自由和秩序是人类的两大基本需求，二者是对立统一的。
Liberty and order, as the two basic needs for human beings, means the unity of opposites.
对等工作的严肃态度，高度的正直，形成了自由和秩序之间的平衡。
The serious attitude of equal work, a high degree of integrity, the formation of a balance between freedom and order.
目的价值是指刑事诉讼致力实现的社会理想和终极目标，具体而言是指自由和秩序的价值结构。
Objective values is the social ideal and the final aim, which the criminal action dedicates to achieve, in details, it is a value configuration of freedom and order.
首先，只有最视而不见的自由派才会否认在自由和秩序孰重孰轻的辩论中所涉及的两者的比价已经产生对后者(即秩序)有利的变化。
First, only the most blinkered liberal could deny that the terms of trade in the debate between freedom and order have become more favourable to the latter.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road -from freedom of navigation to open markets and fair competition.
直到现在，人们都普遍认为，对自由秩序的挑战主要来自中国、印度和俄罗斯等新兴大国。
Until now, it was widely assumed that the main challenge to the liberal order would come chiefly from rising powers such as China, India and Russia.
这场金融危机使我们看到，市场也不是万能的，一味放任自由，势必引起经济秩序的混乱和社会分配的不公，最终受到惩罚。
The financial crisis, we can see, the market is not omnipotent, just laissez-faire, the economic order is bound to cause confusion and unfair social distribution, and ultimately be punished.
相比之下，“包容性”经济可以更广泛地分散权力、制定法规、建立秩序并且成功地保障贫困人口的权益和维护自由市场体系。
In contrast, "inclusive" economies distribute power more widely, establish law and order, and have secure property rights and free-market systems.
侦查的目的价值主要包括秩序价值和自由价值，这一对价值矛盾在整个侦查程序中呈现出一种动态的平衡。
The purpose value of investigation includes the order value and the freedom value primarily, the two kinds of values present an dynamic equilibrium in whole investigative procedure.
通过分析，在证明责任分配视野下，自由、效益、秩序和正义是最重要的四种价值，理应确立为证明责任分配的价值目标。
By analyzing, in the view of distribution of burden of proof, freedom, efficiency, order and justice are the most important values. They should be the object of the distribution of burden of proof.
法律对农业市场生成过程中主体权利的保障和客观秩序的维护，最终根源于法律对自由价值的追求。
The legal guarantee of the parent's rights and the order in agricultural market finally root in the law's freedom value.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road - from freedom of navigation to open markets and fair competition.
刑法的机能可以概括为三个方面，即规制机能、秩序维护机能和自由保障机能。
It consists of three aspects: the function of rules and regularities, the function to keep public order, and the function to protect liberty.
解构式样的服装反常规、反对称、反完整，超脱时装已有的一切程序和秩序，在形状、色彩、比例的处理上极度自由。
Deconstruction of conventional anti-style clothing, anti-symmetric, anti-integrity, detached fashion has been all the programs and order, in the shape, color, proportion of the treatment so free.
惩罚性赔偿具有下列价值和功能：(1)价值：正义、秩序和效率、安全、自由、平等、个人权利保护。
The Punitive Damages has the following value and functions: (1) value: justice, order and efficiency, security, freedom, equality, individual right protection.
理性观念所反映出的人的“认识兴趣”就在于对能够保证人的自由和解放的普遍秩序和生活规范的追求。
The cognitive interest represented 'by the concept of reason is to seek for the universal order and living principle that can insure man freedom and emancipation.
有次外出时，他被招募进一个名为“秩序”的社团，这个社团旨在维护正义和自由。
Once out, he is recruited into "the Order," a society that was formed to help preserve justice and freedom.
高等学校内部需要最低的秩序和最大化的自由。
There should be the lowest level of order and the highest level of freedom inside a university.
你将会看到，自由不仅仅是力量和秩序，而且是占据主导地位的战无不胜的力量和秩序，它使其他一切力量源泉都相形见绌。
You will see that liberty not only is power and order, but that it is power and order predominant and invincible, —that it derides all other sources of strength.
强制医疗是一项重要的社会防卫措施，涉及到公民人身自由权和社会安全及治安秩序。
Compulsive medical treatment is an important social security measure that relates to the right of personal liberties of the citizen, and the security of society and public order.
在第二章主要论述了该制度的自由、效率、正义和秩序的价值，并指出在不同环境下各价值的差异。
In the second part, the author mainly talked about the value of flexibility, proficiency, justice and order in this system and pointed out the differences of each value under different circumstances.
在法学界，一般以正义和自由作为目的性价值，以秩序作为工具性价值。
In the legal field, justice and freedom are the value of motivity while order the value of utility.
趟过数千年的历史长河，人类才认识到，放弃了对自由、秩序和公平的追寻和坚守，人性中的恶将会恣意泛滥，并且没有种族贵贱文化高雅之分别。
The evil in human hearts knows no boundary, except the deeper, stronger human will to freedom, order, and justice. In the very long run, that will so far has prevailed.
趟过数千年的历史长河，人类才认识到，放弃了对自由、秩序和公平的追寻和坚守，人性中的恶将会恣意泛滥，并且没有种族贵贱文化高雅之分别。
The evil in human hearts knows no boundary, except the deeper, stronger human will to freedom, order, and justice. In the very long run, that will so far has prevailed.
应用推荐