这是保护世界上最宝贵的自然资源的最好方法。
It's the best way to protect our world's most valuable natural resource.
至少在美国，最终的决策者将是管理自然资源的政府机构。
The ultimate decision-makers, in the United States at least, will be the government agencies that manage natural resources.
总统先生认为自己陷入一场永无休止的斗争，以克服国家自然资源的匮乏。
Mr. President saw himself in a never-ending struggle to overcome the nation's lack of natural resources.
增加我们从消费者经济中转移到垃圾堆或废品堆的自然资源的数量和速度。
Increase the volume and the speed with which we move natural resources through the consumer economy to the junk pile or the waste heap.
意大利自然资源的多样性为文艺复兴时期的建筑师们提供了各种各样的建筑材料。
The diversity of Italy's natural resources provided Renaissance architects with a wide variety of building materials.
第三，他们应该在不破坏自然资源的情况下盈利；最后，他们应该提供一种游客愿意为之付费的体验。
Third, they should make a profit without destroying natural resources, and finally they should provide an experience that tourists want to pay for.
对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。
Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.
但是批评者说这个计划会导致自然资源的私有化。
But critics say that the scheme amounts to privatisation of natural resources.
而且相对价格需要改变，特别是自然资源的价格。
Also, relative prices need to change, notably those of natural resources.
对世界自然资源的掠夺性开发，已经成为地球难以承受之重。
The plundering for profit of the world's natural resources has threatened the very sustainability of the planet.
没错，现在这种靠自然资源的害虫防治已经遍及全球了。
Right,and now this natural method of pest control is being copied all over the world.
熊伟平强调“这项交易绝不会导致对澳大利亚自然资源的控制”。
Xiong emphasized that "the transaction will in no way lead to any control of the natural resources of Australia."
他说，西方国家可以帮助非洲更好的利用新兴国家对自然资源的需求。
Western countries could, he says, help African governments make the most of the emerging world's hunger for natural resources.
这是世界上最后的一块富含石油天然气自然资源的未开垦的土地。
It's the world's last, great wilderness rich in natural resources, like oil and gas.
在此后的六年间，三百万青年男子投入了修复美国自然资源的工作。
Over the next six years 3 million young men were put to work reclaiming the country’s natural resources.
但我想提醒大家，由于自然资源的过度开发，我们的地球正面临一场灾难。
But I want to remind you that, owing to overdeveloping of natural resources, our earth is facing a disaster.
新兴市场的商业很优良，部分是因为他们很年轻并且有着自然资源的优势。
As businesses they are in good fettle, partly because of their youth and their natural advantages.
与此同时，对自然资源的需求继续增加，以满足不断增长的全球人口的需求。
At the same time, the demand for natural resources continues to grow to meet the needs of a rising global population.
该国也未能让外国投资商带着他们的专家技术与钞票进入其自然资源的领域。
Nor has the country yet given foreign investors (with their expertise and their money) access to its natural resources.
更大的考验是，俄罗斯即将出台的管理自然资源的法案能否给外国公司带来便利。
A bigger test will be if coming legislation governing access to Russia's natural resources accommodates foreign companies.
想要了解中国对于自然资源的需求增长的有多快，去参观北京郊区的首钢集团吧。
TO SEE just how quickly China's demand for natural resources is growing, visit Shougang Group, on the outskirts of Beijing.
这本画集涵盖了一切相关内容：从哥伦比亚地区国家支持的残忍粗暴到刚果自然资源的破坏。
The resulting anthology contains stories which cover everything from state-sponsored brutality and murder in Colombia to the systematic ravaging of Congo's natural resources.
中国对自然资源的需求不断增长，正好与非洲的丰富且往往开发不足的石油矿产储藏互补。
China's growing demand for natural resources is matched by Africa's significant and often under-developed oil and mineral reserves.
“我们需要努力加强对自然资源的保护，”我说道，始终如一地保持着一种铿锵有力的声调。
"We need to consolidate our efforts to conserve our natural resources," I said, maintaining a constant forceful tone.
劳动力和自然资源的市场形势引起通胀，也就是说，货币的增长对CPI的上涨更是火上浇油。
The market conditions in labor and natural resources became biased towards inflation, i.e., monetary growth would more likely cause CPI inflation.
但这场危机并不是自然资源的危机——但我认为这场危机是真实存在的——而是人力资源的危机。
But this is a crisis of, not natural resources, though I believe that's true, but a crisis of human resources.
大宗商品银行家称，主权财富基金对自然资源的总投资额仍比较有限，不到其全部资金量的5%。
According to commodities bankers, the total investment of SWFs in natural resources is still limited, at below 5 per cent of their total allocations.
在20世纪，衡量国家财富的主要尺度是自然资源的丰裕程度、国土幅员、人口规模和军事力量。
In the 20th century, the wealth of nation was primarily measured by the abundance of its natural resources, the expanse of its landmass, the size of its population and the potency of its army.
在20世纪，衡量国家财富的主要尺度是自然资源的丰裕程度、国土幅员、人口规模和军事力量。
In the 20th century, the wealth of nation was primarily measured by the abundance of its natural resources, the expanse of its landmass, the size of its population and the potency of its army.
应用推荐