绝望、痛苦、死亡、自由选择和人必须有的责任。
Saul Bellow literarily expounds the existentialism philosophy propositions of Sartre in Seize the Day: forlornness, anguish, death, individual choice and humane responsibility.
在福尔斯对自由的不断求索中，其存在主义自由观已经演化为他文学创作的深层内核。
Be in pursuit of freedom, Fowles has developed his conception of Existentialism freedom to the core of his literature standpoint.
整篇小说洋溢着存在主义的自由观。
存在主义文学主要关注的是人的生存状态，它肯定人的存在先于本质这一存在主义首要原则，表现人在绝望、荒谬的境遇之中的精神自由和自由选择。
It confirms the primary principle of existence before essence 'and illustrates man's spiritual freedom and free choice in the situation of despair and absurdity.
从主题思想上看，这部小说传递和宣扬了福尔斯的存在主义自由观，即一种经过加工改造过的萨特式的存在主义自由。
In point of theme, The French Lieutenant's Woman conveys Fowles' view of existential freedom, a kind of noble spirit of freedom which has melted with Sartre's concept of freedom;
从主题思想上看，这部小说传递和宣扬了福尔斯的存在主义自由观，即一种经过加工改造过的萨特式的存在主义自由。
In point of theme, The French Lieutenant's Woman conveys Fowles' view of existential freedom, a kind of noble spirit of freedom which has melted with Sartre's concept of freedom;
应用推荐