那些寻求新设计理念的工程师们一直在从自然设计中寻找灵感。
Engineers looking for new ideas have found inspiration in nature's designs.
现代设计日益突破寻找创意来源的范围，自然设计是一个方向。
In modern design, breakthrough to find creative sources of the growing scope of design is a natural direction.
为了进一步融合人造与自然设计理念，体育场的记分牌安装在球场边的花岗岩峭壁上。
To further that integration, the stadium's scoreboard was mounted on the granite cliff at the edge of the stadium.
什么是亲吻？亲吻是大自然设计的一个可爱的小花招，它堵住了多余的话语。——比塞特。
What's a kiss?The kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.
伟大的自然设计师—物种进化—已经为工具型机器人和类人型机器人不能解决的问题提供了答案。
The great natural designer, evolution, has come up with solutions to problems that neither the Widgetophora nor the Anthropoidea can manage.
除去主管的自然设计，一个200英亩的财产是如此的复杂，球场设计的法则是如此的自由以至于没有办法考虑每一种解决方法。
Apart from the subjective nature of design, a 200-acre property is so complex, and the rules of golf design so free-form, that it is impossible to consider every solution.
帕特里夏说“讲课是一种非自然的行为，这种行为不是上帝设计给人类的”，我认为她的观察很有道理。
There is, I think, much truth in Patricia's observation that "lecturing is an unnatural act, an act for which God did not design humans".
他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
然后，他们一丝不苟地研究木材的自然形式，决定设计，并用铅笔绘图。
He then closely studies the natural form of the wood and settles on a design, drawn in pencil.
通过对优雅的感知，是一条让自然秩序在网站设计中得以体现的方法。
One way this natural order finds expression in the web design world is through the notion of elegance.
这项新研究采用准实验设计，即从一个自然出现的情形获取数据，这种情形就是孩子们处在两种不同的纪律环境下。
This new study USES a quasi-experimental design to derive data from a naturally occurring situation in which children were exposed to two different disciplinary environments.
由于计算机应用程序寻求建模现实世界，而使用消息传送方法设计和编写应用程序是最自然的。
Since computer applications seek to model the real world, it is only natural to design and write applications using a messaging approach.
注意体会下面网站设计中的暗色自然元素，它给人一种使用了很多照片于主页滑行的外表和感觉。
Check out how the dark nature of the designed elements in the site below reflect the look and feel of many of the photos used on the homepage slideshow.
半室外的餐厅使用的是马赛克拼花地板，天花吊扇通风更自然，也呼应印度当地设计。
An outdoor dining room with inset Mosaic floor, ceiling fans has a more natural vibe that honors Indian design.
他发现这大楼底层和顶层温差变化非常大，这些数据本来应该利用起来，设计更多自然降温的设施。
He discovered vast temperature variations between the bottom and top of the building, data that could have been used to facilitate more natural cooling.
既然那些已经不能生育的人在进化论的意义上说，已经死亡了。自然选择通常不会设计出结束生育后仍然存活的生物。
Since those who cannot breed are, evolutionarily speaking, dead already, natural selection does not usually design bodies that outlive their own fertility.
我开始为自然土葬设计，土葬时，只穿着寿衣，直接放进土里或者放进环保的棺材里。
I started designing for natural earth burials: where the body, dressed only in a shroud, is placed directly into the ground or into an eco-friendly coffin.
她设计的大厦像一阵疾风，清新自然、孔武有力、浑然天成。
Her buildings are like a gust of wind —organic, forceful and utterly natural.
基于斯坦福大学的自然资本计划正精心设计一种能精确分析的软件，而夏威夷的坦桑尼亚州等已开始使用了。
The Natural Capital Project, based at Stanford University, is refining software to allow fine-scale analyses, and Tanzania, the state of Hawaii and others are already using the software.
客户的网站越有效率，他们自然会更愉快，而你的网站设计生意也就会越发红火！
The more effective your client's website, the happier they will be; and the happier your clients, the better your web design business thrives!
这座有创意的木制楼梯位于英国伦敦的房子，由大气工作室(atmos Studio)设计，灵感取自自然。
Creative wooden staircase designed by Atmos Studio for nature inspired residential house in London, England.
自然馆的设计师Ren Shuwa说：“3次试验开幕后，我们发现地面有渗水迹象，而且有些植物偏向一边。”
Ren Shuwa, Engineer of Nature Pavilion said "After the three trial openings, we found there were signs of water seeping onto the ground, and some plants were leaning to one side."
我曾经为自己的,设计了一个自然语言界面。
MP3 I used to make stuff like the natural language interface to play my MP3s.
由意大利rexa公司设计的浴缸，突出干净自然的造型，能够与现代浴室相辅相成。
Designed by Italian company Rexa, this bathtub features clean organic shape that will complement any modern bathroom.
佛罗里达国际大学的perFORM [d]ance小屋是一栋经典的海滩别墅，以被动式太阳能设计，自然通风和抗飓风设计为特色。
Florida International University's perFORM [d] ance home is a classic beach bungalow that features passive solar design, natural ventilation and a hurricane resistant design.
因此，组件发现过程自然和面向对象的设计相似。
So it's not surprising the component discovery process resembles object-oriented design. At the most general level, a component provides services relating either to.
但是动物王国的不同动物-从五色斑谰的鸟类和热带鱼，到蝴蝶与蛇-如何确定和分布其巧妙的颜色设计是大自然最深的秘密之一。
But how different creatures in the animal kingdom — from colorful birds and reef fish to butterflies and snakes — make and deploy their artful designs is one of nature's deepest secrets.
为了将表关联在一起，数据库设计师利用表之间的自然(或人为)链接。
To relate the tables together, a database designer takes advantage of natural (or artificial) links between the tables.
绿色：因其与自然和绿叶的关系，设计师常用它来充当中间色：绿色从不与大红或粉红的玫瑰、黄色太阳花、紫丁香、风铃草这些图案冲突。
Green: Because of its association with nature and foliage, green in design can be used almost like a neutral colour: greens never clash with red or pink roses, yellow sunflowers, lilacs or bluebells.
绿色：因其与自然和绿叶的关系，设计师常用它来充当中间色：绿色从不与大红或粉红的玫瑰、黄色太阳花、紫丁香、风铃草这些图案冲突。
Green: Because of its association with nature and foliage, green in design can be used almost like a neutral colour: greens never clash with red or pink roses, yellow sunflowers, lilacs or bluebells.
应用推荐