传家宝种子来自传统的人类种植的植物，而不是来自用于大规模农业生产的种子。
Heirloom seeds come from plants that were traditionally grown in human populations, as opposed to the seeds used for large-scale agricultural production.
他们的“分数板”需要寻找以及活动徽章的佩戴，而要求很少或不要求来自用户的交互。
Their "scoreboard" requires little or no interaction from the user other than to look and to wear an active badge.
请记住，您将接受来自用户的输入。
首个转换：来自用例的项目估计。
在命令行中接受来自用户的数字输入。
Accepts a numerical input from the user at the command line.
也许波斯纳刚愎自用，但他还有些尖锐和魄力。
该页面接受来自用户的两个数值，如图3所示。
This page takes two Numbers input by the user, as shown in Figure 3.
修复了100个bug，许多都是来自用户的反馈。
建议，经验式的报告，以及来自用户和贡献者的代码。
Suggestions, experience reports, and code from users and contributors.
servlet请求方法表示并包装来自用户的请求。
The servlet request object represents and wraps a request from a user.
真正需要担心的是奥班先生刚愎自用，结党营私的习性。
The real worry is over Mr Orban's headstrong ways and cliquish habits.
当你易怒、任性、想法怪异、刚愎自用时，你才会变老。
You grow old if you are irritable, crotchety, petulant, and cantankerous.
超过合理、自用数量的进境物品应当按照进口货物依法办理相关手续。
In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self-used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed.
更确切地说，它们侦听信道中来自用户的符合特定格式的消息。
Rather, they listen for messages from users in the channels that fit a specific format.
随着应用程序运行，用户名来自用户登录该程序时获取的数据。
As the application grows, the user name comes from data acquired when the user logs into the application.
与计算机点一样，调度器节点也不应当接受来自用户的外部连接。
Like compute nodes, scheduler nodes should not accept external connections from users.
这些收益用物业投资者所获得的租金计算，即等同于自用业主省下的租赁资金。
These benefits are captured by the rents earned by property investors, which are equivalent to the tenancy costs saved by owner-occupiers.
创建基于JSF的对话框以收集来自用户(modeler)的信息。
Create a JSF-based dialog to collect information from the user (modeler).
清单7显示了来自用户颜色首选项的小部件xml定义的枚举代码片段。
Listing 7 shows a snippet of the enumeration code from the gadget XML definition of the user preference for color.
谷歌宣称，大部分关于反竞争行为的指控不是来自用户，而是来自竞争者。
Google maintains that most of the accusations of anti-competitive behavior come not from users, but from competitors.
来自用户的信息还帮助我们在解决主机托管和部署问题时做出重要的决策。
Information from the users also helps you make important decisions when addressing hosting and deployment issues.
刚愎自用的取消添加一艘或全部两艘的命令将可能比添加所带来的花费更多。
Cancelling the order for one or both would perversely have cost more than completing them.
TriggerManager接收来自用户订阅和内容适配器的内容。
The Trigger Manager accepts content from user subscriptions and content adapters.
要是你通常是在家吃饭，那么大概你的水准就得从品牌货降到商家自用品牌上。
If you eat at home mostly, maybe you are going down from the branded product to a private label.
您不必完全理解它们就能意识到，它们针对来自用户的操作创建可调用的命令。
You do not need to fully understand them to realize that they create callable commands as actions from the users.
最近他们还不得不对付那个在他们某种程度的纵容下变得刚愎自用的执拗盟友。
Lately they have had to deal with a difficult ally whose awkward strength is in part their own creation.
销售额增加了，反馈的数量也增加，我把这归因于来自用户和客户之间反馈的不同。
Sales went up and so did the quality of feedback, which I attribute to the difference between feedback from customers versus users.
当收到来自用户的转储数据的请求时，每个线程获得一个锁，并将其转储到中心位置。
When a request comes from a user to dump the data, each thread takes a lock and dumps it to a central place.
当收到来自用户的转储数据的请求时，每个线程获得一个锁，并将其转储到中心位置。
When a request comes from a user to dump the data, each thread takes a lock and dumps it to a central place.
应用推荐