莫斯科“自由任务基金会”的克雷金说，这个委员会也许在言辞上讨好克里姆林宫官员，没有提及他们言辞背后所隐藏的意思。
Igor Klyamkin, of the Liberal mission Foundation in Moscow, told VOA the commission may be parroting the rhetoric of Kremlin officials, without regard for the hidden meaning of their words.
这会将所有传输逻辑全部放入 MFC 中，并让程序可以在缓冲区等待新数据的同时自由地执行其他计算任务。
This puts all of the transferring logic into the MFC, and leaves your program free to do other computational tasks while the buffer waits for new data.
开创新价值——这项任务，甚至连狮子都难以胜任：但是为了新的开创使命开创自身的自由——狮子倒还能行。
To create new values — that, even the lion cannot yet accomplish: but to create itself freedom for new creating — that can the might of the lion do.
可自由公开的易于分析的计算引擎，并且不会影响正在处理的任务，而且该引擎对于终端用户来说是无害的。
An easily analyzed computational engine which can be freely disclosed without compromising the task at hand, and which can readily be proved to be harmless to the end-user.
水星的自由7号的发射任务起初应该是在1961年3月进行，但因技术问题而推迟了。
The launch of Mercury's Freedom 7 mission was initially supposed to take place in March 1961 but was postponed due to technical problems.
您需要输入一个任务名，例如EJB3Library，然后选择一种认为类型：我们会使用构建一个自由形式的软件项目，它由很大的可能性被您看到。
You'll be asked to enter a job name, for example EJB3Library, and to select a job type: We'll use the Build a free-style software project one, which can be seen as the main possibility.
经验表明，当终端用户在过滤和排序他们拥有访问权的任务列表方面拥有极大自由度时，他们可能会形成一种择优挑选行为。
Experience has shown that when end-users have a great deal of freedom in filtering and sorting the list of tasks they have access to, they may develop a kind of cherry-picking behavior.
缺乏实际经验的人对可能性有更自由的想象空间，所以能够不受固有的习惯和思维的限制来完成任务。
People who lack experience are free to imagine what is possible and thus can appro ach a task without constraints of established habits and attitudes.
北美自由贸易协定签订已经不止15年了，现在墨西哥的任务是充分利用该贸易协定，并且超越该协定。
More than 15 years after NAFTA, the task for Mexico is to take full advantage of the trade agreement-and to go beyond it.
一个自由职业新人和有一定经验的自由职业者的区别在于是否能顺利完成商业任务。
The difference between a new freelancer and one who’s been at the game for a little while is whether the business runs smoothly.
同样，巴西需要交付巨大的基础设施建设任务，如道路和机场候机楼。只有这样球迷们才能在覆盖这个大国家的12条街道上自由穿梭。
Brazil must also deliver huge infrastructure developments such as roads and airport terminals so that fans can move between the 12 venues spread across the huge country.
实验参与者的任务是自由的决定是用左手还是右手食指按键反应，同时他的大脑被进行扫描。
Participants had their brains scanned while they decided to press a button with their right or left index fingers.
但当美国的许多优先任务改变后，布特先生活得更自由自在了。
But when Washington's priorities changed, Mr Bout breathed more easily.
Toker博士说，研究参与者被问及他们是否能够在工作中积极主动，如果他们有自由决定工作任务该被如何完成的话，他们怎么做。
Study participants were asked if they were able to take initiative at work and if they had the freedom to make their own decisions on how tasks should be accomplished.
对轰炸机的护送随着自由猎杀和地面攻击任务而变化。
The escorting of bomber units changes with free hunting and ground attack missions.
它的任务是积极阻止，破坏和抑制盗版，以保障全球海上安全和航行安全的自由，所有国家的利益。
Its mission is to actively deter, disrupt and suppress piracy in order to protect global maritime security and secure freedom of navigation for the benefit of all nations.
哲学的任务就是要探讨真、善、美、仰四者统一的理想而健全的自由人格。
The task for philosophy is to probe the perfect free personality which combines truth, kindness, beauty and loyalty.
游戏结束后的改进-自由游戏模式的梦想任务也赚取XP和建造建筑物，即使你的梦想已经完成！
End Game Improvements - Similar to the Free Play Ambition, can now play quests, earn XP, and build buildings even after your ambition is completed!
在世界的悠久历史中，只有很少几个世代的人赋有这种在自由遭遇最大危机时保卫自由的任务。
In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.
即使经济的减速也不会影响自由职业者，因为当公司裁员的时候，他们会转向由自由职业者来完成同样的任务。
Even economic slowdown does not affect freelancers as when the companies retrench staff, they turn to freelancers to get the same jobs done.
这种自由与乐趣所以这么不同寻常，是有其原因的、而说清楚这个原委，就成了我现在的任务。
All this I enjoyed often and fully, free, unwatched, and almost alone: for this unwonted liberty and pleasure there was a cause, to which it now becomes my task to advert.
那缕是我们这一代的任务——让生存、自由和追求幸福的言语、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。
That is our generation's task – to make these words, these rights, these values – of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness – real for every American.
另一个问题是：现在的防毒服不能满足像投弹和射击这类任务所需的自由运动。
Another issue: Existing suits don't allow the freedom of movement needed to perform such tasks as loading and firing weapons.
有些缺乏经验的人能够自由地发挥想象力，这样他们就可以不受固有习惯和态度的束缚来处理所要完成的任务。
People who lack experience are free to imagine what is possible and thus can approach a task without constraints of established habits and attitudes.
民法在精神方面追求平等和自由。这些都涉及到民法本位即民法的中心任务和价值标准问题。
Spiritually, civil law intends to pursue equality and liberty, all of which are concerned with the essence of civil law, i. e. the main tasks and values of civil law.
发掘工具本体的诗情画意、实现自由而诗意地生存成为一个现实任务。
To discover the quality suggestive of poetry or painting of instrument noumenon, realize the free and poetic life become a realistic task.
针对自由运动，提出了一个基于路径关键点提取的动作级任务建模方法；
An action-level task modeling method for free move is proposed, which is based on a method of key point extraction from the trajectory.
智能化，自主服务机器人有一些关于他们完成任务以及如何需要就如何根据他们所知道的行动，并能感知的决策自由。
Intelligent, autonomous service robots have some freedom about how they complete tasks and need to make decisions about how to act based on what they know and can sense.
智能化，自主服务机器人有一些关于他们完成任务以及如何需要就如何根据他们所知道的行动，并能感知的决策自由。
Intelligent, autonomous service robots have some freedom about how they complete tasks and need to make decisions about how to act based on what they know and can sense.
应用推荐