科学探究在本质上是科学家用来解决自然问题的一种思维方式。
Scientific exploring is essentially a kind of thinking way through which scientists can solve scientific problems in natural area.
目前学术界一般认为，孔子注重社会、人伦关系问题的研究，而疏于自然问题的探索。
It is generally thought in the present scientific field that Confucius stressed on the research of the social and human relations but neglected the probe into natural problems.
更重要的目标是利用互动式学习来发现减少的原因，并将其与我们今天面临的问题——自然灾害、环境问题和战争——进行比较。
The more important goal is using interactive learning to discover the cause of the decline and compare it to issues we face today—natural disasters, environmental problems, and war.
同样地，金钱、衰老、疾病、死亡、自然灾害和意外事故，是几乎全人类都要面对的问题。
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
我了解到空气污染问题是全球性的，而且我们可能会耗尽一些自然资源。
I have learnt that the problem of air pollution is universal and that we were likely to run out of some natural resources.
当然，就像今天的其他环境问题一样，这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《烂科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
出问题时，我们自然而然都会觉得失望和沮丧。
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.
随着机器人扮演的角色更加复杂，问题自然而然地出现了：若机器人做错事情的话，谁来负责？
As robots take on ever more complex roles, the question naturally arises: Who will be responsible when they do something wrong?
在他的诗中，屈原提出了关于天空、星星、自然和我们周围世界的问题。
In his poem, Qu Yuan asked questions about the sky, stars, nature and the world around us.
命题真理是由经验事实所决定的，而不是由我们的意图决定的，这样就产生了一个关于自然的问题。
A proposition whose truth is determined by the fact of experience rather than what we mean, so this raises a natural question.
所以问题很自然就出现了：对于从生产商到经销商再到商店和货架的整个供应链，如何进行优化？
So very naturally the question arises: How can the supply chain from the manufacturer to the distributor onto the store and onto the shelf be optimized?
这是一个很自然的问题，我们好像对这个结果比较熟悉，它恰是球的体积。
That is a very natural question. That looks a lot like somebody we know, like the volume of a sphere.
研究者想回答为什么激光器不自然存在这个基本问题。
The researchers were trying to answer the basic question, why do lasers not exist in nature?
这看来是解决这个问题的自然的方法，但或许很难执行！
This would seem to be the natural way to solve this issue, but it might be hard to execute!
朱克和他的同事提出了一个自然演进的问题：为什么哺乳动物会衍变出这么优秀的二氧化碳探察功能呢？
Zuker and his colleagues posed a natural evolutionary question: Why would mammals have developed such an excellent carbon dioxide detector?
本领域未来如何用新改良蚊子“替换”自然群体的问题还很模糊。
But a question clouding the field's future has been how to "replace" natural populations with these new and improved mosquitoes.
该思想认为，在发生序列方面，社会问题和自然现象一样存在着某种规律。
The idea developed that there was a regularity in the sequence of social problems similar to the regularity in the sequence of natural phenomena.
几个世纪以来，如何驾驭这种自然形态电能的问题，一直困扰着科学家。
The notion of harnessing the power of electricity formed naturally has tantalized scientists for centuries.
任何行业在运输过程中损失25%- 30%的产品，自然会想到是出了问题。
ANY industry that mislays 25-30% of its product in the process of delivering it might reasonably be thought to have a problem.
如果没有发现插件问题，自然也就不会有详细信息。
If a plugin did not find any problems, then there will be no detailed information available for it.
比如说，我们这学期中曾经提出过这样的问题，有没有，自然的符号呢？
Is there, for example, any such thing, as we've asked ourselves over the course of the semester, as a natural sign?
很自然，所有这些问题都比较难解决，所以也都没解决。
很自然，所有这些问题都比较难解决，所以也都没解决。
应用推荐