他辩称自由企业与俄罗斯的价值观和传统是相容的。
Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.
他们认为菲多利将自由企业的好处传播到全世界。
They see Frito-Lay as spreading the benefits of free enterprise across the world.
这一点在集中体现自由企业的国家最为明显。
This is most marked in the country that used to epitomise free enterprise.
我们能否让自由企业与良好的治理一致起来？
而且在社会上，对自由企业的热衷似乎也已达到了顶峰。
And within society, enthusiasm for free enterprise seems to have peaked.
他们将世界带入了私有化、解除管制和信仰自由企业的广阔纪元。
They introduced a broad era of privatisation, deregulation and belief in free enterprise.
几年前，一家被称为“自由企业基金”的保守团体认为自己找到了答案。
A few years ago a conservative group called the Free Enterprise Fund thought that it had found the answer.
我们知道，美国是在个人主义和自由企业的原则上建立起来的。
This country, we are taught, was founded on the principles of individualism and free enterprise.
相反，这些非盈利组织让私人自主经营的自由企业破产，把非洲人变成乞丐。
Instead, they've destroyed free enterprise and turned Africans into beggars.
布拉德福德决定给每家每户一小块地皮，让他们去耕作，这一举动放宽了自由企业。
Bradford decided to assign a plot of land to each family to work and manage, thus turning loose the power of free enterprise.
有一些事件破坏了美国民众对自由企业的信心，我们必须予以匡正补救。
Some incidents have destroyed Americans' confidence in free enterprise, and we must set things straight and take remedial measures.
我们可以利用那些鼓舞了这个地区的自由企业政策来帮忙制定恢复整个世界的路径。
The policies of free enterprise that lifted up so many in this region can help chart a path to recovery for the whole world.
全球四大会计事务所之一的德勤现在如坐针毡，已经成为有关自由企业未来的全球争夺战的焦点。
The global accounting powerhouse, Deloitte, is sitting between a bullet and a target in a global battle over the future of free enterprise.
他和其他四位自由企业派的成员刚刚公布了一系列旨在改变舆论的激进的自由市场政策。
With four other members of the free Enterprise Group, Mr Kwarteng has just published a tract of radical free-market policies designed to shift opinion.
“自由企业制”这一思想说起来很简单，重要的问题在于在实际生活中如何体现这一思想。
Free enterprise as an idea can be simply described, but it is how this idea is applied to real life that is important.
自由企业范式强调非集中化管理体制，灵活的组织内部关系，以及内部市场式的经营模式。
The free enterprise paradigm is characterized by decentralized influence distribution within organization, more flexible relationship between departments, and an internal market system of management.
自由企业并不意味着破坏社会安全体系，而是拥护那些能真正帮助弱势群体，建立能够维持这些承诺的政策。
Free enterprise does not mean shredding the social safety net, but championing policies that truly help vulnerable people and build an economy that can sustain these commitments.
她们在那场斗争里的机会似乎不是那么令人鼓舞，要知道，甚至连业界巨头——自由企业制度的象征，也屡屡屈从于流行的正统思想。
The odds in that war looked less than encouraging, however: even the captains of industry who were emblems of the free enterprise system had, as often as not, succumbed to the prevailing orthodoxy.
布鲁克斯认为“创业精神是美国文化核心的精神”这一观点可能一部分是由我们的DNA决定的（多亏了那些海外移民所带来的基因输入，让我们如此热衷于自由企业。）
Mr Brooks considers entrepreneurship central to American culture, maybe literally a part of its DNA (thanks to all of those immigrants importing the gene that makes you get up and go).
如今，同时为五家企业提供咨询或自由职业服务是一种荣誉。
Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.
对于我们这些相信自由市场和私人企业的人来说，他们的故事是一场悲剧。
Their story is a tragedy for those of us who believe in free markets and private enterprise.
美国新闻业不仅是自由市场的产物，也是私营企业加公共支持这样一种混合制度的产物。
American journalism is not just the product of the free market, but of a hybrid system of private enterprise and public support.
计算能力的成本持续自由下降，这对任何建立了网上销售的企业来说都是个好的征兆。
And the cost of computing power continues to free fall, which is a good sign for any enterprise setting up shop in silicon.
把我们头脑中所有那些美国传统自由市场企业的形象抛到一边去吧。
Take all our mental images of traditional American free-market enterprise and put them to one side.
他们赞成个人自由最大化，却又认为企业应当受到理智的调控。
They favor maximum personal liberty while believing that business should be intelligently regulated.
但人们用它来造成了一种氛围，即信息自由损害了企业。
But it was used to create a climate that this thing - freedom of information - was damaging business.
但人们用它来造成了一种氛围，即信息自由损害了企业。
But it was used to create a climate that this thing - freedom of information - was damaging business.
应用推荐