这些新的旅游形式有很多名字：负责任的旅游，自然旅游，探险旅游，教育旅游等等。
There are lots of names for these new forms of tourism: responsible tourism, nature tourism, adventure tourism, educational tourism and more.
作为一个拥有全球利益和责任的太平洋大国，美国自然关注整个亚洲的和平。
As a Pacific power with global interests and obligations, the United States has a natural interest in peace throughout Asia.
“当大自然，包括人类，被认为是纯属偶然或由进化决定的产物时，我们的责任感便减弱了，”他辩说道。
"When nature, including the human being, is viewed as the result of mere chance or evolutionary determinism, our sense of responsibility wanes," he argues.
“当大自然，包括人类，被认为是纯属偶然或由进化决定的产物时，我们的责任感便减弱了，”他辩说道。
“When nature, including the human being, is viewed as the result of mere chance or evolutionary determinism, our sense of responsibility wanes,” he argues.
这不仅使他现有的业务迅速扩张，企业规模和企业形态发生了转变，也让他的管理责任自然而然地更加多元化。
As a result, his original business is not only expanding quickly, but changing in size and shape; and his management responsibilities have naturally diversified as a reflection of that.
如果上帝创造了世界，让自然开始运转，那么上帝对什么有责任，又对什么没有责任呢？
If God created the world, and set nature into motion, and in what way is God responsible or irresponsible.
既然有这么多责任，希望尽可能自动化就是自然而然的了。
With so many responsibilities, it is only natural to want to automate as much as possible.
大地部落负责战事及食物庆典，而天空部落则负责任何与超自然现象有关的庆典。
The earth clan was responsible for ceremonies of war and food, and the sky clan was responsible for ceremonies relating to the supernatural.
这些债券将由所有欧元区国家共同担保，因此自然由信用等级最高的国家承担违约责任。
These would be jointly guaranteed by all euro-area countries and thus underwritten in particular by the most creditworthy of them.
在我们这些学校里，对地球、对自然以及对彼此的责任是教育的一部分，不是只强调学业，尽管它们也是必要的。
In these schools of ours responsibility to the earth, to nature and to each other is part of our education not merely the emphasis on academic subjects though they are necessary.
例如，一些科学家把环境的恶化归结为一些自然因素，而另一些人把责任都推在人类不适当的行为上。
For example, some scientists attribute environmental deterioration to some natural factors, while others take responsibility for the actions of human beings.
假如青春期的孩子做事不用心，通过让他们面对做事不用心导致的自然后果，而让他们学会更负责任的行事态度。
Suppose that from confronting some natural consequences of acting carelessly, the adolescent learns to behave more responsibly.
在船主或保险商责任范围内由自然原因造成的丢失和损耗，卖方将不考虑任何损失赔偿。
For the loss or losses due to the natural causes within the responsibilities of the Shipowners or the Underwriters, the Seller shall not consider any claim for compensation.
缺少对别人的爱，但是也出于害怕被拒绝，她自然的承受了过多的责任，并在这个过程中使自己受伤。
Out of love for others, but also out of fear of rejection, she has automatically taken on too much responsibility and hurt herself in the process.
对于父母来说，照顾孩子自然是他们的责任，他们不应该把责任抛给学校和其他人。
As for parents, it is natural their duty to take care of children, they should not put their duty to school and others.
做为家庭成员之一，你自然应该分担起给予病人尽可能得到最好的照顾的责任，但是有一点很重要的是你也有权利和需求。
As a family member, you naturally share in the responsibility to provide the patient with the best care possible, but it is important to remember that you have rights and needs too.
人类是自然的一部分。基于这一点，我们有责任保护自然。
(for this reason) Human beings are part of nature, and for this reason, we have the responsibility to protect nature.
一旦他学会了对自己承担的事情，等到他一天天长大，他就会自然而然产生对社会和家庭的责任感。
Once he learned of his work, when he grew up, he will come very naturally to the society and the family sense of responsibility.
主教大人慈悲为怀——这自然没说的。可是违背惯例是要负重大责任的。
Your lordship is merciful, of course. but it is a great responsibility to depart from the usual practice.
不可抗力：任何一方由于自然灾害、战争或其他不可抗力事件导致的不能履约或延迟履约，该方不负责任。
Force majeure: Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to natural disasters, war or any other events of force majeure.
这就导致运用追究自然人犯罪的诉讼程序来追究单位犯罪，是很难正常达到追究单位犯罪刑事责任的目的的。
That is to say, to use criminal proceedings of natural crime as examples of unit crime will hardly achieve the purpose to investigate criminal responsibilities of unit crime.
这种不负责任的行为不仅打破了自然的平衡，而且使人类居住环境陷入危险。
This irresponsible behaviornot only breaks the balance of nature but also endangers the living environmentof human beings.
自然并不属于某个人，每个人都有责任去做他可以做的每一件事去保护它。
Nature does not belong to somebody, everyone has his duty to do everything he can to protect it.
权力的滥用加速了水、食物与自然界的污染。这种不负责任的行为的结果在民众与动物中，特别野生动物中，造成疾病与死亡。
That abuse has accelerated pollution of waters, food and the natural world. The result of such irresponsible behavior is disease and death among people and animals, especially wildlife.
当这头母牛死的时候，妳表示惊讶。妳会把责任怪在其他拥有母牛的国傢头上，自然地那个国傢就成为人类世界的一个威脇。
You profess surprise when the cow drops dead. You put the blame on some nation with cows and naturally that nation will be a danger to mankind.
自然的，在造物主的领域，有着许多的法则控制着平衡与和谐，通过法则你成为负责任的银河公民。
Naturally in the Creator's realms there are many laws that maintain harmony and balance, and it is through experiencing them that you become responsible citizens of the Galaxy.
自然的，在造物主的领域，有着许多的法则控制着平衡与和谐，通过法则你成为负责任的银河公民。
Naturally in the Creator's realms there are many laws that maintain harmony and balance, and it is through experiencing them that you become responsible citizens of the Galaxy.
应用推荐